language_name: Italiano

# Landing
headline_1: I tuoi dati sanitari.
headline_2: La tua AI.
headline_3: Le tue risposte.
intro: Carica imaging, referti e altro. Connetti la tua AI per capire meglio cosa stai guardando.
email: Email
get_started: Inizia
data_yours: I tuoi dati restano tuoi
never_training: "Mai usato per l'addestramento"
never_training_desc: Le tue immagini non vengono mai usate per addestrare modelli AI.
never_shared: Mai condiviso
never_shared_desc: Non condividiamo mai i tuoi dati con nessuno.
encrypted: Crittografia di livello militare
encrypted_desc: A riposo e in transito. I tuoi dati non viaggiano mai senza protezione.
delete: Elimina in qualsiasi momento
delete_desc: I tuoi dati, il tuo controllo.

# Verify
check_email: Controlla la tua email
code_sent_to: Abbiamo inviato un codice a 6 cifre a
verification_code: Codice di verifica
verify: Verifica
use_different_email: "Usa un'email diversa"
invalid_code: Codice non valido o scaduto. Riprova.

# Onboard
create_dossier: Crea il tuo fascicolo
create_profile_intro: Raccontaci di te per iniziare.
name: Nome
name_placeholder: Il tuo nome
date_of_birth: Data di nascita
sex_at_birth: Sesso alla nascita
female: Femmina
male: Maschio
create_my_dossier: Crea il mio fascicolo

# Minor error
must_be_18: Devi avere 18 anni per creare un account
minor_explanation: Se stai configurando questo per qualcun altro, inizia prima con il tuo profilo. Questo garantisce che solo tu possa accedere ai loro dati sanitari.
minor_next_steps: Dopo aver creato il tuo fascicolo, puoi aggiungere altri.
use_different_dob: Usa una data di nascita diversa

# Minor login block
minor_login_blocked: Devi avere 18 anni per accedere
minor_ask_guardian: "Chiedi a %s di accedere al tuo fascicolo."
minor_ask_guardian_generic: Chiedi a un genitore o tutore di accedere al tuo fascicolo.

# Dashboard
dossiers: Fascicoli
dossiers_intro: Gestisci i dati sanitari tuoi o di altri
you: tu
view: Visualizza
save: Salva
cancel: Annulla
add_dossier: Aggiungi fascicolo
edit_dossier: Modifica fascicolo
care: cura
logout: Esci

# Profile detail
back_to_dossiers: Torna ai fascicoli
born: Nato/a
no_access_yet: Solo tu hai accesso.
people_with_access: Persone con accesso
share_access: Condividi accesso
manage_permissions: Gestisci permessi
can_edit: può aggiungere dati
remove: Rimuovi
confirm_revoke: "Rimuovere l'accesso?"

# Dossier sections
section_imaging: Imaging
section_labs: Laboratorio
section_uploads: Caricamenti
section_vitals: Parametri vitali
section_medications: Farmaci
section_records: Cartelle
section_journal: Diario
section_checkin: Check-in giornaliero
section_procedures: Procedure
section_assessments: Valutazioni
section_genetics: Genetica
section_supplements: Integratori
section_symptoms: Sintomi
section_hospitalizations: Ricoveri
section_therapies: Terapie
section_consultations: Consulti
section_diagnoses: Diagnosi
section_exercise: Esercizio
section_nutrition: Nutrizione
section_fertility: Fertilità
section_notes: Note
section_history: Anamnesi
section_family_history: Anamnesi familiare
section_birth: Nascita
section_devices: Dispositivi
section_providers: Medici
section_questions: Domande
section_privacy: Privacy

# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
section_labs_one: Laboratorio
section_labs_other: "%d Laboratori"
section_records_one: Cartella
section_records_other: "%d Cartelle"
section_procedures_one: Procedura
section_procedures_other: "%d Procedure"
section_assessments_one: Valutazione
section_assessments_other: "%d Valutazioni"
section_medications_one: Farmaco
section_medications_other: "%d Farmaci"
section_supplements_one: Integratore
section_supplements_other: "%d Integratori"
section_symptoms_one: Sintomo
section_symptoms_other: "%d Sintomi"
section_hospitalizations_one: Ricovero
section_hospitalizations_other: "%d Ricoveri"
section_therapies_one: Terapia
section_therapies_other: "%d Terapie"
section_consultations_one: Consulto
section_consultations_other: "%d Consulti"
section_diagnoses_one: Diagnosi
section_diagnoses_other: "%d Diagnosi"
section_exercise_one: Esercizio
section_exercise_other: "%d Esercizi"
section_nutrition_one: Nutrizione
section_nutrition_other: "%d Nutrizione"
section_fertility_one: Fertilità
section_fertility_other: "%d Fertilità"
section_notes_one: Nota
section_notes_other: "%d Note"
section_history_one: Anamnesi
section_history_other: "%d Anamnesi"
section_family_history_one: Anamnesi familiare
section_family_history_other: "%d Anamnesi familiari"
section_birth_one: Nascita
section_birth_other: "%d Nascite"
section_devices_one: Dispositivo
section_devices_other: "%d Dispositivi"
section_providers_one: Medico
section_providers_other: "%d Medici"
section_questions_one: Domanda
section_questions_other: "%d Domande"

# Daily Check-in
checkin_summary: Monitora parametri vitali, farmaci e sintomi
checkin_build_profile: Aggiungi cosa vuoi monitorare
btn_vitals: Parametri vitali
btn_medications: Farmaci
btn_supplements: Integratori
btn_exercise: Esercizio

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%d sezione"
slice_other: "%d sezioni"
series_one: "%d serie"
series_other: "%d serie"
order_one: "%d ordine"
order_other: "%d ordini"
result_one: "%d risultato"
result_other: "%d risultati"

# Section summaries
imaging_summary: "%d studi · %d sezioni"
no_imaging: Nessun dato di imaging
no_lab_data: Nessun dato di laboratorio
no_files: Nessun file
no_upload_access: Non hai il permesso di caricare file
files_summary: "%d file (%s)"
series_count: "%d serie"
vitals_desc: Pressione sanguigna, frequenza cardiaca, SpO₂, peso, glicemia
medications_desc: Prescrizioni e integratori
records_desc: Note cliniche e cartelle mediche
journal_desc: Sintomi, dolore e osservazioni

# Buttons and actions
open: Apri
open_viewer: Apri visualizzatore
manage: Gestisci
show_all_studies: "Mostra tutti i %d studi..."
coming_soon: Prossimamente

# Upload page
upload_files: Carica dati sanitari
upload_files_intro: "Carica file o incolla dati per %s"
upload_hint_broad: Cartelle DICOM, PDF, CSV, VCF e altro
uploading: Caricamento in corso...
files_uploaded: file caricati
upload_scans: Carica scansioni
upload_scans_intro: Carica una cartella contenente file DICOM del tuo studio di imaging.
upload_drop: Clicca o trascina file/cartelle qui
upload_hint: Solo cartelle DICOM
upload_paste_hint: "Oppure incolla risultati di laboratorio, tabelle markdown o altri dati sanitari:"
upload_paste_placeholder: Incolla i dati sanitari qui...
upload_paste_submit: Invia
upload_recent: Caricamenti recenti
upload_undo_title: Annulla importazione
upload_expires: Scade
upload_no_files: Nessun file caricato
upload_auto_delete: I file vengono eliminati automaticamente dopo 7 giorni
upload_importing_label: Importazione
upload_processing_label: Elaborazione
upload_reading_files: Lettura file...
upload_processing_genetics: Elaborazione genetica...
upload_analyzing_variants: Analisi delle varianti genetiche...
upload_processing_documents: Elaborazione documenti...
upload_extracting_data: OCR + estrazione dati...
upload_processing_complete: "Elaborazione completata!"
upload_processing_failed: "Elaborazione fallita:"
upload_processing_timeout: Elaborazione scaduta
upload_confirm_delete: "Eliminare questo file?"
upload_confirm_undo: "Annullare questa importazione? Tutte le voci importate verranno eliminate."
upload_import_undone: Importazione annullata
upload_undo_failed: Annullamento fallito
upload_preparing: Preparazione
upload_importing: Importazione in corso
upload_analyzing: Analisi in corso
upload_extracting_labs: Estrazione risultati di laboratorio...
upload_normalizing: Normalizzazione
upload_mapping_loinc: Mappatura ai codici LOINC...
upload_import_error: "Errore di importazione:"
upload_imported: Importato

# Add profile
add_dossier_intro: Aggiungi qualcuno di cui vuoi gestire i dati sanitari.
email_optional: Email (opzionale)
email_optional_hint: Se ha più di 18 anni, può accedere autonomamente
your_relation: La tua relazione con loro
select_relation: Seleziona relazione...
i_provide_care: Mi prendo cura di questa persona

# Share access
share_access_intro: Invita qualcuno ad accedere
their_relation: La loro relazione con questa persona
can_add_data: Può aggiungere dati
send_invitation: Invia invito
back_to_dossier: Torna al fascicolo

# Relations

continue: Continua
i_am_their: Sono il/la suo/sua...

# Simple relation names (for display)
my_role: il mio ruolo
role: ruolo
section_privacy: Privacy
people_with_access_count: persone con accesso
view_audit_log: Visualizza registro attività
export_data: Scarica i miei dati
relation_with: Relazione con
audit_log: Registro attività
audit_log_intro: Cronologia attività per
audit_log_desc: Tieni traccia di chi ha acceduto o modificato questo fascicolo

# Permissions (RBAC)
permissions_title: Permessi
permissions_subtitle: Controlla chi può accedere a questo fascicolo e cosa può fare
current_access: Accesso attuale
grant_access: Concedi accesso
no_grantees: Nessun altro ha accesso a questo fascicolo.
person_email: Indirizzo email
person_email_hint: Se non hanno un account, verranno invitati a crearne uno.
person_name: Nome
select_role: Seleziona un ruolo...
custom_role: Permessi personalizzati
permissions: Permessi
op_read: Leggi
op_write: Scrivi
op_delete: Elimina
op_manage: Gestisci
grant: Concedi accesso
revoke: Revoca
role_descriptions: Descrizioni dei ruoli
ops_legend: Legenda permessi
op_read_desc: Visualizza dati
op_write_desc: Aggiungi/modifica dati
op_delete_desc: Rimuovi dati
op_manage_desc: Gestisci chi ha accesso
permissions_updated: Permessi aggiornati con successo.
back: Indietro
can_add_data: Può aggiungere dati
install_title: Connetti a Claude
install_intro: Configura il bridge inou per permettere a Claude di analizzare i tuoi dati sanitari
install_step1: "Passo 1: Scarica"
install_step1_desc: Ottieni il bridge per la tua piattaforma
install_download_intro: "Scarica il bridge inou per il tuo sistema operativo:"
install_step2: "Passo 2: Configura"
install_step2_desc: Aggiungi alla configurazione di Claude Desktop
install_config_intro: "Aggiungi questo al file di configurazione di Claude Desktop:"
install_step3: "Passo 3: Verifica"
install_step3_desc: Verifica la connessione
install_test_intro: "Riavvia Claude Desktop e chiedi: 'Mostrami i miei profili inou'"
nav_install: Connetti a Claude
nav_home: Home
pending: in attesa
rate_limit_exceeded: Troppi tentativi di registrazione dalla tua posizione. Riprova domani.
section_genetics: Genetica
no_genetics: Nessun dato genetico

sex_0: sconosciuto
sex_1: maschio
sex_2: femmina
sex_9: altro

# Email templates
email_dear: Gentile
email_invite_subject: "Dai un'occhiata a questo"
email_invite_btn: Scopri inou
email_share_btn: Accedi a inou
email_verify_subject: Il tuo codice di verifica inou
rel_0: tu
rel_1: Genitore
rel_2: Figlio/a
rel_3: Coniuge
rel_4: Fratello/Sorella
rel_5: Tutore
rel_6: Caregiver
rel_7: Coach
rel_8: Medico
rel_9: Amico/a
rel_10: Altro
rel_98: Altro
rel_99: Demo
select_relation: Seleziona relazione...
audit_dossier_added: "Un nuovo fascicolo per %s creato da %s"
audit_dossier_edited: "Fascicolo %s modificato da %s"
audit_access_granted: "Accesso a %s concesso a %s"
audit_dossier_created: "Account creato da %s"
audit_access_revoked: "Accesso di %s a %s revocato"
audit_file_upload: "File %s caricato da %s"
audit_file_delete: "File %s eliminato da %s"
audit_file_category_change: "Categoria del file %s modificata da %s"
audit_genome_import: "%s varianti genetiche importate"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: Imaging
category001: Documento
category002: Risultato di laboratorio
category003: Genoma
category004: Caricamento
category005: Consulto
category006: Diagnosi
category007: Referto di imaging
category008: Referto EEG
category009: Parametro vitale
category010: Esercizio
category011: Farmaco
category012: Integratore
category013: Nutrizione
category014: Fertilità
category015: Sintomo
category016: Nota
category017: Anamnesi
category018: Anamnesi familiare
category019: Intervento chirurgico
category020: Ricovero
category021: Atto di nascita
category022: Dispositivo medico
category023: Terapia
category024: Valutazione
category025: Medico
category026: Domanda

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: varianti
genome_hidden: nascosto
genome_show_all_categories: "Mostra tutte le %d categorie"

# API
api_token: Token API
api_token_use: "Usa questo token per autenticare le richieste API:"
api_token_warning: Tienilo privato. Chiunque abbia questo token può accedere ai tuoi dati sanitari.
api_token_none: "Genera un token per accedere all'API in modo programmatico o collegare assistenti AI."
api_token_generate: Genera token
api_token_regenerate: Rigenera token
api_token_regenerate_confirm: Questo invaliderà il tuo token attuale. Tutte le app collegate dovranno essere aggiornate.
api_authentication: Autenticazione
api_auth_instructions: "Includi il tuo token API nell'intestazione Authorization:"
copy: Copia
relation: Relazione
relation_to: Con
me: Io

# Languages (native names — do not translate)
lang_da: Dansk
lang_de: Deutsch
lang_en: English
lang_es: Español
lang_fi: Suomi
lang_fr: Français
lang_hi: हिन्दी
lang_id: Bahasa Indonesia
lang_it: Italiano
lang_ja: 日本語
lang_ko: 한국어
lang_nl: Nederlands
lang_no: Norsk
lang_pl: Polski
lang_pt: Português
lang_ru: Русский
lang_sv: Svenska
lang_th: ไทย
lang_tr: Türkçe
lang_uk: Українська
lang_vi: Tiếng Việt
lang_zh: 中文