inou/portal/lang/tr.yaml

language_name: Türkçe

# Landing
headline_1: Sağlık verilerin.
headline_2: "AI'ın."
headline_3: Cevapların.
intro: "Görüntüleme, laboratuvarlar ve daha fazlasını yükle. Ne baktığını anlamana yardımcı olması için AI'ını bağla."
email: E-posta
get_started: Başla
data_yours: Verilerin senin
never_training: Asla eğitim için kullanılmadı
never_training_desc: Görüntülerin asla AI modellerini eğitmek için kullanılmaz.
never_shared: Asla paylaşılmadı
never_shared_desc: Verilerini asla kimseyle paylaşmayız.
encrypted: Askeri düzey şifreleme
encrypted_desc: Hem durağan halde hem aktarımda. Verilerin asla korumasız seyahat etmez.
delete: İstediğin zaman sil
delete_desc: Verilerin, senin kontrolün.

# Verify
check_email: E-postanı kontrol et
code_sent_to: "6 haneli kodu gönderdik:"
verification_code: Doğrulama kodu
verify: Doğrula
use_different_email: Farklı bir e-posta kullan
invalid_code: Geçersiz veya süresi dolmuş kod. Lütfen tekrar dene.

# Onboard
create_dossier: Dosyanı oluştur
create_profile_intro: Başlamak için kendin hakkında bilgi ver.
name: İsim
name_placeholder: İsmin
date_of_birth: Doğum tarihi
sex_at_birth: Doğumdaki cinsiyet
female: Kadın
male: Erkek
create_my_dossier: Dosyamı oluştur

# Minor error
must_be_18: Hesap oluşturmak için 18 yaşında olmalısın
minor_explanation: Başkası için bunu kuruyorsan, önce kendi profilinle başla. Bu, yalnızca senin onların sağlık verilerine erişebildiğinden emin olur.
minor_next_steps: Dosyanı oluşturduktan sonra başkalarını ekleyebilirsin.
use_different_dob: Farklı bir doğum tarihi kullan

# Minor login block
minor_login_blocked: Giriş yapmak için 18 yaşında olmalısın
minor_ask_guardian: "Dosyana erişmek için %s'e sor."
minor_ask_guardian_generic: Dosyana erişmek için bir ebeveyne veya veliye sor.

# Dashboard
dossiers: Dosyalar
dossiers_intro: Kendin veya başkaları için sağlık verilerini yönet
you: sen
view: Görüntüle
save: Kaydet
cancel: İptal
add_dossier: Dosya ekle
edit_dossier: Dosyayı düzenle
care: bakım
logout: Çıkış yap

# Profile detail
back_to_dossiers: Dosyalara geri dön
born: Doğumlu
no_access_yet: Sadece sen erişebilirsin.
people_with_access: Erişimi olanlar
share_access: Erişimi paylaş
manage_permissions: İzinleri yönet
can_edit: veri ekleyebilir
remove: Kaldır
confirm_revoke: "Erişimi kaldır?"

# Dossier sections
section_imaging: Görüntüleme
section_labs: Laboratuvarlar
section_uploads: Yüklemeler
section_vitals: Vitals
section_medications: İlaçlar
section_records: Kayıtlar
section_journal: Günlük
section_checkin: Günlük Kontrol
section_procedures: Prosedürler
section_assessments: "Assessments"
section_genetics: Genetik
section_supplements: Takviyeler
section_symptoms: Belirtiler
section_hospitalizations: Hastaneye Yatışlar
section_therapies: Terapiler
section_consultations: Konsültasyonlar
section_diagnoses: Tanılar
section_exercise: Egzersiz
section_nutrition: Beslenme
section_fertility: Doğurganlık
section_notes: Notlar
section_history: Tıbbi Geçmiş
section_family_history: Aile Öyküsü
section_birth: Doğum
section_devices: Cihazlar
section_providers: Sağlık Sağlayıcıları
section_questions: Sorular
section_privacy: Gizlilik

# Daily Check-in
checkin_summary: Vitals, ilaçlar, belirtiler takip et
checkin_build_profile: Takip etmek istediğin şeyleri ekle
btn_vitals: Vitals
btn_medications: İlaçlar
btn_supplements: Takviyeler
btn_exercise: Egzersiz

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%d dilim"
slice_other: "%d dilim"
series_one: "%d seri"
series_other: "%d seri"
order_one: "%d sipariş"
order_other: "%d sipariş"
result_one: "%d sonuç"
result_other: "%d sonuç"

# Section summaries
imaging_summary: "%d çalışma · %d dilim"
no_imaging: Görüntüleme verisi yok
no_lab_data: Laboratuvar verisi yok
no_files: Dosya yok
no_upload_access: Yükleme iznin yok
files_summary: "%d dosya (%s)"
series_count: "%d seriler"
vitals_desc: Tansiyon, kalp atışı, SpO₂, kilo, glukoz
medications_desc: Reçeteler ve takviyeler
records_desc: Klinik notlar ve tıbbi kayıtlar
journal_desc: Belirtiler, ağrı ve gözlemler

# Buttons and actions
open: Aç
open_viewer: Görüntüleyiciyi aç
manage: Yönet
show_all_studies: "Tüm %d çalışmaları göster..."
coming_soon: Çok yakında

# Upload page
upload_files: Sağlık verileri yükle
upload_files_intro: Tıbbi görüntüleme, laboratuvar sonuçları, genom dosyaları veya sağlıkla ilgili herhangi bir belge yükle.
upload_hint_broad: DICOM, PDF, CSV, VCF ve daha fazlası
uploading: Yükleniyor...
files_uploaded: dosya yüklendi
upload_scans: Taramaları yükle
upload_scans_intro: Görüntüleme çalışmanızdan DICOM dosyaları içeren bir klasör yükleyin.
upload_drop: Bir klasörü buraya tıkla veya sürükle
upload_hint: Sadece DICOM klasörleri

# Add profile
add_dossier_intro: Sağlık verilerini yönetmek istediğiniz birini ekleyin.
email_optional: E-posta (isteğe bağlı)
email_optional_hint: 18 yaşındalarsa, kendileri giriş yapabilir
your_relation: Onlarla ilişkin
select_relation: İlişki seç...
i_provide_care: Bu kişiye bakım sağlıyorum

# Share access
share_access_intro: Erişim için birini davet et
their_relation: Bu kişiyle ilişkileri
can_add_data: Veri ekleyebilir
send_invitation: Davet gönder
back_to_dossier: Dosyaya geri dön

# Relations

# Invitation email
invite_email_subject: "%s seni inou'ya ekledi"
invite_email_body: "%s sağlık dosyanı inou'ya ekledi, böylece tıbbi verilerini görüntüleyebilir ve yönetebilirsin."
invite_email_cta: Görüntülemek için giriş yap
continue: Devam et
i_am_their: Ben onun...

# Simple relation names (for display)
my_role: rolüm
role: rol
section_privacy: Gizlilik
people_with_access_count: kişi erişimli
view_audit_log: Denetim günlüğünü görüntüle
export_data: Verilerimi indir
relation_with: İlişki
audit_log: Denetim günlüğü
audit_log_intro: "Etkinlik geçmişi:"
audit_log_desc: Bu dosyaya kimlerin eriştiğini veya değişiklik yaptığını takip edin

# Permissions (RBAC)
permissions_title: İzinler
permissions_subtitle: Bu dosyaya kimlerin erişebileceğini ve ne yapabileceklerini kontrol et
current_access: Mevcut erişim
grant_access: Erişim ver
no_grantees: Başka kimsenin bu dosyaya erişimi yok.
person_email: E-posta adresi
person_email_hint: Hesapları yoksa, oluşturmaya davet edilecekler.
person_name: İsim
select_role: Rol seç...
custom_role: Özel izinler
permissions: İzinler
op_read: Oku
op_write: Yaz
op_delete: Sil
op_manage: Yönet
grant: Erişim ver
revoke: İptal et
role_descriptions: Rol açıklamaları
ops_legend: İzin açıklamaları
op_read_desc: Verileri görüntüle
op_write_desc: Veri ekle/düzenle
op_delete_desc: Verileri kaldır
op_manage_desc: Kimin erişimi olduğunu yönet
permissions_updated: İzinler başarıyla güncellendi.
back: Geri
can_add_data: Veri ekleyebilir
install_title: "Claude'a Bağlan"
install_intro: "Claude'un sağlık verilerini analiz etmesi için inou bridge'i kur"
install_step1: "Adım 1: İndir"
install_step1_desc: "Platformun için bridge'i al"
install_download_intro: "İşletim sistemin için inou bridge'i indir:"
install_step2: "Adım 2: Yapılandır"
install_step2_desc: "Claude Desktop config'e ekle"
install_config_intro: "Claude Desktop yapılandırma dosyana bunu ekle:"
install_step3: "Adım 3: Test"
install_step3_desc: Bağlantıyı doğrula
install_test_intro: "Claude Desktop'u yeniden başlat ve sor: 'inou profillerimi göster'"
nav_install: "Claude'a Bağlan"
nav_home: Ana Sayfa
pending: beklemede
rate_limit_exceeded: Konumundan çok fazla kayıt denemesi. Lütfen yarın tekrar dene.
section_genetics: Genetik
no_genetics: Genetik veri yok

sex_0: bilinmiyor
sex_1: erkek
sex_2: kadın
sex_9: diğer

# Friend invite email
friend_invite_subject: "Bunu dene — %s"
friend_invite_p1: "<strong>inou</strong>'yu kullanıyorum, sağlık verilerini güvenli bir şekilde depolamak ve AI ile keşfetmek için. Tüm ailemin sağlık bilgilerini tek bir yerde tutuyorum — görüntüleme çalışmaları, laboratuvar sonuçları, tıbbi kayıtlar — ve sana da faydalı olabileceğini düşündüm."
friend_invite_p2: "Gerçek güç, hepsini anlamlandırmak için AI kullanabilmek: bir raporun ne anlama geldiğini anlamak, zaman içinde eğilimleri tespit etmek veya sadece sade bir dilde sorular sormak ve net yanıtlar almak."
friend_invite_btn: "inou'yu dene"
friend_invite_dear: "Sevgili %s,"
rel_0: sen
rel_1: Ebeveyn
rel_2: Çocuk
rel_3: Eş
rel_4: Kardeş
rel_5: Veli
rel_6: Bakıcı
rel_7: Koç
rel_8: Doktor
rel_9: Arkadaş
rel_10: Diğer
rel_98: Diğer
rel_99: Demo
select_relation: İlişki seç...
audit_dossier_added: "%s için %s tarafından yeni dosya oluşturuldu"
audit_dossier_edited: "%s dosyası %s tarafından düzenlendi"
audit_access_granted: "%s için %s erişimi verildi"
audit_dossier_created: "%s tarafından hesap oluşturuldu"
audit_access_revoked: "%s için %s erişimi iptal edildi"
audit_file_upload: "%s dosyası %s tarafından yüklendi"
audit_file_delete: "%s dosyası %s tarafından silindi"
audit_file_category_change: "%s dosyasının kategorisi %s tarafından değiştirildi"
audit_genome_import: "%s genetik varyant içe aktarıldı"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: Görüntüleme
category001: Belge
category002: Laboratuvar sonucu
category003: Genom
category004: Yükleme
category005: Konsültasyon
category006: Tanı
category007: Görüntüleme bulgusu
category008: EEG bulgusu
category009: Vital bulgu
category010: Egzersiz
category011: İlaç
category012: Takviye
category013: Beslenme
category014: Doğurganlık
category015: Belirti
category016: Not
category017: Tıbbi geçmiş
category018: Aile öyküsü
category019: Ameliyat
category020: Hastaneye yatış
category021: Doğum kaydı
category022: Tıbbi cihaz
category023: Terapi
category024: Değerlendirme
category025: Sağlık sağlayıcı
category026: Soru

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: varyant
genome_hidden: gizli
genome_show_all_categories: "Tüm %d kategoriyi göster"

# API
api_token: API Token
api_token_use: "API isteklerini kimlik doğrulamak için bu token'i kullanın:"
api_token_warning: "Bu özel tutun. Bu token'e sahip olan herkes sağlık verilerinize erişebilir."
api_token_none: "API'ye programatik olarak erişmek veya AI asistanları bağlamak için bir token oluşturun."
api_token_generate: Token Oluştur
api_token_regenerate: "Token'i Yeniden Oluştur"
api_token_regenerate_confirm: Bu, mevcut tokeninizi geçersiz kılacaktır. Bağlı tüm uygulamalar güncellenmelidir.
api_authentication: Kimlik doğrulama
api_auth_instructions: "API tokeninizi Authorization header'a ekleyin:"
copy: Kopyala
relation: İlişki
relation_to: İlişki
me: Ben