language_name: Français

# Landing
headline_1: Tes données de santé.
headline_2: Ton IA.
headline_3: Tes réponses.
intro: "Téléverse des imageries, des analyses et plus encore. Connecte ton IA pour t'aider à comprendre ce que tu vois."
email: E-mail
get_started: Commencer
data_yours: Tes données restent les tiennes
never_training: "Jamais utilisé pour l'entraînement"
never_training_desc: Tes images ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles IA.
never_shared: Jamais partagé
never_shared_desc: Nous ne partageons jamais tes données avec qui que ce soit.
encrypted: Chiffrement de niveau militaire
encrypted_desc: Au repos et en transit. Tes données ne voyagent jamais sans protection.
delete: Supprimer à tout moment
delete_desc: Tes données, ton contrôle.

# Verify
check_email: Vérifie ton e-mail
code_sent_to: Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à
verification_code: Code de vérification
verify: Vérifier
use_different_email: Utiliser un autre e-mail
invalid_code: Code invalide ou expiré. Réessaie.

# Onboard
create_dossier: Crée ton dossier
create_profile_intro: Parle-nous de toi pour commencer.
name: Nom
name_placeholder: Ton nom
date_of_birth: Date de naissance
sex_at_birth: Sexe à la naissance
female: Féminin
male: Masculin
create_my_dossier: Créer mon dossier

# Minor error
must_be_18: Tu dois avoir 18 ans pour créer un compte
minor_explanation: "Si tu configures ceci pour quelqu'un d'autre, commence par ton propre profil. Cela garantit que toi seul(e) peux accéder à ses données de santé."
minor_next_steps: "Après avoir créé ton dossier, tu pourras en ajouter d'autres."
use_different_dob: Utiliser une autre date de naissance

# Minor login block
minor_login_blocked: Tu dois avoir 18 ans pour te connecter
minor_ask_guardian: "Demande à %s d'accéder à ton dossier."
minor_ask_guardian_generic: "Demande à un parent ou tuteur d'accéder à ton dossier."

# Dashboard
dossiers: Dossiers
dossiers_intro: "Gérer les données de santé pour toi ou pour d'autres"
you: toi
view: Voir
save: Enregistrer
cancel: Annuler
add_dossier: Ajouter un dossier
edit_dossier: Modifier le dossier
care: soins
logout: Se déconnecter

# Profile detail
back_to_dossiers: Retour aux dossiers
born: Né(e)
no_access_yet: Toi seul(e) as accès.
people_with_access: Personnes ayant accès
share_access: "Partager l'accès"
manage_permissions: Gérer les permissions
can_edit: peut ajouter des données
remove: Retirer
confirm_revoke: "Supprimer l'accès ?"

# Dossier sections
section_imaging: Imagerie
section_labs: Analyses
section_uploads: Téléversements
section_vitals: Constantes
section_medications: Médicaments
section_records: Dossiers
section_journal: Journal
section_checkin: Bilan quotidien
section_procedures: Procédures
section_assessments: Évaluations
section_genetics: Génétique
section_supplements: Compléments
section_symptoms: Symptômes
section_hospitalizations: Hospitalisations
section_therapies: Thérapies
section_consultations: Consultations
section_diagnoses: Diagnostics
section_exercise: Exercice
section_nutrition: Nutrition
section_fertility: Fertilité
section_notes: Notes
section_history: Antécédents médicaux
section_family_history: Antécédents familiaux
section_birth: Naissance
section_devices: Dispositifs
section_providers: Prestataires
section_questions: Questions
section_privacy: Confidentialité

# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
section_labs_one: Analyse
section_labs_other: "%d analyses"
section_records_one: Dossier
section_records_other: "%d dossiers"
section_procedures_one: Procédure
section_procedures_other: "%d procédures"
section_assessments_one: Évaluation
section_assessments_other: "%d évaluations"
section_medications_one: Médicament
section_medications_other: "%d médicaments"
section_supplements_one: Complément
section_supplements_other: "%d compléments"
section_symptoms_one: Symptôme
section_symptoms_other: "%d symptômes"
section_hospitalizations_one: Hospitalisation
section_hospitalizations_other: "%d hospitalisations"
section_therapies_one: Thérapie
section_therapies_other: "%d thérapies"
section_consultations_one: Consultation
section_consultations_other: "%d consultations"
section_diagnoses_one: Diagnostic
section_diagnoses_other: "%d diagnostics"
section_exercise_one: Exercice
section_exercise_other: "%d exercices"
section_nutrition_one: Nutrition
section_nutrition_other: "%d nutrition"
section_fertility_one: Fertilité
section_fertility_other: "%d fertilité"
section_notes_one: Note
section_notes_other: "%d notes"
section_history_one: Antécédents médicaux
section_history_other: "%d antécédents médicaux"
section_family_history_one: Antécédents familiaux
section_family_history_other: "%d antécédents familiaux"
section_birth_one: Naissance
section_birth_other: "%d naissances"
section_devices_one: Dispositif
section_devices_other: "%d dispositifs"
section_providers_one: Prestataire
section_providers_other: "%d prestataires"
section_questions_one: Question
section_questions_other: "%d questions"

# Daily Check-in
checkin_summary: Suis tes constantes, médicaments et symptômes
checkin_build_profile: Ajoute ce que tu veux suivre
btn_vitals: Constantes
btn_medications: Médicaments
btn_supplements: Compléments
btn_exercise: Exercice

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%d coupe"
slice_other: "%d coupes"
series_one: "%d série"
series_other: "%d séries"
order_one: "%d commande"
order_other: "%d commandes"
result_one: "%d résultat"
result_other: "%d résultats"

# Section summaries
imaging_summary: "%d études · %d coupes"
no_imaging: "Aucune donnée d'imagerie"
no_lab_data: Aucune donnée de laboratoire
no_files: Aucun fichier
no_upload_access: "Tu n'as pas la permission de téléverser"
files_summary: "%d fichiers (%s)"
series_count: "%d séries"
vitals_desc: Tension artérielle, fréquence cardiaque, SpO₂, poids, glycémie
medications_desc: Ordonnances et compléments
records_desc: Notes cliniques et dossiers médicaux
journal_desc: Symptômes, douleurs et observations

# Buttons and actions
open: Ouvrir
open_viewer: Ouvrir le visualiseur
manage: Gérer
show_all_studies: "Afficher toutes les %d études..."
coming_soon: Bientôt disponible

# Upload page
upload_files: Téléverser des données de santé
upload_files_intro: "Téléverse des fichiers ou colle des données pour %s"
upload_hint_broad: Dossiers DICOM, PDF, CSV, VCF et plus
uploading: Téléversement en cours...
files_uploaded: fichiers téléversés
upload_scans: Téléverser des scans
upload_scans_intro: "Téléverse un dossier contenant des fichiers DICOM de ton examen d'imagerie."
upload_drop: Clique ou fais glisser des fichiers/dossiers ici
upload_hint: Dossiers DICOM uniquement
upload_paste_hint: "Ou colle des résultats de laboratoire, des tableaux markdown ou d'autres données de santé :"
upload_paste_placeholder: Colle tes données de santé ici...
upload_paste_submit: Envoyer
upload_recent: Téléversements récents
upload_undo_title: "Annuler l'import"
upload_expires: Expire
upload_no_files: "Aucun fichier téléversé pour l'instant"
upload_auto_delete: Les fichiers sont automatiquement supprimés après 7 jours
upload_importing_label: Import en cours
upload_processing_label: Traitement en cours
upload_reading_files: Lecture des fichiers...
upload_processing_genetics: Traitement de la génétique...
upload_analyzing_variants: Analyse des variants génétiques...
upload_processing_documents: Traitement des documents...
upload_extracting_data: OCR + extraction des données...
upload_processing_complete: "Traitement terminé !"
upload_processing_failed: "Traitement échoué :"
upload_processing_timeout: Le traitement a expiré
upload_confirm_delete: "Supprimer ce fichier ?"
upload_confirm_undo: "Annuler cet import ? Toutes les entrées importées seront supprimées."
upload_import_undone: Import annulé
upload_undo_failed: Annulation échouée
upload_preparing: Préparation
upload_importing: Import en cours
upload_analyzing: Analyse en cours
upload_extracting_labs: Extraction des résultats de laboratoire...
upload_normalizing: Normalisation
upload_mapping_loinc: Correspondance avec les codes LOINC...
upload_import_error: "Erreur d'import :"
upload_imported: Importé

# Add profile
add_dossier_intro: Ajoute une personne dont tu veux gérer les données de santé.
email_optional: E-mail (facultatif)
email_optional_hint: Si la personne a 18 ans ou plus, elle peut se connecter elle-même
your_relation: Ta relation avec cette personne
select_relation: Sélectionner une relation...
i_provide_care: "Je m'occupe de cette personne"

# Share access
share_access_intro: "Inviter quelqu'un à accéder"
their_relation: Leur relation avec cette personne
can_add_data: Peut ajouter des données
send_invitation: "Envoyer l'invitation"
back_to_dossier: Retour au dossier

# Relations

continue: Continuer
i_am_their: Je suis son/sa...

# Simple relation names (for display)
my_role: mon rôle
role: rôle
section_privacy: Confidentialité
people_with_access_count: personnes ayant accès
view_audit_log: "Voir le journal d'audit"
export_data: Télécharger mes données
relation_with: Relation avec
audit_log: "Journal d'audit"
audit_log_intro: "Historique d'activité pour"
audit_log_desc: "Suivre qui a accédé à ce dossier ou l'a modifié"

# Permissions (RBAC)
permissions_title: Permissions
permissions_subtitle: "Contrôle qui peut accéder à ce dossier et ce qu'il peut faire"
current_access: Accès actuel
grant_access: "Accorder l'accès"
no_grantees: "Personne d'autre n'a accès à ce dossier."
person_email: Adresse e-mail
person_email_hint: "Si la personne n'a pas de compte, elle sera invitée à en créer un."
person_name: Nom
select_role: Sélectionner un rôle...
custom_role: Permissions personnalisées
permissions: Permissions
op_read: Lire
op_write: Écrire
op_delete: Supprimer
op_manage: Gérer
grant: "Accorder l'accès"
revoke: Révoquer
role_descriptions: Descriptions des rôles
ops_legend: Légende des permissions
op_read_desc: Consulter les données
op_write_desc: Ajouter/modifier des données
op_delete_desc: Supprimer des données
op_manage_desc: Gérer qui a accès
permissions_updated: Permissions mises à jour avec succès.
back: Retour
can_add_data: Peut ajouter des données
install_title: Connecter à Claude
install_intro: "Configure le bridge inou pour permettre à Claude d'analyser tes données de santé"
install_step1: "Étape 1 : Télécharger"
install_step1_desc: Obtenir le bridge pour ta plateforme
install_download_intro: "Télécharge le bridge inou pour ton système d'exploitation :"
install_step2: "Étape 2 : Configurer"
install_step2_desc: Ajouter à la configuration Claude Desktop
install_config_intro: "Ajoute ceci à ton fichier de configuration Claude Desktop :"
install_step3: "Étape 3 : Tester"
install_step3_desc: Vérifier la connexion
install_test_intro: "Redémarre Claude Desktop et demande : « Montre-moi mes profils inou »"
nav_install: Connecter à Claude
nav_home: Accueil
pending: en attente
rate_limit_exceeded: "Trop de tentatives d'inscription depuis ton emplacement. Réessaie demain."
section_genetics: Génétique
no_genetics: Aucune donnée génétique

sex_0: inconnu
sex_1: masculin
sex_2: féminin
sex_9: autre

# Email templates
email_dear: Bonjour
email_invite_subject: Regarde ça
email_invite_btn: Découvrir inou
email_share_btn: Se connecter à inou
email_verify_subject: Ton code de vérification inou
rel_0: toi
rel_1: Parent
rel_2: Enfant
rel_3: Conjoint(e)
rel_4: Frère/Sœur
rel_5: Tuteur
rel_6: Aidant
rel_7: Coach
rel_8: Médecin
rel_9: Ami(e)
rel_10: Autre
rel_98: Autre
rel_99: Démo
select_relation: Sélectionner une relation...
audit_dossier_added: "Un nouveau dossier pour %s créé par %s"
audit_dossier_edited: "Dossier %s modifié par %s"
audit_access_granted: "Accès à %s accordé à %s"
audit_dossier_created: "Compte créé par %s"
audit_access_revoked: "Accès de %s à %s révoqué"
audit_file_upload: "Fichier %s téléversé par %s"
audit_file_delete: "Fichier %s supprimé par %s"
audit_file_category_change: "Catégorie du fichier %s modifiée par %s"
audit_genome_import: "%s variants génétiques importés"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: Imagerie
category001: Document
category002: Résultat de laboratoire
category003: Génome
category004: Téléversement
category005: Consultation
category006: Diagnostic
category007: "Résultat d'imagerie"
category008: Résultat EEG
category009: Constante vitale
category010: Exercice
category011: Médicament
category012: Complément
category013: Nutrition
category014: Fertilité
category015: Symptôme
category016: Note
category017: Antécédents médicaux
category018: Antécédents familiaux
category019: Chirurgie
category020: Hospitalisation
category021: Acte de naissance
category022: Dispositif médical
category023: Thérapie
category024: Évaluation
category025: Prestataire
category026: Question

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: variants
genome_hidden: masqué
genome_show_all_categories: "Afficher toutes les %d catégories"

# API
api_token: Token API
api_token_use: "Utilise ce token pour authentifier les requêtes API :"
api_token_warning: Garde-le privé. Toute personne possédant ce token peut accéder à tes données de santé.
api_token_none: "Génère un token pour accéder à l'API par programmation ou connecter des assistants IA."
api_token_generate: Générer un token
api_token_regenerate: Régénérer le token
api_token_regenerate_confirm: Cela invalidera ton token actuel. Les applications connectées devront être mises à jour.
api_authentication: Authentification
api_auth_instructions: "Inclus ton token API dans l'en-tête Authorization :"
copy: Copier
relation: Relation
relation_to: Avec
me: Moi

# Languages (native names — do not translate)
lang_da: Dansk
lang_de: Deutsch
lang_en: English
lang_es: Español
lang_fi: Suomi
lang_fr: Français
lang_hi: हिन्दी
lang_id: Bahasa Indonesia
lang_it: Italiano
lang_ja: 日本語
lang_ko: 한국어
lang_nl: Nederlands
lang_no: Norsk
lang_pl: Polski
lang_pt: Português
lang_ru: Русский
lang_sv: Svenska
lang_th: ไทย
lang_tr: Türkçe
lang_uk: Українська
lang_vi: Tiếng Việt
lang_zh: 中文