inou/portal/lang/ja.yaml

language_name: 日本語

# Landing
headline_1: あなたの健康データ。
headline_2: あなたのAI。
headline_3: あなたの答え。
intro: 画像診断、検査結果などをアップロードしてください。AIを接続して、内容の理解をサポートします。
email: メールアドレス
get_started: 始める
data_yours: データはあなたのものです
never_training: トレーニングに使用しません
never_training_desc: あなたの画像はAIモデルのトレーニングに使用されることはありません。
never_shared: 共有しません
never_shared_desc: データを第三者と共有することはありません。
encrypted: 軍事レベルの暗号化
encrypted_desc: 保存時および転送時に暗号化されます。データは常に保護されています。
delete: いつでも削除できます
delete_desc: あなたのデータ、あなたのコントロール。

# Verify
check_email: メールをご確認ください
code_sent_to: 6桁のコードを送信しました：
verification_code: 確認コード
verify: 確認する
use_different_email: 別のメールアドレスを使用する
invalid_code: 無効または期限切れのコードです。もう一度お試しください。

# Onboard
create_dossier: ドシエを作成する
create_profile_intro: 始めるために自己紹介をしてください。
name: 名前
name_placeholder: お名前
date_of_birth: 生年月日
sex_at_birth: 出生時の性別
female: 女性
male: 男性
create_my_dossier: 自分のドシエを作成する

# Minor error
must_be_18: アカウントを作成するには18歳以上である必要があります
minor_explanation: 他の方のために設定する場合は、まず自分のプロフィールから始めてください。これにより、あなただけがその方の健康データにアクセスできるようになります。
minor_next_steps: ドシエを作成した後、他の方を追加できます。
use_different_dob: 別の生年月日を使用する

# Minor login block
minor_login_blocked: ログインするには18歳以上である必要があります
minor_ask_guardian: "%sにドシエへのアクセスを依頼してください。"
minor_ask_guardian_generic: 保護者にドシエへのアクセスを依頼してください。

# Dashboard
dossiers: ドシエ
dossiers_intro: 自分や他の方の健康データを管理します
you: あなた
view: 表示
save: 保存
cancel: キャンセル
add_dossier: ドシエを追加
edit_dossier: ドシエを編集
care: ケア
logout: サインアウト

# Profile detail
back_to_dossiers: ドシエ一覧に戻る
born: 生年月日
no_access_yet: アクセスできるのはあなただけです。
people_with_access: アクセス権を持つ方
share_access: アクセスを共有
manage_permissions: 権限を管理
can_edit: データを追加できます
remove: 削除
confirm_revoke: アクセスを削除しますか？

# Dossier sections
section_imaging: 画像診断
section_labs: 検査
section_uploads: アップロード
section_vitals: バイタル
section_medications: 薬
section_records: 記録
section_journal: ジャーナル
section_checkin: デイリーチェックイン
section_procedures: 処置
section_assessments: 評価
section_genetics: 遺伝子
section_supplements: サプリメント
section_symptoms: 症状
section_hospitalizations: 入院
section_therapies: 療法
section_consultations: 診察
section_diagnoses: 診断
section_exercise: 運動
section_nutrition: 栄養
section_fertility: 妊活
section_notes: メモ
section_history: 病歴
section_family_history: 家族歴
section_birth: 出生
section_devices: 医療機器
section_providers: 医療提供者
section_questions: 質問
section_privacy: プライバシー

# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
section_labs_one: 検査
section_labs_other: "%d件の検査"
section_records_one: 記録
section_records_other: "%d件の記録"
section_procedures_one: 処置
section_procedures_other: "%d件の処置"
section_assessments_one: 評価
section_assessments_other: "%d件の評価"
section_medications_one: 薬
section_medications_other: "%d件の薬"
section_supplements_one: サプリメント
section_supplements_other: "%d件のサプリメント"
section_symptoms_one: 症状
section_symptoms_other: "%d件の症状"
section_hospitalizations_one: 入院
section_hospitalizations_other: "%d件の入院"
section_therapies_one: 療法
section_therapies_other: "%d件の療法"
section_consultations_one: 診察
section_consultations_other: "%d件の診察"
section_diagnoses_one: 診断
section_diagnoses_other: "%d件の診断"
section_exercise_one: 運動
section_exercise_other: "%d件の運動"
section_nutrition_one: 栄養
section_nutrition_other: "%d件の栄養記録"
section_fertility_one: 妊活
section_fertility_other: "%d件の妊活記録"
section_notes_one: メモ
section_notes_other: "%d件のメモ"
section_history_one: 病歴
section_history_other: "%d件の病歴"
section_family_history_one: 家族歴
section_family_history_other: "%d件の家族歴"
section_birth_one: 出生
section_birth_other: "%d件の出生記録"
section_devices_one: 医療機器
section_devices_other: "%d件の医療機器"
section_providers_one: 医療提供者
section_providers_other: "%d件の医療提供者"
section_questions_one: 質問
section_questions_other: "%d件の質問"

# Daily Check-in
checkin_summary: バイタル、薬、症状を記録します
checkin_build_profile: 追跡したい項目を追加してください
btn_vitals: バイタル
btn_medications: 薬
btn_supplements: サプリメント
btn_exercise: 運動

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%dスライス"
slice_other: "%dスライス"
series_one: "%dシリーズ"
series_other: "%dシリーズ"
order_one: "%d件のオーダー"
order_other: "%d件のオーダー"
result_one: "%d件の結果"
result_other: "%d件の結果"

# Section summaries
imaging_summary: "%d件の検査・%dスライス"
no_imaging: 画像データなし
no_lab_data: 検査データなし
no_files: ファイルなし
no_upload_access: アップロードする権限がありません
files_summary: "%dファイル（%s）"
series_count: "%dシリーズ"
vitals_desc: 血圧、心拍数、SpO₂、体重、血糖値
medications_desc: 処方薬とサプリメント
records_desc: 診療記録と医療記録
journal_desc: 症状、痛み、観察記録

# Buttons and actions
open: 開く
open_viewer: ビューアを開く
manage: 管理
show_all_studies: "すべての%d件の検査を表示..."
coming_soon: 近日公開

# Upload page
upload_files: 健康データをアップロード
upload_files_intro: "%sのファイルをアップロードするかデータを貼り付けてください"
upload_hint_broad: DICOMフォルダ、PDF、CSV、VCFなど
uploading: アップロード中...
files_uploaded: ファイルがアップロードされました
upload_scans: スキャンをアップロード
upload_scans_intro: 画像検査のDICOMファイルが含まれるフォルダをアップロードしてください。
upload_drop: ここをクリックするか、ファイル・フォルダをドラッグしてください
upload_hint: DICOMフォルダのみ
upload_paste_hint: または検査結果、Markdownテーブル、その他の健康データを貼り付けてください：
upload_paste_placeholder: 健康データをここに貼り付けてください...
upload_paste_submit: 送信
upload_recent: 最近のアップロード
upload_undo_title: インポートを取り消す
upload_expires: 有効期限
upload_no_files: まだファイルがアップロードされていません
upload_auto_delete: ファイルは7日後に自動的に削除されます
upload_importing_label: インポート中
upload_processing_label: 処理中
upload_reading_files: ファイルを読み込み中...
upload_processing_genetics: 遺伝子データを処理中...
upload_analyzing_variants: 遺伝子バリアントを分析中...
upload_processing_documents: ドキュメントを処理中...
upload_extracting_data: OCR・データ抽出中...
upload_processing_complete: 処理が完了しました！
upload_processing_failed: 処理に失敗しました：
upload_processing_timeout: 処理がタイムアウトしました
upload_confirm_delete: このファイルを削除しますか？
upload_confirm_undo: このインポートを取り消しますか？インポートされたすべてのエントリが削除されます。
upload_import_undone: インポートが取り消されました
upload_undo_failed: 取り消しに失敗しました
upload_preparing: 準備中
upload_importing: インポート中
upload_analyzing: 分析中
upload_extracting_labs: 検査結果を抽出中...
upload_normalizing: 正規化中
upload_mapping_loinc: LOINCコードにマッピング中...
upload_import_error: インポートエラー：
upload_imported: インポート済み

# Add profile
add_dossier_intro: 健康データを管理したい方を追加してください。
email_optional: メールアドレス（任意）
email_optional_hint: 18歳以上の場合、ご自身でログインできます
your_relation: この方との関係
select_relation: 関係を選択してください...
i_provide_care: この方のケアを担当しています

# Share access
share_access_intro: アクセスを招待する
their_relation: この方との関係
can_add_data: データを追加できます
send_invitation: 招待を送る
back_to_dossier: ドシエに戻る

# Relations

continue: 続ける
i_am_their: 私はこの方の...

# Simple relation names (for display)
my_role: 私の役割
role: 役割
section_privacy: プライバシー
people_with_access_count: アクセス権を持つ方
view_audit_log: 監査ログを表示
export_data: データをダウンロード
relation_with: との関係
audit_log: 監査ログ
audit_log_intro: アクティビティ履歴：
audit_log_desc: このドシエへのアクセスや変更を追跡します

# Permissions (RBAC)
permissions_title: 権限
permissions_subtitle: このドシエにアクセスできる方とその操作範囲を管理します
current_access: 現在のアクセス
grant_access: アクセスを付与
no_grantees: このドシエへのアクセス権を持つ方は他にいません。
person_email: メールアドレス
person_email_hint: アカウントをお持ちでない場合は、作成の招待が送られます。
person_name: 名前
select_role: 役割を選択してください...
custom_role: カスタム権限
permissions: 権限
op_read: 閲覧
op_write: 書き込み
op_delete: 削除
op_manage: 管理
grant: アクセスを付与
revoke: 取り消す
role_descriptions: 役割の説明
ops_legend: 権限の凡例
op_read_desc: データを表示します
op_write_desc: データを追加・編集します
op_delete_desc: データを削除します
op_manage_desc: アクセス権を管理します
permissions_updated: 権限が正常に更新されました。
back: 戻る
can_add_data: データを追加できます
install_title: Claudeに接続
install_intro: inouブリッジを設定して、Claudeが健康データを分析できるようにします
install_step1: ステップ1：ダウンロード
install_step1_desc: お使いのプラットフォーム用のブリッジを取得してください
install_download_intro: お使いのOSに対応したinouブリッジをダウンロードしてください：
install_step2: ステップ2：設定
install_step2_desc: Claude Desktopの設定に追加してください
install_config_intro: Claude Desktopの設定ファイルに以下を追加してください：
install_step3: ステップ3：テスト
install_step3_desc: 接続を確認してください
install_test_intro: Claude Desktopを再起動して、「inouのプロフィールを表示して」と聞いてみてください
nav_install: Claudeに接続
nav_home: ホーム
pending: 保留中
rate_limit_exceeded: お使いの場所からのサインアップ試行回数が多すぎます。明日もう一度お試しください。
section_genetics: 遺伝子
no_genetics: 遺伝子データなし

sex_0: 不明
sex_1: 男性
sex_2: 女性
sex_9: その他

# Email templates
email_dear: 拝啓
email_invite_subject: これを見てください
email_invite_btn: inouを見てみる
email_share_btn: inouにサインイン
email_verify_subject: inouの確認コード
rel_0: あなた
rel_1: 保護者
rel_2: 子ども
rel_3: 配偶者
rel_4: 兄弟姉妹
rel_5: 後見人
rel_6: 介護者
rel_7: コーチ
rel_8: 医師
rel_9: 友人
rel_10: その他
rel_98: その他
rel_99: デモ
select_relation: 関係を選択してください...
audit_dossier_added: "%sの新しいドシエが%sによって作成されました"
audit_dossier_edited: "ドシエ%sが%sによって編集されました"
audit_access_granted: "%sへのアクセスが%sに付与されました"
audit_dossier_created: "%sによってアカウントが作成されました"
audit_access_revoked: "%sの%sへのアクセスが取り消されました"
audit_file_upload: "ファイル%sが%sによってアップロードされました"
audit_file_delete: "ファイル%sが%sによって削除されました"
audit_file_category_change: "ファイル%sのカテゴリが%sによって変更されました"
audit_genome_import: "%sの遺伝子バリアントがインポートされました"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: 画像診断
category001: ドキュメント
category002: 検査結果
category003: ゲノム
category004: アップロード
category005: 診察
category006: 診断
category007: 画像所見
category008: EEG所見
category009: バイタルサイン
category010: 運動
category011: 薬
category012: サプリメント
category013: 栄養
category014: 妊活
category015: 症状
category016: メモ
category017: 病歴
category018: 家族歴
category019: 手術
category020: 入院
category021: 出生記録
category022: 医療機器
category023: 療法
category024: 評価
category025: 医療提供者
category026: 質問

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: バリアント
genome_hidden: 非表示
genome_show_all_categories: "すべての%dカテゴリを表示"

# API
api_token: APIトークン
api_token_use: このトークンを使用してAPIリクエストを認証してください：
api_token_warning: このトークンは非公開にしてください。このトークンを持つ人は誰でもあなたの健康データにアクセスできます。
api_token_none: APIにプログラムでアクセスしたり、AIアシスタントを接続したりするためのトークンを生成してください。
api_token_generate: トークンを生成
api_token_regenerate: トークンを再生成
api_token_regenerate_confirm: 現在のトークンが無効になります。接続中のアプリは更新が必要です。
api_authentication: 認証
api_auth_instructions: AuthorizationヘッダーにAPIトークンを含めてください：
copy: コピー
relation: 関係
relation_to: 対象
me: 自分

# Languages (native names — do not translate)
lang_da: Dansk
lang_de: Deutsch
lang_en: English
lang_es: Español
lang_fi: Suomi
lang_fr: Français
lang_hi: हिन्दी
lang_id: Bahasa Indonesia
lang_it: Italiano
lang_ja: 日本語
lang_ko: 한국어
lang_nl: Nederlands
lang_no: Norsk
lang_pl: Polski
lang_pt: Português
lang_ru: Русский
lang_sv: Svenska
lang_th: ไทย
lang_tr: Türkçe
lang_uk: Українська
lang_vi: Tiếng Việt
lang_zh: 中文