inou/portal/lang/tr.yaml

language_name: Türkçe

# Landing
headline_1: Sağlık verilen.
headline_2: "Senin AI'ın."
headline_3: Senin cevapların.
intro: "Görüntüleme, lab sonuçları ve daha fazlasını yükle. Nelere baktığını anlamana yardımcı olması için AI'ını bağla."
email: E-posta
get_started: Başla
data_yours: Veriler sana ait kalır
never_training: Eğitim için asla kullanılmaz
never_training_desc: Görüntülerin AI modellerini eğitmek için asla kullanılmaz.
never_shared: Asla paylaşılmaz
never_shared_desc: Verilerini hiç kimseyle paylaşmıyoruz.
encrypted: Askeri düzeyde şifreleme
encrypted_desc: Depolamada ve iletimde. Veriler hiçbir zaman korumasız iletilmez.
delete: İstediğin zaman sil
delete_desc: Veriler senin kontrolünde.

# Verify
check_email: E-postanı kontrol et
code_sent_to: "6 haneli kodu şu adrese gönderdik:"
verification_code: Doğrulama kodu
verify: Doğrula
use_different_email: Farklı bir e-posta kullan
invalid_code: Geçersiz veya süresi dolmuş kod. Lütfen tekrar dene.

# Onboard
create_dossier: Dosyeni oluştur
create_profile_intro: Başlamak için kendinden bahset.
name: Ad
name_placeholder: Adın
date_of_birth: Doğum tarihi
sex_at_birth: Doğumdaki cinsiyet
female: Kadın
male: Erkek
create_my_dossier: Dosyemi oluştur

# Minor error
must_be_18: Hesap oluşturmak için 18 yaşında olman gerekiyor
minor_explanation: Bunu başkası için kuruyorsan, önce kendi profilini oluştur. Bu, yalnızca senin onların sağlık verilerine erişebilmesini sağlar.
minor_next_steps: Dosyeni oluşturduktan sonra başkalarını ekleyebilirsin.
use_different_dob: Farklı bir doğum tarihi kullan

# Minor login block
minor_login_blocked: Giriş yapabilmek için 18 yaşında olman gerekiyor
minor_ask_guardian: "Dosyene erişmesi için %s'den iste."
minor_ask_guardian_generic: Dosyene erişmesi için bir ebeveyn veya vasiden iste.

# Dashboard
dossiers: Dosyeler
dossiers_intro: Kendin veya başkaları için sağlık verilerini yönet
you: sen
view: Görüntüle
save: Kaydet
cancel: İptal
add_dossier: Dosye ekle
edit_dossier: Dosyeyi düzenle
care: bakım
logout: Çıkış yap

# Profile detail
back_to_dossiers: Dosyelere geri dön
born: Doğum
no_access_yet: Yalnızca sen erişebilirsin.
people_with_access: Erişimi olan kişiler
share_access: Erişimi paylaş
manage_permissions: İzinleri yönet
can_edit: veri ekleyebilir
remove: Kaldır
confirm_revoke: "Erişim kaldırılsın mı?"

# Dossier sections
section_imaging: Görüntüleme
section_labs: Laboratuvar
section_uploads: Yüklemeler
section_vitals: Vital Bulgular
section_medications: İlaçlar
section_records: Kayıtlar
section_journal: Günlük
section_checkin: Günlük Kontrol
section_procedures: Prosedürler
section_assessments: Değerlendirmeler
section_genetics: Genetik
section_supplements: Takviyeler
section_symptoms: Semptomlar
section_hospitalizations: Hastaneye Yatışlar
section_therapies: Terapiler
section_consultations: Konsültasyonlar
section_diagnoses: Tanılar
section_exercise: Egzersiz
section_nutrition: Beslenme
section_fertility: Doğurganlık
section_notes: Notlar
section_history: Tıbbi Geçmiş
section_family_history: Aile Geçmişi
section_birth: Doğum
section_devices: Cihazlar
section_providers: Sağlık Sağlayıcıları
section_questions: Sorular
section_privacy: Gizlilik

# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
section_labs_one: Lab
section_labs_other: "%d Lab"
section_records_one: Kayıt
section_records_other: "%d Kayıt"
section_procedures_one: Prosedür
section_procedures_other: "%d Prosedür"
section_assessments_one: Değerlendirme
section_assessments_other: "%d Değerlendirme"
section_medications_one: İlaç
section_medications_other: "%d İlaç"
section_supplements_one: Takviye
section_supplements_other: "%d Takviye"
section_symptoms_one: Semptom
section_symptoms_other: "%d Semptom"
section_hospitalizations_one: Hastaneye Yatış
section_hospitalizations_other: "%d Hastaneye Yatış"
section_therapies_one: Terapi
section_therapies_other: "%d Terapi"
section_consultations_one: Konsültasyon
section_consultations_other: "%d Konsültasyon"
section_diagnoses_one: Tanı
section_diagnoses_other: "%d Tanı"
section_exercise_one: Egzersiz
section_exercise_other: "%d Egzersiz"
section_nutrition_one: Beslenme
section_nutrition_other: "%d Beslenme"
section_fertility_one: Doğurganlık
section_fertility_other: "%d Doğurganlık"
section_notes_one: Not
section_notes_other: "%d Not"
section_history_one: Tıbbi Geçmiş
section_history_other: "%d Tıbbi Geçmiş"
section_family_history_one: Aile Geçmişi
section_family_history_other: "%d Aile Geçmişi"
section_birth_one: Doğum
section_birth_other: "%d Doğum"
section_devices_one: Cihaz
section_devices_other: "%d Cihaz"
section_providers_one: Sağlık Sağlayıcısı
section_providers_other: "%d Sağlık Sağlayıcısı"
section_questions_one: Soru
section_questions_other: "%d Soru"

# Daily Check-in
checkin_summary: Vital bulgular, ilaçlar, semptomları takip et
checkin_build_profile: Takip etmek istediklerini ekle
btn_vitals: Vital Bulgular
btn_medications: İlaçlar
btn_supplements: Takviyeler
btn_exercise: Egzersiz

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%d dilim"
slice_other: "%d dilim"
series_one: "%d seri"
series_other: "%d seri"
order_one: "%d sipariş"
order_other: "%d sipariş"
result_one: "%d sonuç"
result_other: "%d sonuç"

# Section summaries
imaging_summary: "%d çalışma · %d dilim"
no_imaging: Görüntüleme verisi yok
no_lab_data: Lab verisi yok
no_files: Dosya yok
no_upload_access: Yükleme izniniz yok
files_summary: "%d dosya (%s)"
series_count: "%d seri"
vitals_desc: Tansiyon, kalp atış hızı, SpO₂, kilo, glikoz
medications_desc: Reçeteler ve takviyeler
records_desc: Klinik notlar ve tıbbi kayıtlar
journal_desc: Semptomlar, ağrı ve gözlemler

# Buttons and actions
open: Aç
open_viewer: Görüntüleyiciyi aç
manage: Yönet
show_all_studies: "Tüm %d çalışmayı göster..."
coming_soon: Çok yakında

# Upload page
upload_files: Sağlık verisi yükle
upload_files_intro: "%s için dosya yükle veya veri yapıştır"
upload_hint_broad: DICOM klasörleri, PDF, CSV, VCF ve daha fazlası
uploading: Yükleniyor...
files_uploaded: dosya yüklendi
upload_scans: Taramaları yükle
upload_scans_intro: Görüntüleme çalışmandan DICOM dosyaları içeren bir klasör yükle.
upload_drop: Dosya/klasörleri buraya tıkla veya sürükle
upload_hint: Yalnızca DICOM klasörleri
upload_paste_hint: "Ya da lab sonuçları, markdown tabloları veya diğer sağlık verilerini yapıştır:"
upload_paste_placeholder: Sağlık verilerini buraya yapıştır...
upload_paste_submit: Gönder
upload_recent: Son yüklemeler
upload_undo_title: İçe aktarmayı geri al
upload_expires: Son kullanma
upload_no_files: Henüz dosya yüklenmedi
upload_auto_delete: Dosyalar 7 gün sonra otomatik olarak silinir
upload_importing_label: İçe aktarılıyor
upload_processing_label: İşleniyor
upload_reading_files: Dosyalar okunuyor...
upload_processing_genetics: Genetik veriler işleniyor...
upload_analyzing_variants: Genetik varyantlar analiz ediliyor...
upload_processing_documents: Belgeler işleniyor...
upload_extracting_data: OCR + veri çıkarılıyor...
upload_processing_complete: "İşlem tamamlandı!"
upload_processing_failed: "İşlem başarısız oldu:"
upload_processing_timeout: İşlem zaman aşımına uğradı
upload_confirm_delete: "Bu dosya silinsin mi?"
upload_confirm_undo: "Bu içe aktarma geri alınsın mı? İçe aktarılan tüm girişler silinecek."
upload_import_undone: İçe aktarma geri alındı
upload_undo_failed: Geri alma başarısız oldu
upload_preparing: Hazırlanıyor
upload_importing: İçe aktarılıyor
upload_analyzing: Analiz ediliyor
upload_extracting_labs: Lab sonuçları çıkarılıyor...
upload_normalizing: Normalleştiriliyor
upload_mapping_loinc: LOINC kodlarıyla eşleştiriliyor...
upload_import_error: "İçe aktarma hatası:"
upload_imported: İçe aktarıldı

# Add profile
add_dossier_intro: Sağlık verilerini yönetmek istediğin birini ekle.
email_optional: E-posta (isteğe bağlı)
email_optional_hint: 18 yaşından büyüklerse kendileri giriş yapabilir
your_relation: Onlarla ilişkin
select_relation: İlişki seç...
i_provide_care: Bu kişiye bakım sağlıyorum

# Share access
share_access_intro: Erişim için birini davet et
their_relation: Bu kişiyle ilişkileri
can_add_data: Veri ekleyebilir
send_invitation: Davet gönder
back_to_dossier: Dosyeye geri dön

# Relations

continue: Devam et
i_am_their: Ben onun...

# Simple relation names (for display)
my_role: benim rolüm
role: rol
section_privacy: Gizlilik
people_with_access_count: erişimi olan kişi
view_audit_log: Denetim günlüğünü görüntüle
export_data: Verilerimi indir
relation_with: İlişki
audit_log: Denetim günlüğü
audit_log_intro: "Etkinlik geçmişi:"
audit_log_desc: Bu dosyeye kimin eriştiğini veya değiştirdiğini takip et

# Permissions (RBAC)
permissions_title: İzinler
permissions_subtitle: Bu dosyeye kimin erişebileceğini ve neler yapabileceğini kontrol et
current_access: Mevcut erişim
grant_access: Erişim ver
no_grantees: Bu dosyeye başka kimsenin erişimi yok.
person_email: E-posta adresi
person_email_hint: Hesapları yoksa, oluşturmaları için davet edilecekler.
person_name: Ad
select_role: Bir rol seç...
custom_role: Özel izinler
permissions: İzinler
op_read: Oku
op_write: Yaz
op_delete: Sil
op_manage: Yönet
grant: Erişim ver
revoke: İptal et
role_descriptions: Rol açıklamaları
ops_legend: İzin açıklamaları
op_read_desc: Veriyi görüntüle
op_write_desc: Veri ekle/düzenle
op_delete_desc: Veriyi kaldır
op_manage_desc: Erişimi olan kişileri yönet
permissions_updated: İzinler başarıyla güncellendi.
back: Geri
can_add_data: Veri ekleyebilir
install_title: "Claude'a Bağlan"
install_intro: "Claude'un sağlık verilerini analiz etmesine izin vermek için inou köprüsünü kur"
install_step1: "Adım 1: İndir"
install_step1_desc: Platformun için köprüyü al
install_download_intro: "İşletim sisteminiz için inou köprüsünü indir:"
install_step2: "Adım 2: Yapılandır"
install_step2_desc: Claude Desktop yapılandırmasına ekle
install_config_intro: "Bunu Claude Desktop yapılandırma dosyana ekle:"
install_step3: "Adım 3: Test Et"
install_step3_desc: Bağlantıyı doğrula
install_test_intro: "Claude Desktop'ı yeniden başlat ve şunu sor: 'inou profillerimi göster'"
nav_install: "Claude'a Bağlan"
nav_home: Ana Sayfa
pending: beklemede
rate_limit_exceeded: Bulunduğun konumdan çok fazla kayıt denemesi yapıldı. Lütfen yarın tekrar dene.
section_genetics: Genetik
no_genetics: Genetik veri yok

sex_0: bilinmiyor
sex_1: erkek
sex_2: kadın
sex_9: diğer

# Email templates
email_dear: Sayın
email_invite_subject: Buna bir bak
email_invite_btn: "inou'ya göz at"
email_share_btn: "inou'ya giriş yap"
email_verify_subject: inou doğrulama kodun
rel_0: sen
rel_1: Ebeveyn
rel_2: Çocuk
rel_3: Eş
rel_4: Kardeş
rel_5: Vasi
rel_6: Bakıcı
rel_7: Antrenör
rel_8: Doktor
rel_9: Arkadaş
rel_10: Diğer
rel_98: Diğer
rel_99: Demo
select_relation: İlişki seç...
audit_dossier_added: "%s için yeni bir dosye %s tarafından oluşturuldu"
audit_dossier_edited: "%s dosyesi %s tarafından düzenlendi"
audit_access_granted: "%s için %s erişimi verildi"
audit_dossier_created: "Hesap %s tarafından oluşturuldu"
audit_access_revoked: "%s için %s erişimi iptal edildi"
audit_file_upload: "%s dosyası %s tarafından yüklendi"
audit_file_delete: "%s dosyası %s tarafından silindi"
audit_file_category_change: "%s dosyasının kategorisi %s tarafından değiştirildi"
audit_genome_import: "%s genetik varyant içe aktarıldı"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: Görüntüleme
category001: Belge
category002: Lab sonucu
category003: Genom
category004: Yükleme
category005: Konsültasyon
category006: Tanı
category007: Görüntüleme bulgusu
category008: EEG bulgusu
category009: Vital bulgu
category010: Egzersiz
category011: İlaç
category012: Takviye
category013: Beslenme
category014: Doğurganlık
category015: Semptom
category016: Not
category017: Tıbbi geçmiş
category018: Aile geçmişi
category019: Ameliyat
category020: Hastaneye yatış
category021: Doğum kaydı
category022: Tıbbi cihaz
category023: Terapi
category024: Değerlendirme
category025: Sağlık sağlayıcısı
category026: Soru

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: varyant
genome_hidden: gizli
genome_show_all_categories: "Tüm %d kategoriyi göster"

# API
api_token: API Token
api_token_use: "API isteklerini doğrulamak için bu token'ı kullan:"
api_token_warning: "Bunu gizli tut. Bu token'a sahip olan herkes sağlık verilerine erişebilir."
api_token_none: "API'ye programatik erişim veya AI asistanlarını bağlamak için bir token oluştur."
api_token_generate: Token Oluştur
api_token_regenerate: "Token'ı Yenile"
api_token_regenerate_confirm: "Bu işlem mevcut token'ını geçersiz kılacak. Bağlı tüm uygulamaların güncellenmesi gerekecek."
api_authentication: Kimlik Doğrulama
api_auth_instructions: "API token'ını Authorization başlığına ekle:"
copy: Kopyala
relation: İlişki
relation_to: İle
me: Ben

# Languages (native names — do not translate)
lang_da: Dansk
lang_de: Deutsch
lang_en: English
lang_es: Español
lang_fi: Suomi
lang_fr: Français
lang_hi: हिन्दी
lang_id: Bahasa Indonesia
lang_it: Italiano
lang_ja: 日本語
lang_ko: 한국어
lang_nl: Nederlands
lang_no: Norsk
lang_pl: Polski
lang_pt: Português
lang_ru: Русский
lang_sv: Svenska
lang_th: ไทย
lang_tr: Türkçe
lang_uk: Українська
lang_vi: Tiếng Việt
lang_zh: 中文