inou/portal/lang/no.yaml

# Landing
headline_1: "Dine helsedata."
headline_2: "Din AI."
headline_3: "Dine svar."
intro: "Last opp bildediagnostikk, labresultater og mer. Koble til din AI for å hjelpe deg forstå hva du ser på."
email: "E-post"
get_started: "Kom i gang"
data_yours: "Dine data forblir dine"
never_training: "Brukes aldri til trening"
never_training_desc: "Bildene dine brukes aldri til å trene AI-modeller."
never_shared: "Deles aldri"
never_shared_desc: "Vi deler aldri dataene dine med noen."
encrypted: "Kryptert lagring"
encrypted_desc: "Alle data kryptert i hvile."
delete: "Slett når som helst"
delete_desc: "Dine data, din kontroll."

# Verify
check_email: "Sjekk e-posten din"
code_sent_to: "Vi sendte en 6-sifret kode til"
verification_code: "Verifiseringskode"
verify: "Verifiser"
use_different_email: "Bruk en annen e-post"
invalid_code: "Ugyldig eller utløpt kode. Prøv igjen."

# Onboard
create_dossier: "Opprett din dosje"
create_profile_intro: "Fortell oss om deg selv for å komme i gang."
name: "Navn"
name_placeholder: "Ditt navn"
date_of_birth: "Fødselsdato"
sex_at_birth: "Kjønn ved fødsel"
female: "Kvinne"
male: "Mann"
create_my_dossier: "Opprett min dosje"

# Minor error
must_be_18: "Du må være 18 for å opprette en konto"
minor_explanation: "Hvis du setter dette opp for noen andre, start med din egen profil først. Dette sikrer at bare du kan få tilgang til deres helsedata."
minor_next_steps: "Etter at du har opprettet din dosje, kan du legge til andre."
use_different_dob: "Bruk en annen fødselsdato"

# Minor login block
minor_login_blocked: "Du må være 18 for å logge inn"
minor_ask_guardian: "Be %s om tilgang til din dosje."
minor_ask_guardian_generic: "Be en forelder eller foresatt om tilgang til din dosje."

# Dashboard
dossiers: "Dosjer"
dossiers_intro: "Administrer helsedata for deg selv eller andre"
you: "deg"
view: "Vis"
save: "Lagre"
cancel: "Avbryt"
add_dossier: "Legg til dosje"
edit_dossier: "Rediger dosje"
care: "omsorg"
logout: "Logg ut"

# Profile detail
back_to_dossiers: "Tilbake til dosjer"
born: "Født"
no_access_yet: "Bare du har tilgang."
people_with_access: "Personer med tilgang"
share_access: "Del tilgang"
can_edit: "kan legge til data"
remove: "Fjern"
confirm_revoke: "Fjerne tilgang?"

# Dossier sections
section_imaging: "Bildediagnostikk"
section_labs: "Lab"
section_uploads: "Opplastinger"
section_vitals: "Vitaltegn"
section_medications: "Medisiner"
section_records: "Journaler"
section_journal: "Dagbok"
section_genetics: "Genetikk"
section_privacy: "Personvern"

# Section summaries
imaging_summary: "%d undersøkelser · %d snitt"
no_imaging: "Ingen bildedata"
no_lab_data: "Ingen labdata"
no_genetics: "Ingen genetiske data"
no_files: "Ingen filer"
no_upload_access: "You don't have permission to upload"
files_summary: "%d filer (%s)"
series_count: "%d serier"
vitals_desc: "Blodtrykk, puls, SpO₂, vekt, blodsukker"
medications_desc: "Resepter og kosttilskudd"
records_desc: "Kliniske notater og journaler"
journal_desc: "Symptomer, smerte og observasjoner"

# Buttons and actions
open_viewer: "Åpne visning"
manage: "Administrer"
show_all_studies: "Vis alle %d undersøkelser..."
coming_soon: "Kommer snart"

# Upload page
upload_files: "Last opp helsedata"
upload_files_intro: "Last opp medisinsk bildediagnostikk, labresultater, genomfiler eller helserelaterte dokumenter."
upload_hint_broad: "DICOM, PDF, CSV, VCF og mer"
uploading: "Laster opp..."
files_uploaded: "filer lastet opp"
upload_scans: "Last opp skanninger"
upload_scans_intro: "Last opp en mappe med DICOM-filer fra din bildeundersøkelse."
upload_drop: "Klikk eller dra en mappe hit"
upload_hint: "Kun DICOM-mapper"

# Add profile
add_dossier_intro: "Legg til noen hvis helsedata du vil administrere."
email_optional: "E-post (valgfritt)"
email_optional_hint: "Hvis de er 18, kan de logge inn selv"
your_relation: "Ditt forhold til dem"
select_relation: "Velg..."
i_provide_care: "Jeg gir omsorg til denne personen"
i_am_their: "Jeg er deres..."

# Share access
share_access_intro: "Inviter noen til å få tilgang"
their_relation: "Deres forhold til denne personen"
can_add_data: "Kan legge til data (kosttilskudd, notater, etc.)"
send_invitation: "Send invitasjon"
back_to_dossier: "Tilbake til dosje"

# Relations
my_role: "min rolle"
role: "role"

# Invitation email
invite_email_subject: "%s la deg til i inou"
invite_email_body: "%s la til din helsedosje i inou slik at du kan se og administrere dine medisinske data."
invite_email_cta: "Logg inn for å se"
continue: "Fortsett"

# Access management
people_with_access_count: "personer med tilgang"
view_audit_log: "Vis aktivitetslogg"
export_data: "Download my data"
relation_with: "Forhold til"
audit_log: "Aktivitetslogg"
audit_log_intro: "Aktivitetshistorikk for"
audit_log_desc: "Spor hvem som har hatt tilgang til eller endret denne dosjen"

# Install / Connect
install_title: "Koble til Claude"
install_intro: "Sett opp inou-broen for å la Claude analysere helsedataene dine"
install_step1: "Steg 1: Last ned"
install_step1_desc: "Hent broen for din plattform"
install_download_intro: "Last ned inou-broen for ditt operativsystem:"
install_step2: "Steg 2: Konfigurer"
install_step2_desc: "Legg til i Claude Desktop-konfigurasjonen"
install_config_intro: "Legg til dette i Claude Desktop-konfigurasjonsfilen din:"
install_step3: "Steg 3: Test"
install_step3_desc: "Verifiser tilkoblingen"
install_test_intro: "Start Claude Desktop på nytt og spør: 'Vis meg mine inou-profiler'"
nav_install: "Koble til Claude"
nav_home: "Hjem"

# Status
pending: "venter"
rate_limit_exceeded: "For mange registreringsforsøk fra din lokasjon. Prøv igjen i morgen."

# Sex display
sex_0: "ukjent"
sex_1: "mann"
sex_2: "kvinne"
sex_9: "annet"

# Friend invite email
friend_invite_subject: "Sjekk dette — %s"
friend_invite_p1: "Jeg bruker <strong>inou</strong>, den sikre måten å lagre helsedata og utforske dem med AI. Det holder all helseinformasjonen til familien min på ett sted — bildestudier, labresultater, journaler — og jeg tenkte det kanskje kunne være nyttig for deg også."
friend_invite_p2: "Den virkelige kraften ligger i å kunne bruke AI til å forstå alt: forstå hva en rapport faktisk betyr, oppdage trender over tid, eller bare stille spørsmål på vanlig norsk og få klare svar."
friend_invite_btn: "Oppdag inou"
friend_invite_dear: "Hei %s,"
rel_0: "du"
rel_1: "Forelder"
rel_2: "Barn"
rel_3: "Ektefelle"
rel_4: "Søsken"
rel_5: "Verge"
rel_6: "Omsorgsgiver"
rel_7: "Coach"
rel_8: "Lege"
rel_9: "Venn"
rel_10: "Annet"
rel_98: "Annet"
rel_99: "Demo"
select_relation: "Velg relasjon..."

# Kategorier
category000: Bildediagnostikk
category001: Dokument
category002: Labresultat
category003: Genom
category004: Opplasting
category005: Konsultasjon
category006: Diagnose
category007: Bilderesultat
category008: EEG-resultat
category009: Vitalverdi
category010: Trening
category011: Medisin
category012: Tilskudd
category013: Ernæring
category014: Fertilitet
category015: Symptom
category016: Notat
category017: Sykehistorie
category018: Familiehistorie
category019: Kirurgi
category020: Sykehusopphold
category021: Fødselsdata
category022: Medisinsk utstyr
category023: Terapi
category024: Vurdering
category025: Helsepersonell
category026: Spørsmål

# Genome
genome_english_only: "All genetisk informasjon er på engelsk. Bruk Claude for å diskutere det på norsk."
genome_variants: "varianter"
genome_hidden: "skjult"
genome_show_all_categories: "Vis alle %d kategorier"

# API
api_token: "API Token"
api_token_use: "[EN] Use this token to authenticate API requests:"
api_token_warning: "[EN] Keep this private. Anyone with this token can access your health data."
api_token_none: "[EN] Generate a token to access the API programmatically or connect AI assistants."
api_token_generate: "Generate Token"
api_token_regenerate: "Regenerate Token"
api_token_regenerate_confirm: "[EN] This will invalidate your current token. Any connected apps will need to be updated."
api_authentication: "Authentication"
api_auth_instructions: "[EN] Include your API token in the Authorization header:"
copy: "Copy"