244 lines
8.2 KiB
YAML
244 lines
8.2 KiB
YAML
language_name: Svenska
|
|
|
|
# Landing
|
|
headline_1: "Din hälsodata."
|
|
headline_2: "Din AI."
|
|
headline_3: "Dina svar."
|
|
intro: "Ladda upp bilddiagnostik, labbresultat och mer. Anslut din AI för att hjälpa dig förstå vad du tittar på."
|
|
email: "E-post"
|
|
get_started: "Kom igång"
|
|
data_yours: "Din data förblir din"
|
|
never_training: "Används aldrig för träning"
|
|
never_training_desc: "Dina bilder används aldrig för att träna AI-modeller."
|
|
never_shared: "Delas aldrig"
|
|
never_shared_desc: "Vi delar aldrig din data med någon."
|
|
encrypted: "Krypterad lagring"
|
|
encrypted_desc: "All data krypterad i vila."
|
|
delete: "Radera när som helst"
|
|
delete_desc: "Din data, din kontroll."
|
|
|
|
# Verify
|
|
check_email: "Kolla din e-post"
|
|
code_sent_to: "Vi skickade en 6-siffrig kod till"
|
|
verification_code: "Verifieringskod"
|
|
verify: "Verifiera"
|
|
use_different_email: "Använd en annan e-post"
|
|
invalid_code: "Ogiltig eller utgången kod. Försök igen."
|
|
|
|
# Onboard
|
|
create_dossier: "Skapa din dossier"
|
|
create_profile_intro: "Berätta om dig själv för att komma igång."
|
|
name: "Namn"
|
|
name_placeholder: "Ditt namn"
|
|
date_of_birth: "Födelsedatum"
|
|
sex_at_birth: "Kön vid födseln"
|
|
female: "Kvinna"
|
|
male: "Man"
|
|
create_my_dossier: "Skapa min dossier"
|
|
|
|
# Minor error
|
|
must_be_18: "Du måste vara 18 för att skapa ett konto"
|
|
minor_explanation: "Om du skapar detta för någon annan, börja med din egen profil först. Detta säkerställer att bara du kan komma åt deras hälsodata."
|
|
minor_next_steps: "Efter att du skapat din dossier kan du lägga till andra."
|
|
use_different_dob: "Använd ett annat födelsedatum"
|
|
|
|
# Minor login block
|
|
minor_login_blocked: "Du måste vara 18 för att logga in"
|
|
minor_ask_guardian: "Be %s om åtkomst till din dossier."
|
|
minor_ask_guardian_generic: "Be en förälder eller vårdnadshavare om åtkomst till din dossier."
|
|
|
|
# Dashboard
|
|
dossiers: "Dossier"
|
|
dossiers_intro: "Hantera hälsodata för dig själv eller andra"
|
|
you: "du"
|
|
view: "Visa"
|
|
save: "Spara"
|
|
cancel: "Avbryt"
|
|
add_dossier: "Lägg till dossier"
|
|
edit_dossier: "Redigera dossier"
|
|
care: "vård"
|
|
logout: "Logga ut"
|
|
|
|
# Profile detail
|
|
back_to_dossiers: "Tillbaka till dossier"
|
|
born: "Född"
|
|
no_access_yet: "Bara du har åtkomst."
|
|
people_with_access: "Personer med åtkomst"
|
|
share_access: "Dela åtkomst"
|
|
can_edit: "kan lägga till data"
|
|
remove: "Ta bort"
|
|
confirm_revoke: "Ta bort åtkomst?"
|
|
|
|
# Dossier sections
|
|
section_imaging: "Bilddiagnostik"
|
|
section_labs: "Labb"
|
|
section_uploads: "Uppladdningar"
|
|
section_vitals: "Vitalvärden"
|
|
section_medications: "Läkemedel"
|
|
section_records: "Journaler"
|
|
section_journal: "Dagbok"
|
|
section_genetics: "Genetik"
|
|
section_privacy: "Integritet"
|
|
|
|
# Section summaries
|
|
imaging_summary: "%d undersökningar · %d snitt"
|
|
no_imaging: "Ingen bilddata"
|
|
no_lab_data: "Ingen labbdata"
|
|
no_genetics: "Ingen genetisk data"
|
|
no_files: "Inga filer"
|
|
no_upload_access: "You don't have permission to upload"
|
|
files_summary: "%d filer (%s)"
|
|
series_count: "%d serier"
|
|
vitals_desc: "Blodtryck, puls, SpO₂, vikt, blodsocker"
|
|
medications_desc: "Recept och kosttillskott"
|
|
records_desc: "Kliniska anteckningar och journaler"
|
|
journal_desc: "Symtom, smärta och observationer"
|
|
|
|
# Buttons and actions
|
|
open_viewer: "Öppna visare"
|
|
manage: "Hantera"
|
|
show_all_studies: "Visa alla %d undersökningar..."
|
|
coming_soon: "Kommer snart"
|
|
|
|
# Upload page
|
|
upload_files: "Ladda upp hälsodata"
|
|
upload_files_intro: "Ladda upp medicinsk bilddiagnostik, labbresultat, genomfiler eller hälsorelaterade dokument."
|
|
upload_hint_broad: "DICOM, PDF, CSV, VCF med mera"
|
|
uploading: "Laddar upp..."
|
|
files_uploaded: "filer uppladdade"
|
|
upload_scans: "Ladda upp skanningar"
|
|
upload_scans_intro: "Ladda upp en mapp med DICOM-filer från din bildundersökning."
|
|
upload_drop: "Klicka eller dra en mapp hit"
|
|
upload_hint: "Endast DICOM-mappar"
|
|
|
|
# Add profile
|
|
add_dossier_intro: "Lägg till någon vars hälsodata du vill hantera."
|
|
email_optional: "E-post (valfritt)"
|
|
email_optional_hint: "Om de är 18 kan de logga in själva"
|
|
your_relation: "Din relation till dem"
|
|
select_relation: "Välj..."
|
|
i_provide_care: "Jag ger vård till denna person"
|
|
i_am_their: "Jag är deras..."
|
|
|
|
# Share access
|
|
share_access_intro: "Bjud in någon att få åtkomst"
|
|
their_relation: "Deras relation till denna person"
|
|
can_add_data: "Kan lägga till data (kosttillskott, anteckningar, etc.)"
|
|
send_invitation: "Skicka inbjudan"
|
|
back_to_dossier: "Tillbaka till dossier"
|
|
|
|
# Relations
|
|
my_role: "min roll"
|
|
role: "role"
|
|
|
|
# Invitation email
|
|
invite_email_subject: "%s lade till dig i inou"
|
|
invite_email_body: "%s lade till din hälsodossier i inou så att du kan visa och hantera din medicinska data."
|
|
invite_email_cta: "Logga in för att visa"
|
|
continue: "Fortsätt"
|
|
|
|
# Access management
|
|
people_with_access_count: "personer med åtkomst"
|
|
view_audit_log: "Visa aktivitetslogg"
|
|
export_data: "Download my data"
|
|
relation_with: "Relation till"
|
|
audit_log: "Aktivitetslogg"
|
|
audit_log_intro: "Aktivitetshistorik för"
|
|
audit_log_desc: "Spåra vem som har åtkomst till eller ändrat denna dossier"
|
|
|
|
# Install / Connect
|
|
install_title: "Anslut till Claude"
|
|
install_intro: "Konfigurera inou-bryggan för att låta Claude analysera din hälsodata"
|
|
install_step1: "Steg 1: Ladda ner"
|
|
install_step1_desc: "Hämta bryggan för din plattform"
|
|
install_download_intro: "Ladda ner inou-bryggan för ditt operativsystem:"
|
|
install_step2: "Steg 2: Konfigurera"
|
|
install_step2_desc: "Lägg till i Claude Desktop-konfigurationen"
|
|
install_config_intro: "Lägg till detta i din Claude Desktop-konfigurationsfil:"
|
|
install_step3: "Steg 3: Testa"
|
|
install_step3_desc: "Verifiera anslutningen"
|
|
install_test_intro: "Starta om Claude Desktop och fråga: 'Visa mina inou-profiler'"
|
|
nav_install: "Anslut till Claude"
|
|
nav_home: "Hem"
|
|
|
|
# Status
|
|
pending: "väntande"
|
|
rate_limit_exceeded: "För många registreringsförsök från din plats. Försök igen imorgon."
|
|
|
|
# Sex display
|
|
sex_0: "okänd"
|
|
sex_1: "man"
|
|
sex_2: "kvinna"
|
|
sex_9: "annat"
|
|
|
|
# Friend invite email
|
|
friend_invite_subject: "Kolla in det här — %s"
|
|
friend_invite_p1: "Jag använder <strong>inou</strong>, det säkra sättet att lagra hälsodata och utforska den med AI. Det håller all min familjs hälsoinformation på ett ställe — bildstudier, labbresultat, journaler — och jag tänkte att det kanske kunde vara användbart för dig också."
|
|
friend_invite_p2: "Den verkliga kraften ligger i att kunna använda AI för att förstå allt: förstå vad en rapport faktiskt betyder, upptäcka trender över tid, eller bara ställa frågor på vanlig svenska och få tydliga svar."
|
|
friend_invite_btn: "Upptäck inou"
|
|
friend_invite_dear: "Hej %s,"
|
|
rel_0: "du"
|
|
rel_1: "Förälder"
|
|
rel_2: "Barn"
|
|
rel_3: "Make/Maka"
|
|
rel_4: "Syskon"
|
|
rel_5: "Vårdnadshavare"
|
|
rel_6: "Vårdgivare"
|
|
rel_7: "Coach"
|
|
rel_8: "Läkare"
|
|
rel_9: "Vän"
|
|
rel_10: "Annat"
|
|
rel_98: "Annat"
|
|
rel_99: "Demo"
|
|
select_relation: "Välj relation..."
|
|
|
|
# Kategorier
|
|
category000: Bilddiagnostik
|
|
category001: Dokument
|
|
category002: Labbresultat
|
|
category003: Genom
|
|
category004: Uppladdning
|
|
category005: Konsultation
|
|
category006: Diagnos
|
|
category007: Bildresultat
|
|
category008: EEG-resultat
|
|
category009: Vitalvärde
|
|
category010: Träning
|
|
category011: Läkemedel
|
|
category012: Tillskott
|
|
category013: Näring
|
|
category014: Fertilitet
|
|
category015: Symptom
|
|
category016: Anteckning
|
|
category017: Sjukdomshistorik
|
|
category018: Familjehistorik
|
|
category019: Kirurgi
|
|
category020: Sjukhusvistelse
|
|
category021: Födelsedata
|
|
category022: Medicinsk utrustning
|
|
category023: Terapi
|
|
category024: Bedömning
|
|
category025: Vårdgivare
|
|
category026: Fråga
|
|
|
|
# Genome
|
|
genome_english_only: "All genetisk information är på engelska. Använd Claude för att diskutera det på svenska."
|
|
genome_variants: "varianter"
|
|
genome_hidden: "dolda"
|
|
genome_show_all_categories: "Visa alla %d kategorier"
|
|
|
|
# API
|
|
api_token: "API Token"
|
|
api_token_use: "[EN] Use this token to authenticate API requests:"
|
|
api_token_warning: "[EN] Keep this private. Anyone with this token can access your health data."
|
|
api_token_none: "[EN] Generate a token to access the API programmatically or connect AI assistants."
|
|
api_token_generate: "Generate Token"
|
|
api_token_regenerate: "Regenerate Token"
|
|
api_token_regenerate_confirm: "[EN] This will invalidate your current token. Any connected apps will need to be updated."
|
|
api_authentication: "Authentication"
|
|
api_auth_instructions: "[EN] Include your API token in the Authorization header:"
|
|
copy: "Copy"
|
|
relation: "Relation"
|
|
relation_to: "Till"
|
|
me: "Jag"
|