inou/portal/lang/nl.yaml

language_name: Nederlands

# Landing
headline_1: Jouw gezondheidsgegevens.
headline_2: Jouw AI.
headline_3: Jouw antwoorden.
intro: Upload beeldvorming, labresultaten en meer. Verbind je AI om te begrijpen wat je ziet.
email: E-mail
get_started: Aan de slag
data_yours: Jouw gegevens blijven van jou
never_training: Nooit gebruikt voor training
never_training_desc: Jouw afbeeldingen worden nooit gebruikt om AI-modellen te trainen.
never_shared: Nooit gedeeld
never_shared_desc: We delen jouw gegevens nooit met anderen.
encrypted: Militaire encryptie
encrypted_desc: In rust en onderweg. Jouw gegevens reizen nooit onbeschermd.
delete: Altijd verwijderbaar
delete_desc: Jouw gegevens, jouw controle.

# Verify
check_email: Controleer je e-mail
code_sent_to: We hebben een 6-cijferige code gestuurd naar
verification_code: Verificatiecode
verify: Verifiëren
use_different_email: Een ander e-mailadres gebruiken
invalid_code: Ongeldige of verlopen code. Probeer het opnieuw.

# Onboard
create_dossier: Maak je dossier aan
create_profile_intro: Vertel ons iets over jezelf om te beginnen.
name: Naam
name_placeholder: Jouw naam
date_of_birth: Geboortedatum
sex_at_birth: Geslacht bij geboorte
female: Vrouw
male: Man
create_my_dossier: Mijn dossier aanmaken

# Minor error
must_be_18: Je moet 18 jaar zijn om een account aan te maken
minor_explanation: Als je dit instelt voor iemand anders, begin dan eerst met je eigen profiel. Dit zorgt ervoor dat alleen jij toegang hebt tot hun gezondheidsgegevens.
minor_next_steps: Na het aanmaken van je dossier kun je anderen toevoegen.
use_different_dob: Een andere geboortedatum gebruiken

# Minor login block
minor_login_blocked: Je moet 18 jaar zijn om in te loggen
minor_ask_guardian: "Vraag %s om toegang tot jouw dossier."
minor_ask_guardian_generic: Vraag een ouder of voogd om toegang tot jouw dossier.

# Dashboard
dossiers: Dossiers
dossiers_intro: Beheer gezondheidsgegevens voor jezelf of anderen
you: jij
view: Bekijken
save: Opslaan
cancel: Annuleren
add_dossier: Dossier toevoegen
edit_dossier: Dossier bewerken
care: zorg
logout: Uitloggen

# Profile detail
back_to_dossiers: Terug naar dossiers
born: Geboren
no_access_yet: Alleen jij hebt toegang.
people_with_access: Mensen met toegang
share_access: Toegang delen
manage_permissions: Rechten beheren
can_edit: kan gegevens toevoegen
remove: Verwijderen
confirm_revoke: "Toegang verwijderen?"

# Dossier sections
section_imaging: Beeldvorming
section_labs: Laboratorium
section_uploads: Uploads
section_vitals: Vitale waarden
section_medications: Medicijnen
section_records: Dossiers
section_journal: Dagboek
section_checkin: Dagelijkse check-in
section_procedures: Procedures
section_assessments: Beoordelingen
section_genetics: Genetica
section_supplements: Supplementen
section_symptoms: Symptomen
section_hospitalizations: Ziekenhuisopnames
section_therapies: Therapieën
section_consultations: Consulten
section_diagnoses: Diagnoses
section_exercise: Beweging
section_nutrition: Voeding
section_fertility: Vruchtbaarheid
section_notes: Notities
section_history: Medische geschiedenis
section_family_history: Familiegeschiedenis
section_birth: Geboorte
section_devices: Apparaten
section_providers: Zorgverleners
section_questions: Vragen
section_privacy: Privacy

# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
section_labs_one: Lab
section_labs_other: "%d Labs"
section_records_one: Dossier
section_records_other: "%d Dossiers"
section_procedures_one: Procedure
section_procedures_other: "%d Procedures"
section_assessments_one: Beoordeling
section_assessments_other: "%d Beoordelingen"
section_medications_one: Medicijn
section_medications_other: "%d Medicijnen"
section_supplements_one: Supplement
section_supplements_other: "%d Supplementen"
section_symptoms_one: Symptoom
section_symptoms_other: "%d Symptomen"
section_hospitalizations_one: Ziekenhuisopname
section_hospitalizations_other: "%d Ziekenhuisopnames"
section_therapies_one: Therapie
section_therapies_other: "%d Therapieën"
section_consultations_one: Consult
section_consultations_other: "%d Consulten"
section_diagnoses_one: Diagnose
section_diagnoses_other: "%d Diagnoses"
section_exercise_one: Beweging
section_exercise_other: "%d Beweging"
section_nutrition_one: Voeding
section_nutrition_other: "%d Voeding"
section_fertility_one: Vruchtbaarheid
section_fertility_other: "%d Vruchtbaarheid"
section_notes_one: Notitie
section_notes_other: "%d Notities"
section_history_one: Medische geschiedenis
section_history_other: "%d Medische geschiedenis"
section_family_history_one: Familiegeschiedenis
section_family_history_other: "%d Familiegeschiedenis"
section_birth_one: Geboorte
section_birth_other: "%d Geboorten"
section_devices_one: Apparaat
section_devices_other: "%d Apparaten"
section_providers_one: Zorgverlener
section_providers_other: "%d Zorgverleners"
section_questions_one: Vraag
section_questions_other: "%d Vragen"

# Daily Check-in
checkin_summary: Vitale waarden, medicijnen en symptomen bijhouden
checkin_build_profile: Voeg toe wat je wilt bijhouden
btn_vitals: Vitale waarden
btn_medications: Medicijnen
btn_supplements: Supplementen
btn_exercise: Beweging

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%d slice"
slice_other: "%d slices"
series_one: "%d serie"
series_other: "%d series"
order_one: "%d bestelling"
order_other: "%d bestellingen"
result_one: "%d resultaat"
result_other: "%d resultaten"

# Section summaries
imaging_summary: "%d onderzoeken · %d slices"
no_imaging: Geen beeldvormingsgegevens
no_lab_data: Geen laboratoriumgegevens
no_files: Geen bestanden
no_upload_access: Je hebt geen toestemming om te uploaden
files_summary: "%d bestanden (%s)"
series_count: "%d series"
vitals_desc: Bloeddruk, hartslag, SpO₂, gewicht, glucose
medications_desc: Recepten en supplementen
records_desc: Klinische notities en medische dossiers
journal_desc: Symptomen, pijn en observaties

# Buttons and actions
open: Openen
open_viewer: Viewer openen
manage: Beheren
show_all_studies: "Alle %d onderzoeken tonen..."
coming_soon: Binnenkort beschikbaar

# Upload page
upload_files: Gezondheidsgegevens uploaden
upload_files_intro: "Upload bestanden of plak gegevens voor %s"
upload_hint_broad: DICOM-mappen, PDF, CSV, VCF en meer
uploading: Uploaden...
files_uploaded: bestanden geüpload
upload_scans: Scans uploaden
upload_scans_intro: Upload een map met DICOM-bestanden van je beeldvormingsonderzoek.
upload_drop: Klik of sleep bestanden/mappen hierheen
upload_hint: Alleen DICOM-mappen
upload_paste_hint: "Of plak labresultaten, markdown-tabellen of andere gezondheidsgegevens:"
upload_paste_placeholder: Plak hier gezondheidsgegevens...
upload_paste_submit: Versturen
upload_recent: Recente uploads
upload_undo_title: Import ongedaan maken
upload_expires: Verloopt
upload_no_files: Nog geen bestanden geüpload
upload_auto_delete: Bestanden worden na 7 dagen automatisch verwijderd
upload_importing_label: Importeren
upload_processing_label: Verwerken
upload_reading_files: Bestanden lezen...
upload_processing_genetics: Genetica verwerken...
upload_analyzing_variants: Genetische varianten analyseren...
upload_processing_documents: Documenten verwerken...
upload_extracting_data: OCR + gegevens extraheren...
upload_processing_complete: "Verwerking voltooid!"
upload_processing_failed: "Verwerking mislukt:"
upload_processing_timeout: Verwerking verlopen
upload_confirm_delete: "Dit bestand verwijderen?"
upload_confirm_undo: "Deze import ongedaan maken? Alle geïmporteerde items worden verwijderd."
upload_import_undone: Import ongedaan gemaakt
upload_undo_failed: Ongedaan maken mislukt
upload_preparing: Voorbereiden
upload_importing: Importeren
upload_analyzing: Analyseren
upload_extracting_labs: Laboratoriumresultaten extraheren...
upload_normalizing: Normaliseren
upload_mapping_loinc: Koppelen aan LOINC-codes...
upload_import_error: "Importfout:"
upload_imported: Geïmporteerd

# Add profile
add_dossier_intro: Voeg iemand toe wiens gezondheidsgegevens je wilt beheren.
email_optional: E-mail (optioneel)
email_optional_hint: Als ze 18+ zijn, kunnen ze zelf inloggen
your_relation: Jouw relatie tot hen
select_relation: Selecteer relatie...
i_provide_care: Ik zorg voor deze persoon

# Share access
share_access_intro: Iemand uitnodigen om toegang te krijgen
their_relation: Hun relatie tot deze persoon
can_add_data: Kan gegevens toevoegen
send_invitation: Uitnodiging versturen
back_to_dossier: Terug naar dossier

# Relations

continue: Doorgaan
i_am_their: Ik ben hun...

# Simple relation names (for display)
my_role: mijn rol
role: rol
section_privacy: Privacy
people_with_access_count: mensen met toegang
view_audit_log: Auditlog bekijken
export_data: Mijn gegevens downloaden
relation_with: Relatie met
audit_log: Auditlog
audit_log_intro: Activiteitsgeschiedenis voor
audit_log_desc: Bijhouden wie dit dossier heeft bekeken of gewijzigd

# Permissions (RBAC)
permissions_title: Rechten
permissions_subtitle: Bepaal wie toegang heeft tot dit dossier en wat ze kunnen doen
current_access: Huidige toegang
grant_access: Toegang verlenen
no_grantees: Niemand anders heeft toegang tot dit dossier.
person_email: E-mailadres
person_email_hint: Als ze nog geen account hebben, worden ze uitgenodigd er een aan te maken.
person_name: Naam
select_role: Selecteer een rol...
custom_role: Aangepaste rechten
permissions: Rechten
op_read: Lezen
op_write: Schrijven
op_delete: Verwijderen
op_manage: Beheren
grant: Toegang verlenen
revoke: Intrekken
role_descriptions: Rolbeschrijvingen
ops_legend: Rechtenlegenda
op_read_desc: Gegevens bekijken
op_write_desc: Gegevens toevoegen/bewerken
op_delete_desc: Gegevens verwijderen
op_manage_desc: Beheer wie toegang heeft
permissions_updated: Rechten succesvol bijgewerkt.
back: Terug
can_add_data: Kan gegevens toevoegen
install_title: Verbinden met Claude
install_intro: Stel de inou-brug in zodat Claude je gezondheidsgegevens kan analyseren
install_step1: "Stap 1: Downloaden"
install_step1_desc: Download de brug voor jouw platform
install_download_intro: "Download de inou-brug voor jouw besturingssysteem:"
install_step2: "Stap 2: Configureren"
install_step2_desc: Toevoegen aan Claude Desktop-configuratie
install_config_intro: "Voeg dit toe aan je Claude Desktop-configuratiebestand:"
install_step3: "Stap 3: Testen"
install_step3_desc: Verbinding verifiëren
install_test_intro: "Herstart Claude Desktop en vraag: 'Laat mijn inou-profielen zien'"
nav_install: Verbinden met Claude
nav_home: Home
pending: in behandeling
rate_limit_exceeded: Te veel aanmeldpogingen vanaf jouw locatie. Probeer het morgen opnieuw.
section_genetics: Genetica
no_genetics: Geen genetische gegevens

sex_0: onbekend
sex_1: man
sex_2: vrouw
sex_9: anders

# Email templates
email_dear: Beste
email_invite_subject: Kijk hier eens naar
email_invite_btn: Bekijk inou
email_share_btn: Inloggen bij inou
email_verify_subject: Jouw inou-verificatiecode
rel_0: jij
rel_1: Ouder
rel_2: Kind
rel_3: Partner
rel_4: Broer/zus
rel_5: Voogd
rel_6: Verzorger
rel_7: Coach
rel_8: Arts
rel_9: Vriend
rel_10: Anders
rel_98: Anders
rel_99: Demo
select_relation: Selecteer relatie...
audit_dossier_added: "Een nieuw dossier voor %s aangemaakt door %s"
audit_dossier_edited: "Dossier %s bewerkt door %s"
audit_access_granted: "Toegang tot %s verleend aan %s"
audit_dossier_created: "Account aangemaakt door %s"
audit_access_revoked: "Toegang van %s tot %s ingetrokken"
audit_file_upload: "Bestand %s geüpload door %s"
audit_file_delete: "Bestand %s verwijderd door %s"
audit_file_category_change: "Categorie van bestand %s gewijzigd door %s"
audit_genome_import: "%s genetische varianten geïmporteerd"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: Beeldvorming
category001: Document
category002: Laboratoriumresultaat
category003: Genoom
category004: Upload
category005: Consult
category006: Diagnose
category007: Beeldvormingsbevinding
category008: EEG-bevinding
category009: Vitaal teken
category010: Beweging
category011: Medicijn
category012: Supplement
category013: Voeding
category014: Vruchtbaarheid
category015: Symptoom
category016: Notitie
category017: Medische geschiedenis
category018: Familiegeschiedenis
category019: Operatie
category020: Ziekenhuisopname
category021: Geboorterecord
category022: Medisch apparaat
category023: Therapie
category024: Beoordeling
category025: Zorgverlener
category026: Vraag

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: varianten
genome_hidden: verborgen
genome_show_all_categories: "Alle %d categorieën tonen"

# API
api_token: API-token
api_token_use: "Gebruik dit token om API-verzoeken te authenticeren:"
api_token_warning: Houd dit privé. Iedereen met dit token heeft toegang tot je gezondheidsgegevens.
api_token_none: Genereer een token om de API programmatisch te gebruiken of AI-assistenten te verbinden.
api_token_generate: Token genereren
api_token_regenerate: Token opnieuw genereren
api_token_regenerate_confirm: Dit maakt je huidige token ongeldig. Verbonden apps moeten worden bijgewerkt.
api_authentication: Authenticatie
api_auth_instructions: "Voeg je API-token toe aan de Authorization-header:"
copy: Kopiëren
relation: Relatie
relation_to: Tot
me: Ik

# Languages (native names — do not translate)
lang_da: Dansk
lang_de: Deutsch
lang_en: English
lang_es: Español
lang_fi: Suomi
lang_fr: Français
lang_hi: हिन्दी
lang_id: Bahasa Indonesia
lang_it: Italiano
lang_ja: 日本語
lang_ko: 한국어
lang_nl: Nederlands
lang_no: Norsk
lang_pl: Polski
lang_pt: Português
lang_ru: Русский
lang_sv: Svenska
lang_th: ไทย
lang_tr: Türkçe
lang_uk: Українська
lang_vi: Tiếng Việt
lang_zh: 中文