{{define "terms_es"}}

<div class="page-container">

  <div class="page-card">
    <h1>Términos de Servicio</h1>
    <p class="intro">Estos términos rigen tu uso de <span class="inou">inou</span>. Al crear una cuenta, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>El servicio</h2>

    <h3>Qué es inou.</h3>
    <p><span class="inou">inou</span> es una plataforma personal de datos de salud. Puedes subir tus archivos médicos — imágenes, resultados de laboratorio, datos genéticos — y los almacenamos de forma segura para que puedas verlos y gestionarlos. Puedes conectar herramientas de terceros, como asistentes de inteligencia artificial, para acceder a tus datos.</p>

    <h3>Qué no es inou.</h3>
    <p><span class="inou">inou</span> no es un dispositivo médico. No está destinado al diagnóstico clínico, tratamiento, cura o prevención de ninguna enfermedad o condición médica. <span class="inou">inou</span> no proporciona asesoramiento médico. La plataforma muestra tus datos — no los interpreta, no recomienda acciones ni reemplaza a un profesional de la salud cualificado. Consulta siempre a tu médico para tomar decisiones médicas.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Tu cuenta</h2>

    <h3>Requisitos de la cuenta.</h3>
    <p>Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta, a menos que un padre, madre o tutor legal cree y gestione la cuenta en tu nombre. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales de acceso. Una cuenta por persona — las cuentas no son transferibles.</p>

    <h3>Tus datos, tu responsabilidad.</h3>
    <p>Eres responsable de la exactitud y legalidad de los datos que subas. Debes tener el derecho de almacenar y procesar cualquier archivo que subas. No subas datos de otras personas sin su consentimiento explícito.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Nuestras responsabilidades</h2>

    <h3>Qué ofrecemos.</h3>
    <p>Almacenaremos tus datos de forma segura utilizando cifrado validado FIPS 140-3, los pondremos a tu disposición a través de la plataforma y los transmitiremos a servicios de terceros que autorices explícitamente. Para más detalles sobre cómo protegemos tus datos, consulta nuestra <a href="/security">página de seguridad</a>. Te notificaremos sobre cambios importantes en estos términos o en nuestras prácticas de privacidad.</p>

    <h3>Qué no garantizamos.</h3>
    <p>Buscamos una disponibilidad continua, pero no podemos garantizarla. El servicio puede estar temporalmente no disponible por mantenimiento, actualizaciones o circunstancias fuera de nuestro control. No somos responsables de las decisiones que tú u otras personas tomen basándose en los datos visualizados a través de la plataforma.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Privacidad y tratamiento de datos</h2>
    <p>Tu uso de <span class="inou">inou</span> está sujeto a nuestra <a href="/privacy-policy">Política de Privacidad</a> y al <a href="/legal/dpa">Acuerdo de Tratamiento de Datos</a>, que describen qué datos recopilamos, cómo los usamos y cuáles son tus derechos. Al usar el servicio, reconoces y aceptas dichos términos.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Uso aceptable</h2>

    <h3>No hagas esto.</h3>
    <p>No intentes acceder a los datos de otros usuarios. No realices ingeniería inversa, sondeos ni ataques a la plataforma. No uses el servicio para nada ilegal. No subas archivos maliciosos. No subas contenido no relacionado con datos de salud — esta es una plataforma médica, no un almacenamiento de uso general. No compartas tus credenciales de acceso. No revendas el acceso al servicio.</p>

    <h3>Si lo haces.</h3>
    <p>Podemos suspender o cancelar tu cuenta. En casos de actividad ilegal, cooperaremos con las autoridades.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Propiedad intelectual</h2>
    <p>Tus datos son tuyos. Conservas todos los derechos sobre los datos de salud, archivos e información que subas. No reclamamos ninguna titularidad sobre tu contenido.</p>
    <p>La plataforma <span class="inou">inou</span> — su software, diseño, marca y documentación — es de nuestra propiedad. Estos términos te otorgan una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar el servicio. No te otorgan derechos sobre nuestro código, diseño o marca.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Pago</h2>

    <h3>Precios.</h3>
    <p>Los planes y precios se describen en nuestra <a href="/pricing">página de precios</a>. Los precios pueden cambiar — te notificaremos con antelación sobre cualquier aumento. El pago es gestionado por procesadores de terceros. Nunca vemos ni almacenamos tus datos de pago.</p>

    <h3>Reembolsos.</h3>
    <p>Si no estás satisfecho, contáctanos. Gestionamos los reembolsos caso por caso.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Cancelación</h2>

    <h3>Puedes irte cuando quieras.</h3>
    <p>Elimina tu cuenta y todos tus datos serán destruidos permanentemente. Sin previo aviso. Sin penalización.</p>

    <h3>Nosotros también podemos terminar la relación.</h3>
    <p>Podemos cancelar tu cuenta por incumplimiento de estos términos, con aviso previo cuando sea posible. Si discontinuamos el servicio por completo, te daremos un tiempo razonable para exportar tus datos.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Responsabilidad</h2>

    <h3>Limitación de responsabilidad.</h3>
    <p>En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de <span class="inou">inou</span> hacia ti por cualquier reclamación derivada de estos términos o del servicio se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. No somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos.</p>

    <h3>Indemnización.</h3>
    <p>Aceptas indemnizar a <span class="inou">inou</span> frente a reclamaciones derivadas de tu uso del servicio, tus datos o tu incumplimiento de estos términos.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Legislación aplicable</h2>
    <p>Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos. Las disputas se resolverán en los tribunales de Florida.</p>
  </div>

  <div class="page-card">
    <h2>Cambios</h2>
    <p>Podemos actualizar estos términos. Los usuarios registrados serán notificados por correo electrónico sobre cambios importantes. El uso continuado tras los cambios constituye su aceptación.</p>
    <p>Delegado de Protección de Datos: <a href="mailto:privacy@inou.com">privacy@inou.com</a></p>
    <p>Última actualización: 8 de febrero de 2026.</p>
  </div>

  {{template "footer"}}

</div>
{{end}}