inou/lang/fi.yaml

# Landing
headline_1: "Sinun terveystietosi."
headline_2: "Sinun tekoälysi."
headline_3: "Sinun vastauksesi."
intro: "Lataa kuvantamista, laboratoriotuloksia ja muuta. Yhdistä tekoäly auttamaan ymmärtämään, mitä näet."
email: "Sähköposti"
get_started: "Aloita"
data_yours: "Tietosi pysyvät sinun"
never_training: "Ei koskaan käytetä koulutukseen"
never_training_desc: "Kuviasi ei koskaan käytetä tekoälymallien koulutukseen."
never_shared: "Ei koskaan jaeta"
never_shared_desc: "Emme koskaan jaa tietojasi kenellekään."
encrypted: "Salattu tallennus"
encrypted_desc: "Kaikki tiedot salattu levossa."
delete: "Poista milloin tahansa"
delete_desc: "Sinun tietosi, sinun hallintasi."

# Verify
check_email: "Tarkista sähköpostisi"
code_sent_to: "Lähetimme 6-numeroisen koodin osoitteeseen"
verification_code: "Vahvistuskoodi"
verify: "Vahvista"
use_different_email: "Käytä toista sähköpostia"
invalid_code: "Virheellinen tai vanhentunut koodi. Yritä uudelleen."

# Onboard
create_dossier: "Luo kansiosi"
create_profile_intro: "Kerro meille itsestäsi aloittaaksesi."
name: "Nimi"
name_placeholder: "Nimesi"
date_of_birth: "Syntymäaika"
sex_at_birth: "Sukupuoli syntymähetkellä"
female: "Nainen"
male: "Mies"
create_my_dossier: "Luo kansioni"

# Minor error
must_be_18: "Sinun täytyy olla 18 luodaksesi tilin"
minor_explanation: "Jos luot tämän jollekin toiselle, aloita omasta profiilistasi ensin. Tämä varmistaa, että vain sinä voit käyttää heidän terveystietojaan."
minor_next_steps: "Kansion luomisen jälkeen voit lisätä muita."
use_different_dob: "Käytä toista syntymäaikaa"

# Minor login block
minor_login_blocked: "Sinun täytyy olla 18 kirjautuaksesi sisään"
minor_ask_guardian: "Pyydä %s pääsyä kansioosi."
minor_ask_guardian_generic: "Pyydä vanhempaa tai huoltajaa pääsyä kansioosi."

# Dashboard
dossiers: "Kansiot"
dossiers_intro: "Hallitse terveystietoja itsellesi tai muille"
you: "sinä"
view: "Näytä"
save: "Tallenna"
cancel: "Peruuta"
add_dossier: "Lisää kansio"
edit_dossier: "Muokkaa kansiota"
care: "hoito"
logout: "Kirjaudu ulos"

# Profile detail
back_to_dossiers: "Takaisin kansioihin"
born: "Syntynyt"
no_access_yet: "Vain sinulla on pääsy."
people_with_access: "Henkilöt, joilla on pääsy"
share_access: "Jaa pääsy"
can_edit: "voi lisätä tietoja"
remove: "Poista"
confirm_revoke: "Poista pääsy?"

# Dossier sections
section_imaging: "Kuvantaminen"
section_labs: "Laboratorio"
section_uploads: "Lataukset"
section_vitals: "Elintoiminnot"
section_medications: "Lääkkeet"
section_records: "Asiakirjat"
section_journal: "Päiväkirja"
section_genetics: "Genetiikka"
section_privacy: "Yksityisyys"

# Section summaries
imaging_summary: "%d tutkimusta · %d leikettä"
no_imaging: "Ei kuvatietoja"
no_lab_data: "Ei laboratoriotietoja"
no_genetics: "Ei geneettisiä tietoja"
no_files: "Ei tiedostoja"
no_upload_access: "You don't have permission to upload"
files_summary: "%d tiedostoa (%s)"
series_count: "%d sarjaa"
vitals_desc: "Verenpaine, syke, SpO₂, paino, verensokeri"
medications_desc: "Reseptit ja ravintolisät"
records_desc: "Kliiniset muistiinpanot ja potilasasiakirjat"
journal_desc: "Oireet, kipu ja havainnot"

# Buttons and actions
open_viewer: "Avaa katselin"
manage: "Hallitse"
show_all_studies: "Näytä kaikki %d tutkimusta..."
coming_soon: "Tulossa pian"

# Upload page
upload_files: "Lataa terveystietoja"
upload_files_intro: "Lataa lääketieteellistä kuvantamista, laboratoriotuloksia, genomitiedostoja tai terveyteen liittyviä asiakirjoja."
upload_hint_broad: "DICOM, PDF, CSV, VCF ja muut"
uploading: "Ladataan..."
files_uploaded: "tiedostoa ladattu"
upload_scans: "Lataa kuvauksia"
upload_scans_intro: "Lataa kansio, joka sisältää DICOM-tiedostoja kuvantamistutkimuksestasi."
upload_drop: "Napsauta tai vedä kansio tähän"
upload_hint: "Vain DICOM-kansiot"

# Add profile
add_dossier_intro: "Lisää henkilö, jonka terveystietoja haluat hallita."
email_optional: "Sähköposti (valinnainen)"
email_optional_hint: "Jos he ovat 18, he voivat kirjautua itse"
your_relation: "Suhteesi heihin"
select_relation: "Valitse..."
i_provide_care: "Hoidan tätä henkilöä"
i_am_their: "Olen heidän..."

# Share access
share_access_intro: "Kutsu joku käyttämään"
their_relation: "Heidän suhteensa tähän henkilöön"
can_add_data: "Voi lisätä tietoja (ravintolisät, muistiinpanot, jne.)"
send_invitation: "Lähetä kutsu"
back_to_dossier: "Takaisin kansioon"

# Relations
my_role: "roolini"
role: "role"

# Invitation email
invite_email_subject: "%s lisäsi sinut inouun"
invite_email_body: "%s lisäsi terveyskansiosi inouun, jotta voit katsella ja hallita lääketieteellisiä tietojasi."
invite_email_cta: "Kirjaudu sisään nähdäksesi"
continue: "Jatka"

# Access management
people_with_access_count: "henkilöä, joilla on pääsy"
view_audit_log: "Näytä tapahtumaloki"
export_data: "Download my data"
relation_with: "Suhde henkilöön"
audit_log: "Tapahtumaloki"
audit_log_intro: "Toimintahistoria"
audit_log_desc: "Seuraa, kuka on käyttänyt tai muokannut tätä kansiota"

# Install / Connect
install_title: "Yhdistä Claudeen"
install_intro: "Määritä inou-silta, jotta Claude voi analysoida terveystietojasi"
install_step1: "Vaihe 1: Lataa"
install_step1_desc: "Hanki silta alustallesi"
install_download_intro: "Lataa inou-silta käyttöjärjestelmällesi:"
install_step2: "Vaihe 2: Määritä"
install_step2_desc: "Lisää Claude Desktop -asetuksiin"
install_config_intro: "Lisää tämä Claude Desktop -asetustiedostoosi:"
install_step3: "Vaihe 3: Testaa"
install_step3_desc: "Vahvista yhteys"
install_test_intro: "Käynnistä Claude Desktop uudelleen ja kysy: 'Näytä inou-profiilini'"
nav_install: "Yhdistä Claudeen"
nav_home: "Koti"

# Status
pending: "odottaa"
rate_limit_exceeded: "Liian monta rekisteröitymisyritystä sijainnistasi. Yritä uudelleen huomenna."

# Sex display
sex_male: "mies"
sex_female: "nainen"
sex_na: "muu"

# Friend invite email
friend_invite_subject: "Katso tämä — %s"
friend_invite_p1: "Olen käyttänyt <strong>inou</strong>a, turvallista tapaa tallentaa terveystietoja ja tutkia niitä tekoälyn avulla. Se pitää kaikki perheeni terveystiedot yhdessä paikassa — kuvantamistutkimukset, laboratoriotulokset, potilaskertomukset — ja ajattelin, että siitä voisi olla hyötyä sinullekin."
friend_invite_p2: "Todellinen voima on siinä, että voit käyttää tekoälyä ymmärtääksesi kaiken: ymmärtää mitä raportti todella tarkoittaa, havaita trendejä ajan myötä, tai vain esittää kysymyksiä tavallisella suomella ja saada selkeitä vastauksia."
friend_invite_btn: "Tutustu inouun"
friend_invite_dear: "Hei %s,"
rel_0: "sinä"
rel_1: "Vanhempi"
rel_2: "Lapsi"
rel_3: "Puoliso"
rel_4: "Sisarus"
rel_5: "Huoltaja"
rel_6: "Hoitaja"
rel_7: "Valmentaja"
rel_8: "Lääkäri"
rel_9: "Ystävä"
rel_10: "Muu"
rel_99: "Demo"
select_relation: "Valitse suhde..."

# Kategoriat
category000: Kuvantaminen
category001: Asiakirja
category002: Laboratoriotulos
category003: Genomi
category004: Lataus
category005: Konsultaatio
category006: Diagnoosi
category007: Kuvantamistulos
category008: EEG-tulos
category009: Elintoiminto
category010: Liikunta
category011: Lääke
category012: Lisäravinne
category013: Ravitsemus
category014: Hedelmällisyys
category015: Oire
category016: Muistiinpano
category017: Sairaushistoria
category018: Sukuhistoria
category019: Leikkaus
category020: Sairaalahoito
category021: Syntymätiedot
category022: Lääkinnällinen laite
category023: Terapia
category024: Arviointi
category025: Terveydenhuollon tarjoaja
category026: Kysymys

# Genome
genome_english_only: "Kaikki geneettinen tieto on englanniksi. Käytä Claudea keskustellaksesi siitä suomeksi."
genome_variants: "varianttia"
genome_hidden: "piilotettua"
genome_show_all_categories: "Näytä kaikki %d kategoriaa"

# API
api_token: "API Token"
api_token_use: "[EN] Use this token to authenticate API requests:"
api_token_warning: "[EN] Keep this private. Anyone with this token can access your health data."
api_token_none: "[EN] Generate a token to access the API programmatically or connect AI assistants."
api_token_generate: "Generate Token"
api_token_regenerate: "Regenerate Token"
api_token_regenerate_confirm: "[EN] This will invalidate your current token. Any connected apps will need to be updated."
api_authentication: "Authentication"
api_auth_instructions: "[EN] Include your API token in the Authorization header:"
copy: "Copy"