250 lines
12 KiB
YAML
250 lines
12 KiB
YAML
language_name: Русский
|
||
|
||
# Landing
|
||
headline_1: "Ваши медицинские данные."
|
||
headline_2: "Ваш ИИ."
|
||
headline_3: "Ваши ответы."
|
||
intro: "Загружайте снимки, анализы и многое другое. Подключите ИИ, чтобы понять, что вы видите."
|
||
email: "Электронная почта"
|
||
get_started: "Начать"
|
||
data_yours: "Ваши данные остаются вашими"
|
||
never_training: "Никогда не используются для обучения"
|
||
never_training_desc: "Ваши снимки никогда не используются для обучения моделей ИИ."
|
||
never_shared: "Никогда не передаются"
|
||
never_shared_desc: "Мы никогда не делимся вашими данными."
|
||
encrypted: "Зашифрованное хранилище"
|
||
encrypted_desc: "Все данные зашифрованы."
|
||
delete: "Удалить в любое время"
|
||
delete_desc: "Ваши данные, ваш контроль."
|
||
|
||
# Verify
|
||
check_email: "Проверьте почту"
|
||
code_sent_to: "Мы отправили 6-значный код на"
|
||
verification_code: "Код подтверждения"
|
||
verify: "Подтвердить"
|
||
use_different_email: "Использовать другой адрес"
|
||
invalid_code: "Неверный или просроченный код. Попробуйте снова."
|
||
|
||
# Onboard
|
||
create_dossier: "Создайте досье"
|
||
create_profile_intro: "Расскажите о себе, чтобы начать."
|
||
name: "Имя"
|
||
name_placeholder: "Ваше имя"
|
||
date_of_birth: "Дата рождения"
|
||
sex_at_birth: "Пол при рождении"
|
||
female: "Женский"
|
||
male: "Мужской"
|
||
create_my_dossier: "Создать моё досье"
|
||
|
||
# Minor error
|
||
must_be_18: "Вам должно быть 18 лет для создания аккаунта"
|
||
minor_explanation: "Если вы настраиваете это для другого человека, сначала создайте свой профиль. Это гарантирует, что только вы сможете получить доступ к их медицинским данным."
|
||
minor_next_steps: "После создания досье вы сможете добавить других."
|
||
use_different_dob: "Использовать другую дату рождения"
|
||
|
||
# Minor login block
|
||
minor_login_blocked: "Вам должно быть 18 лет для входа"
|
||
minor_ask_guardian: "Попросите %s открыть доступ к вашему досье."
|
||
minor_ask_guardian_generic: "Попросите родителя или опекуна открыть доступ к вашему досье."
|
||
|
||
# Dashboard
|
||
dossiers: "Досье"
|
||
dossiers_intro: "Управляйте медицинскими данными для себя или других"
|
||
you: "вы"
|
||
view: "Просмотр"
|
||
add_dossier: "Добавить досье"
|
||
edit_dossier: "Редактировать досье"
|
||
care: "забота"
|
||
logout: "Выйти"
|
||
|
||
# Profile detail
|
||
back_to_dossiers: "Назад к досье"
|
||
born: "Родился"
|
||
no_access_yet: "Только у вас есть доступ."
|
||
people_with_access: "Люди с доступом"
|
||
share_access: "Поделиться доступом"
|
||
can_edit: "может добавлять данные"
|
||
remove: "Удалить"
|
||
confirm_revoke: "Отозвать доступ?"
|
||
|
||
# Dossier sections
|
||
section_imaging: "Снимки"
|
||
section_labs: "Анализы"
|
||
section_uploads: "Загрузки"
|
||
section_vitals: "Показатели"
|
||
section_medications: "Лекарства"
|
||
section_records: "Записи"
|
||
section_journal: "Дневник"
|
||
|
||
# Section summaries
|
||
# Plural forms (one/few/other)
|
||
slice_one: "%d снимок"
|
||
slice_few: "%d снимка"
|
||
slice_other: "%d снимков"
|
||
series_one: "%d серия"
|
||
series_few: "%d серии"
|
||
series_other: "%d серий"
|
||
order_one: "%d назначение"
|
||
order_few: "%d назначения"
|
||
order_other: "%d назначений"
|
||
result_one: "%d результат"
|
||
result_few: "%d результата"
|
||
result_other: "%d результатов"
|
||
|
||
imaging_summary: "%d исследований · %d снимков"
|
||
no_imaging: "Нет снимков"
|
||
no_lab_data: "Нет анализов"
|
||
no_files: "Нет файлов"
|
||
no_upload_access: "You don't have permission to upload"
|
||
files_summary: "%d файлов (%s)"
|
||
series_count: "%d серий"
|
||
vitals_desc: "Давление, пульс, SpO₂, вес, глюкоза"
|
||
medications_desc: "Рецепты и добавки"
|
||
records_desc: "Клинические записи и медицинские документы"
|
||
journal_desc: "Симптомы, боль и наблюдения"
|
||
|
||
# Buttons and actions
|
||
open_viewer: "Открыть просмотрщик"
|
||
manage: "Управление"
|
||
show_all_studies: "Показать все %d исследований..."
|
||
coming_soon: "Скоро"
|
||
|
||
# Upload page
|
||
upload_files: "Загрузить медицинские данные"
|
||
upload_files_intro: "Загружайте медицинские снимки, анализы, геномные файлы или другие документы о здоровье."
|
||
upload_hint_broad: "DICOM, PDF, CSV, VCF и другие"
|
||
uploading: "Загрузка..."
|
||
files_uploaded: "файлов загружено"
|
||
upload_scans: "Загрузить снимки"
|
||
upload_scans_intro: "Загрузите папку с DICOM-файлами вашего исследования."
|
||
upload_drop: "Нажмите или перетащите папку сюда"
|
||
upload_hint: "Только папки DICOM"
|
||
|
||
# Add profile
|
||
add_dossier_intro: "Добавьте человека, чьими медицинскими данными хотите управлять."
|
||
email_optional: "Email (необязательно)"
|
||
email_optional_hint: "Если им 18+, они смогут войти сами"
|
||
your_relation: "Ваши отношения с ними"
|
||
select_relation: "Выберите..."
|
||
i_provide_care: "Я забочусь об этом человеке"
|
||
|
||
# Share access
|
||
share_access_intro: "Пригласите кого-то для доступа к"
|
||
their_relation: "Их отношения с этим человеком"
|
||
can_add_data: "Может добавлять данные (добавки, заметки и т.д.)"
|
||
send_invitation: "Отправить приглашение"
|
||
back_to_dossier: "Назад к досье"
|
||
|
||
# Relations
|
||
|
||
# Invitation email
|
||
invite_email_subject: "%s добавил вас в inou"
|
||
invite_email_body: "%s добавил ваше медицинское досье в inou, чтобы вы могли просматривать и управлять своими медицинскими данными."
|
||
invite_email_cta: "Войти для просмотра"
|
||
continue: "Продолжить"
|
||
i_am_their: "Я их..."
|
||
|
||
# Simple relation names (for display)
|
||
my_role: "моя роль"
|
||
role: "role"
|
||
section_privacy: "Конфиденциальность"
|
||
people_with_access_count: "с доступом"
|
||
view_audit_log: "Журнал действий"
|
||
export_data: "Download my data"
|
||
relation_with: "Отношение с"
|
||
audit_log: "Журнал действий"
|
||
audit_log_intro: "История активности для"
|
||
audit_log_desc: "Отслеживание доступа и изменений в досье"
|
||
install_title: "Подключить к Claude"
|
||
install_intro: "Настройте мост inou, чтобы Claude мог анализировать ваши медицинские данные"
|
||
install_step1: "Шаг 1: Скачать"
|
||
install_step1_desc: "Получите мост для вашей платформы"
|
||
install_download_intro: "Скачайте мост inou для вашей операционной системы:"
|
||
install_step2: "Шаг 2: Настроить"
|
||
install_step2_desc: "Добавьте в конфигурацию Claude Desktop"
|
||
install_config_intro: "Добавьте это в файл конфигурации Claude Desktop:"
|
||
install_step3: "Шаг 3: Проверить"
|
||
install_step3_desc: "Проверьте соединение"
|
||
install_test_intro: "Перезапустите Claude Desktop и спросите: 'Покажи мои профили inou'"
|
||
nav_install: "Подключить к Claude"
|
||
nav_home: "Главная"
|
||
rate_limit_exceeded: "Слишком много попыток регистрации с вашего местоположения. Пожалуйста, попробуйте завтра."
|
||
|
||
sex_0: "неизвестный"
|
||
sex_1: "мужской"
|
||
sex_2: "женский"
|
||
sex_9: "другой"
|
||
|
||
# Friend invite email
|
||
friend_invite_subject: "Посмотри — %s"
|
||
friend_invite_p1: "Я использую <strong>inou</strong> — безопасный способ хранить медицинские данные и анализировать их с помощью ИИ. Там хранится вся медицинская информация моей семьи — снимки, результаты анализов, медицинские записи — и я подумал, что тебе тоже может пригодиться."
|
||
friend_invite_p2: "Настоящая сила в том, что можно использовать ИИ, чтобы разобраться во всём: понять, что на самом деле означает заключение, отследить тенденции или просто задать вопросы простым языком и получить понятные ответы."
|
||
friend_invite_btn: "Посмотреть inou"
|
||
friend_invite_dear: "Привет, %s!"
|
||
rel_0: "ты"
|
||
rel_1: "Родитель"
|
||
rel_2: "Ребёнок"
|
||
rel_3: "Супруг"
|
||
rel_4: "Брат/Сестра"
|
||
rel_5: "Опекун"
|
||
rel_6: "Сиделка"
|
||
rel_7: "Тренер"
|
||
rel_8: "Врач"
|
||
rel_9: "Друг"
|
||
rel_10: "Другое"
|
||
rel_98: "Другое"
|
||
rel_99: "Demo"
|
||
select_relation: "Выберите отношение..."
|
||
|
||
# Категории
|
||
category000: Визуализация
|
||
category001: Документ
|
||
category002: Анализ
|
||
category003: Геном
|
||
category004: Загрузка
|
||
category005: Консультация
|
||
category006: Диагноз
|
||
category007: Результат визуализации
|
||
category008: Результат ЭЭГ
|
||
category009: Показатель здоровья
|
||
category010: Физическая активность
|
||
category011: Лекарство
|
||
category012: Добавка
|
||
category013: Питание
|
||
category014: Фертильность
|
||
category015: Симптом
|
||
category016: Заметка
|
||
category017: История болезни
|
||
category018: Семейный анамнез
|
||
category019: Операция
|
||
category020: Госпитализация
|
||
category021: Данные о рождении
|
||
category022: Медицинское устройство
|
||
category023: Терапия
|
||
category024: Оценка
|
||
category025: Медицинский работник
|
||
category026: Вопрос
|
||
|
||
# Genome
|
||
genome_english_only: "Вся генетическая информация на английском языке. Используйте Claude, чтобы обсудить её на русском."
|
||
genome_variants: "вариантов"
|
||
genome_hidden: "скрыто"
|
||
genome_show_all_categories: "Показать все %d категорий"
|
||
|
||
# API
|
||
api_token: "API Token"
|
||
api_token_use: "[EN] Use this token to authenticate API requests:"
|
||
api_token_warning: "[EN] Keep this private. Anyone with this token can access your health data."
|
||
api_token_none: "[EN] Generate a token to access the API programmatically or connect AI assistants."
|
||
api_token_generate: "Generate Token"
|
||
api_token_regenerate: "Regenerate Token"
|
||
api_token_regenerate_confirm: "[EN] This will invalidate your current token. Any connected apps will need to be updated."
|
||
api_authentication: "Authentication"
|
||
api_auth_instructions: "[EN] Include your API token in the Authorization header:"
|
||
copy: "Copy"
|
||
save: "Сохранить"
|
||
cancel: "Отмена"
|
||
relation: "Отношение"
|
||
relation_to: "Кому"
|
||
me: "Я"
|