411 lines
13 KiB
YAML
411 lines
13 KiB
YAML
language_name: Svenska
|
|
|
|
# Landing
|
|
headline_1: Din hälsodata.
|
|
headline_2: Din AI.
|
|
headline_3: Dina svar.
|
|
intro: Ladda upp bilddiagnostik, labbresultat och mer. Anslut din AI för att hjälpa dig förstå vad du tittar på.
|
|
email: E-post
|
|
get_started: Kom igång
|
|
data_yours: Din data förblir din
|
|
never_training: Används aldrig för träning
|
|
never_training_desc: Dina bilder används aldrig för att träna AI-modeller.
|
|
never_shared: Delas aldrig
|
|
never_shared_desc: Vi delar aldrig din data med någon.
|
|
encrypted: Militärklassad kryptering
|
|
encrypted_desc: I vila och under överföring. Din data reser aldrig oskyddad.
|
|
delete: Radera när som helst
|
|
delete_desc: Din data, din kontroll.
|
|
|
|
# Verify
|
|
check_email: Kontrollera din e-post
|
|
code_sent_to: Vi skickade en 6-siffrig kod till
|
|
verification_code: Verifieringskod
|
|
verify: Verifiera
|
|
use_different_email: Använd en annan e-postadress
|
|
invalid_code: Ogiltig eller utgången kod. Försök igen.
|
|
|
|
# Onboard
|
|
create_dossier: Skapa din journal
|
|
create_profile_intro: Berätta om dig själv för att komma igång.
|
|
name: Namn
|
|
name_placeholder: Ditt namn
|
|
date_of_birth: Födelsedatum
|
|
sex_at_birth: Kön vid födseln
|
|
female: Kvinna
|
|
male: Man
|
|
create_my_dossier: Skapa min journal
|
|
|
|
# Minor error
|
|
must_be_18: Du måste vara 18 år för att skapa ett konto
|
|
minor_explanation: Om du konfigurerar detta för någon annan, börja med din egen profil först. Detta säkerställer att bara du kan komma åt deras hälsodata.
|
|
minor_next_steps: Efter att du skapat din journal kan du lägga till andra.
|
|
use_different_dob: Använd ett annat födelsedatum
|
|
|
|
# Minor login block
|
|
minor_login_blocked: Du måste vara 18 år för att logga in
|
|
minor_ask_guardian: "Be %s att komma åt din journal."
|
|
minor_ask_guardian_generic: Be en förälder eller vårdnadshavare att komma åt din journal.
|
|
|
|
# Dashboard
|
|
dossiers: Journaler
|
|
dossiers_intro: Hantera hälsodata för dig själv eller andra
|
|
you: du
|
|
view: Visa
|
|
save: Spara
|
|
cancel: Avbryt
|
|
add_dossier: Lägg till journal
|
|
edit_dossier: Redigera journal
|
|
care: vård
|
|
logout: Logga ut
|
|
|
|
# Profile detail
|
|
back_to_dossiers: Tillbaka till journaler
|
|
born: Född
|
|
no_access_yet: Bara du har åtkomst.
|
|
people_with_access: Personer med åtkomst
|
|
share_access: Dela åtkomst
|
|
manage_permissions: Hantera behörigheter
|
|
can_edit: kan lägga till data
|
|
remove: Ta bort
|
|
confirm_revoke: "Ta bort åtkomst?"
|
|
|
|
# Dossier sections
|
|
section_imaging: Bilddiagnostik
|
|
section_labs: Labb
|
|
section_uploads: Uppladdningar
|
|
section_vitals: Vitalvärden
|
|
section_medications: Läkemedel
|
|
section_records: Journaler
|
|
section_journal: Journal
|
|
section_checkin: Daglig incheckning
|
|
section_procedures: Procedurer
|
|
section_assessments: Bedömningar
|
|
section_genetics: Genetik
|
|
section_supplements: Kosttillskott
|
|
section_symptoms: Symptom
|
|
section_hospitalizations: Sjukhusvistelser
|
|
section_therapies: Terapier
|
|
section_consultations: Konsultationer
|
|
section_diagnoses: Diagnoser
|
|
section_exercise: Träning
|
|
section_nutrition: Nutrition
|
|
section_fertility: Fertilitet
|
|
section_notes: Anteckningar
|
|
section_history: Medicinsk historik
|
|
section_family_history: Familjehistorik
|
|
section_birth: Födslar
|
|
section_devices: Enheter
|
|
section_providers: Vårdgivare
|
|
section_questions: Frågor
|
|
section_privacy: Integritet
|
|
|
|
# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
|
|
section_labs_one: Labb
|
|
section_labs_other: "%d labb"
|
|
section_records_one: Journal
|
|
section_records_other: "%d journaler"
|
|
section_procedures_one: Procedur
|
|
section_procedures_other: "%d procedurer"
|
|
section_assessments_one: Bedömning
|
|
section_assessments_other: "%d bedömningar"
|
|
section_medications_one: Läkemedel
|
|
section_medications_other: "%d läkemedel"
|
|
section_supplements_one: Kosttillskott
|
|
section_supplements_other: "%d kosttillskott"
|
|
section_symptoms_one: Symptom
|
|
section_symptoms_other: "%d symptom"
|
|
section_hospitalizations_one: Sjukhusvistelse
|
|
section_hospitalizations_other: "%d sjukhusvistelser"
|
|
section_therapies_one: Terapi
|
|
section_therapies_other: "%d terapier"
|
|
section_consultations_one: Konsultation
|
|
section_consultations_other: "%d konsultationer"
|
|
section_diagnoses_one: Diagnos
|
|
section_diagnoses_other: "%d diagnoser"
|
|
section_exercise_one: Träning
|
|
section_exercise_other: "%d träningar"
|
|
section_nutrition_one: Nutrition
|
|
section_nutrition_other: "%d nutrition"
|
|
section_fertility_one: Fertilitet
|
|
section_fertility_other: "%d fertilitet"
|
|
section_notes_one: Anteckning
|
|
section_notes_other: "%d anteckningar"
|
|
section_history_one: Medicinsk historik
|
|
section_history_other: "%d medicinsk historik"
|
|
section_family_history_one: Familjehistorik
|
|
section_family_history_other: "%d familjehistorik"
|
|
section_birth_one: Födslar
|
|
section_birth_other: "%d födslar"
|
|
section_devices_one: Enhet
|
|
section_devices_other: "%d enheter"
|
|
section_providers_one: Vårdgivare
|
|
section_providers_other: "%d vårdgivare"
|
|
section_questions_one: Fråga
|
|
section_questions_other: "%d frågor"
|
|
|
|
# Daily Check-in
|
|
checkin_summary: Följ vitalvärden, läkemedel, symptom
|
|
checkin_build_profile: Lägg till vad du vill följa
|
|
btn_vitals: Vitalvärden
|
|
btn_medications: Läkemedel
|
|
btn_supplements: Kosttillskott
|
|
btn_exercise: Träning
|
|
|
|
# Plural forms (use %d for count)
|
|
slice_one: "%d snitt"
|
|
slice_other: "%d snitt"
|
|
series_one: "%d serie"
|
|
series_other: "%d serier"
|
|
order_one: "%d beställning"
|
|
order_other: "%d beställningar"
|
|
result_one: "%d resultat"
|
|
result_other: "%d resultat"
|
|
|
|
# Section summaries
|
|
imaging_summary: "%d studier · %d snitt"
|
|
no_imaging: Ingen bilddiagnostikdata
|
|
no_lab_data: Ingen labbdata
|
|
no_files: Inga filer
|
|
no_upload_access: Du har inte behörighet att ladda upp
|
|
files_summary: "%d filer (%s)"
|
|
series_count: "%d serier"
|
|
vitals_desc: Blodtryck, hjärtfrekvens, SpO₂, vikt, glukos
|
|
medications_desc: Recept och kosttillskott
|
|
records_desc: Kliniska anteckningar och medicinska journaler
|
|
journal_desc: Symptom, smärta och observationer
|
|
|
|
# Buttons and actions
|
|
open: Öppna
|
|
open_viewer: Öppna visare
|
|
manage: Hantera
|
|
show_all_studies: "Visa alla %d studier..."
|
|
coming_soon: Kommer snart
|
|
|
|
# Upload page
|
|
upload_files: Ladda upp hälsodata
|
|
upload_files_intro: "Ladda upp filer eller klistra in data för %s"
|
|
upload_hint_broad: DICOM-mappar, PDF, CSV, VCF och mer
|
|
uploading: Laddar upp...
|
|
files_uploaded: filer uppladdade
|
|
upload_scans: Ladda upp skanningar
|
|
upload_scans_intro: Ladda upp en mapp med DICOM-filer från din bilddiagnostikstudie.
|
|
upload_drop: Klicka eller dra filer/mappar hit
|
|
upload_hint: Endast DICOM-mappar
|
|
upload_paste_hint: "Eller klistra in labbresultat, markdown-tabeller eller annan hälsodata:"
|
|
upload_paste_placeholder: Klistra in hälsodata här...
|
|
upload_paste_submit: Skicka
|
|
upload_recent: Senaste uppladdningar
|
|
upload_undo_title: Ångra import
|
|
upload_expires: Upphör
|
|
upload_no_files: Inga filer uppladdade ännu
|
|
upload_auto_delete: Filer raderas automatiskt efter 7 dagar
|
|
upload_importing_label: Importerar
|
|
upload_processing_label: Bearbetar
|
|
upload_reading_files: Läser filer...
|
|
upload_processing_genetics: Bearbetar genetik...
|
|
upload_analyzing_variants: Analyserar genetiska varianter...
|
|
upload_processing_documents: Bearbetar dokument...
|
|
upload_extracting_data: OCR + extraherar data...
|
|
upload_processing_complete: "Bearbetning klar!"
|
|
upload_processing_failed: "Bearbetning misslyckades:"
|
|
upload_processing_timeout: Bearbetning tog för lång tid
|
|
upload_confirm_delete: "Radera denna fil?"
|
|
upload_confirm_undo: "Ångra denna import? Alla importerade poster kommer att raderas."
|
|
upload_import_undone: Import ångrad
|
|
upload_undo_failed: Ångra misslyckades
|
|
upload_preparing: Förbereder
|
|
upload_importing: Importerar
|
|
upload_analyzing: Analyserar
|
|
upload_extracting_labs: Extraherar labbresultat...
|
|
upload_normalizing: Normaliserar
|
|
upload_mapping_loinc: Mappar till LOINC-koder...
|
|
upload_import_error: "Importfel:"
|
|
upload_imported: Importerad
|
|
|
|
# Add profile
|
|
add_dossier_intro: Lägg till någon vars hälsodata du vill hantera.
|
|
email_optional: E-post (valfritt)
|
|
email_optional_hint: Om de är 18+, kan de logga in själva
|
|
your_relation: Din relation till dem
|
|
select_relation: Välj relation...
|
|
i_provide_care: Jag ger vård till denna person
|
|
|
|
# Share access
|
|
share_access_intro: Bjud in någon att komma åt
|
|
their_relation: Deras relation till denna person
|
|
can_add_data: Kan lägga till data
|
|
send_invitation: Skicka inbjudan
|
|
back_to_dossier: Tillbaka till journalen
|
|
|
|
# Relations
|
|
|
|
continue: Fortsätt
|
|
i_am_their: Jag är deras...
|
|
|
|
# Simple relation names (for display)
|
|
my_role: min roll
|
|
role: roll
|
|
section_privacy: Integritet
|
|
people_with_access_count: personer med åtkomst
|
|
view_audit_log: Visa granskningslogg
|
|
export_data: Ladda ner min data
|
|
relation_with: Relation med
|
|
audit_log: Granskningslogg
|
|
audit_log_intro: Aktivitetshistorik för
|
|
audit_log_desc: Spåra vem som har åtkomst till eller ändrat denna journal
|
|
|
|
# Permissions (RBAC)
|
|
permissions_title: Behörigheter
|
|
permissions_subtitle: Kontrollera vem som kan komma åt denna journal och vad de kan göra
|
|
current_access: Nuvarande åtkomst
|
|
grant_access: Bevilja åtkomst
|
|
no_grantees: Ingen annan har åtkomst till denna journal.
|
|
person_email: E-postadress
|
|
person_email_hint: Om de inte har ett konto kommer de att bjudas in att skapa ett.
|
|
person_name: Namn
|
|
select_role: Välj en roll...
|
|
custom_role: Anpassade behörigheter
|
|
permissions: Behörigheter
|
|
op_read: Läs
|
|
op_write: Skriv
|
|
op_delete: Radera
|
|
op_manage: Hantera
|
|
grant: Bevilja åtkomst
|
|
revoke: Återkalla
|
|
role_descriptions: Rollbeskrivningar
|
|
ops_legend: Behörighetsförklaring
|
|
op_read_desc: Visa data
|
|
op_write_desc: Lägg till/redigera data
|
|
op_delete_desc: Ta bort data
|
|
op_manage_desc: Hantera vem som har åtkomst
|
|
permissions_updated: Behörigheter uppdaterade.
|
|
back: Tillbaka
|
|
can_add_data: Kan lägga till data
|
|
install_title: Anslut till Claude
|
|
install_intro: Konfigurera inou-bryggan för att låta Claude analysera din hälsodata
|
|
install_step1: "Steg 1: Ladda ner"
|
|
install_step1_desc: Hämta bryggan för din plattform
|
|
install_download_intro: "Ladda ner inou-bryggan för ditt operativsystem:"
|
|
install_step2: "Steg 2: Konfigurera"
|
|
install_step2_desc: Lägg till i Claude Desktop-konfigurationen
|
|
install_config_intro: "Lägg till detta i din Claude Desktop-konfigurationsfil:"
|
|
install_step3: "Steg 3: Testa"
|
|
install_step3_desc: Verifiera anslutningen
|
|
install_test_intro: "Starta om Claude Desktop och fråga: 'Visa mina inou-profiler'"
|
|
nav_install: Anslut till Claude
|
|
nav_home: Hem
|
|
pending: väntande
|
|
rate_limit_exceeded: För många inloggningsförsök från din plats. Försök igen imorgon.
|
|
section_genetics: Genetik
|
|
no_genetics: Ingen genetisk data
|
|
|
|
sex_0: okänd
|
|
sex_1: man
|
|
sex_2: kvinna
|
|
sex_9: annat
|
|
|
|
# Email templates
|
|
email_dear: Hej
|
|
email_invite_subject: Kolla in det här
|
|
email_invite_btn: Kolla in inou
|
|
email_share_btn: Logga in på inou
|
|
email_verify_subject: Din inou-verifieringskod
|
|
rel_0: du
|
|
rel_1: Förälder
|
|
rel_2: Barn
|
|
rel_3: Make/maka
|
|
rel_4: Syskon
|
|
rel_5: Vårdnadshavare
|
|
rel_6: Vårdgivare
|
|
rel_7: Tränare
|
|
rel_8: Läkare
|
|
rel_9: Vän
|
|
rel_10: Annan
|
|
rel_98: Annan
|
|
rel_99: Demo
|
|
select_relation: Välj relation...
|
|
audit_dossier_added: "En ny journal för %s skapad av %s"
|
|
audit_dossier_edited: "Journal %s redigerad av %s"
|
|
audit_access_granted: "Åtkomst till %s beviljad till %s"
|
|
audit_dossier_created: "Konto skapat av %s"
|
|
audit_access_revoked: "Åtkomst för %s till %s återkallad"
|
|
audit_file_upload: "Fil %s uppladdad av %s"
|
|
audit_file_delete: "Fil %s raderad av %s"
|
|
audit_file_category_change: "Filens %s kategori ändrad av %s"
|
|
audit_genome_import: "%s genetiska varianter importerade"
|
|
|
|
# Categories (category000 = imaging, etc.)
|
|
category000: Bilddiagnostik
|
|
category001: Dokument
|
|
category002: Labbresultat
|
|
category003: Genom
|
|
category004: Uppladdning
|
|
category005: Konsultation
|
|
category006: Diagnos
|
|
category007: Bilddiagnostiskt fynd
|
|
category008: EEG-fynd
|
|
category009: Vitalvärde
|
|
category010: Träning
|
|
category011: Läkemedel
|
|
category012: Kosttillskott
|
|
category013: Nutrition
|
|
category014: Fertilitet
|
|
category015: Symptom
|
|
category016: Anteckning
|
|
category017: Medicinsk historik
|
|
category018: Familjehistorik
|
|
category019: Operation
|
|
category020: Sjukhusvistelse
|
|
category021: Födelsejournal
|
|
category022: Medicinsk utrustning
|
|
category023: Terapi
|
|
category024: Bedömning
|
|
category025: Vårdgivare
|
|
category026: Fråga
|
|
|
|
# Genome
|
|
genome_english_only: ""
|
|
genome_variants: varianter
|
|
genome_hidden: dold
|
|
genome_show_all_categories: "Visa alla %d kategorier"
|
|
|
|
# API
|
|
api_token: API-token
|
|
api_token_use: "Använd denna token för att autentisera API-förfrågningar:"
|
|
api_token_warning: Håll denna privat. Vem som helst med denna token kan komma åt din hälsodata.
|
|
api_token_none: "Generera en token för att komma åt API:et programmatiskt eller ansluta AI-assistenter."
|
|
api_token_generate: Generera token
|
|
api_token_regenerate: Återskapa token
|
|
api_token_regenerate_confirm: Detta kommer att ogiltigförklara din nuvarande token. Alla anslutna appar behöver uppdateras.
|
|
api_authentication: Autentisering
|
|
api_auth_instructions: "Inkludera din API-token i Authorization-headern:"
|
|
copy: Kopiera
|
|
relation: Relation
|
|
relation_to: Till
|
|
me: Jag
|
|
|
|
# Languages (native names — do not translate)
|
|
lang_da: Dansk
|
|
lang_de: Deutsch
|
|
lang_en: English
|
|
lang_es: Español
|
|
lang_fi: Suomi
|
|
lang_fr: Français
|
|
lang_hi: हिन्दी
|
|
lang_id: Bahasa Indonesia
|
|
lang_it: Italiano
|
|
lang_ja: 日本語
|
|
lang_ko: 한국어
|
|
lang_nl: Nederlands
|
|
lang_no: Norsk
|
|
lang_pl: Polski
|
|
lang_pt: Português
|
|
lang_ru: Русский
|
|
lang_sv: Svenska
|
|
lang_th: ไทย
|
|
lang_tr: Türkçe
|
|
lang_uk: Українська
|
|
lang_vi: Tiếng Việt
|
|
lang_zh: 中文
|