inou/portal/lang/ru.yaml

language_name: Русский

# Landing
headline_1: Твои медицинские данные.
headline_2: Твой AI.
headline_3: Твои ответы.
intro: Загружай снимки, анализы и многое другое. Подключи свой AI, чтобы разобраться в том, что ты видишь.
email: Email
get_started: Начать
data_yours: Твои данные остаются твоими
never_training: Никогда не используется для обучения
never_training_desc: Твои изображения никогда не используются для обучения AI-моделей.
never_shared: Никогда не передаётся
never_shared_desc: Мы никогда не передаём твои данные третьим лицам.
encrypted: Шифрование военного уровня
encrypted_desc: В покое и при передаче. Твои данные никогда не передаются без защиты.
delete: Удалить в любой момент
delete_desc: Твои данные — твой контроль.

# Verify
check_email: Проверь почту
code_sent_to: Мы отправили 6-значный код на
verification_code: Код подтверждения
verify: Подтвердить
use_different_email: Использовать другой email
invalid_code: Неверный или просроченный код. Попробуй ещё раз.

# Onboard
create_dossier: Создать досье
create_profile_intro: Расскажи о себе, чтобы начать.
name: Имя
name_placeholder: Твоё имя
date_of_birth: Дата рождения
sex_at_birth: Пол при рождении
female: Женский
male: Мужской
create_my_dossier: Создать моё досье

# Minor error
must_be_18: Для создания аккаунта необходимо быть старше 18 лет
minor_explanation: Если ты настраиваешь это для кого-то другого, сначала создай свой профиль. Это гарантирует, что только ты сможешь получить доступ к их медицинским данным.
minor_next_steps: После создания досье ты сможешь добавить других.
use_different_dob: Использовать другую дату рождения

# Minor login block
minor_login_blocked: Для входа необходимо быть старше 18 лет
minor_ask_guardian: "Попроси %s получить доступ к твоему досье."
minor_ask_guardian_generic: Попроси родителя или опекуна получить доступ к твоему досье.

# Dashboard
dossiers: Досье
dossiers_intro: Управляй медицинскими данными для себя и других
you: ты
view: Просмотр
save: Сохранить
cancel: Отмена
add_dossier: Добавить досье
edit_dossier: Редактировать досье
care: уход
logout: Выйти

# Profile detail
back_to_dossiers: Назад к досье
born: Дата рождения
no_access_yet: Доступ есть только у тебя.
people_with_access: Люди с доступом
share_access: Поделиться доступом
manage_permissions: Управление правами
can_edit: может добавлять данные
remove: Удалить
confirm_revoke: "Убрать доступ?"

# Dossier sections
section_imaging: Визуализация
section_labs: Анализы
section_uploads: Загрузки
section_vitals: Показатели
section_medications: Лекарства
section_records: Записи
section_journal: Журнал
section_checkin: Ежедневная отметка
section_procedures: Процедуры
section_assessments: Оценки
section_genetics: Генетика
section_supplements: Добавки
section_symptoms: Симптомы
section_hospitalizations: Госпитализации
section_therapies: Терапии
section_consultations: Консультации
section_diagnoses: Диагнозы
section_exercise: Упражнения
section_nutrition: Питание
section_fertility: Фертильность
section_notes: Заметки
section_history: История болезни
section_family_history: Семейный анамнез
section_birth: Рождение
section_devices: Устройства
section_providers: Врачи
section_questions: Вопросы
section_privacy: Конфиденциальность

# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
section_labs_one: Анализ
section_labs_other: "%d анализов"
section_records_one: Запись
section_records_other: "%d записей"
section_procedures_one: Процедура
section_procedures_other: "%d процедур"
section_assessments_one: Оценка
section_assessments_other: "%d оценок"
section_medications_one: Лекарство
section_medications_other: "%d лекарств"
section_supplements_one: Добавка
section_supplements_other: "%d добавок"
section_symptoms_one: Симптом
section_symptoms_other: "%d симптомов"
section_hospitalizations_one: Госпитализация
section_hospitalizations_other: "%d госпитализаций"
section_therapies_one: Терапия
section_therapies_other: "%d терапий"
section_consultations_one: Консультация
section_consultations_other: "%d консультаций"
section_diagnoses_one: Диагноз
section_diagnoses_other: "%d диагнозов"
section_exercise_one: Упражнение
section_exercise_other: "%d упражнений"
section_nutrition_one: Питание
section_nutrition_other: "%d записей о питании"
section_fertility_one: Фертильность
section_fertility_other: "%d записей о фертильности"
section_notes_one: Заметка
section_notes_other: "%d заметок"
section_history_one: История болезни
section_history_other: "%d записей истории болезни"
section_family_history_one: Семейный анамнез
section_family_history_other: "%d записей семейного анамнеза"
section_birth_one: Рождение
section_birth_other: "%d записей о рождении"
section_devices_one: Устройство
section_devices_other: "%d устройств"
section_providers_one: Врач
section_providers_other: "%d врачей"
section_questions_one: Вопрос
section_questions_other: "%d вопросов"

# Daily Check-in
checkin_summary: Отслеживай показатели, лекарства, симптомы
checkin_build_profile: Добавь то, что хочешь отслеживать
btn_vitals: Показатели
btn_medications: Лекарства
btn_supplements: Добавки
btn_exercise: Упражнения

# Plural forms (use %d for count)
slice_one: "%d срез"
slice_other: "%d срезов"
series_one: "%d серия"
series_other: "%d серий"
order_one: "%d заказ"
order_other: "%d заказов"
result_one: "%d результат"
result_other: "%d результатов"

# Section summaries
imaging_summary: "%d исследований · %d срезов"
no_imaging: Нет данных визуализации
no_lab_data: Нет данных анализов
no_files: Нет файлов
no_upload_access: У тебя нет прав на загрузку
files_summary: "%d файлов (%s)"
series_count: "%d серий"
vitals_desc: Артериальное давление, пульс, SpO₂, вес, глюкоза
medications_desc: Рецепты и добавки
records_desc: Клинические заметки и медицинские записи
journal_desc: Симптомы, боль и наблюдения

# Buttons and actions
open: Открыть
open_viewer: Открыть просмотрщик
manage: Управление
show_all_studies: "Показать все %d исследования..."
coming_soon: Скоро

# Upload page
upload_files: Загрузить медицинские данные
upload_files_intro: "Загрузи файлы или вставь данные для %s"
upload_hint_broad: Папки DICOM, PDF, CSV, VCF и другие
uploading: Загружаю...
files_uploaded: файлов загружено
upload_scans: Загрузить снимки
upload_scans_intro: Загрузи папку с файлами DICOM из твоего исследования.
upload_drop: Нажми или перетащи файлы/папки сюда
upload_hint: Только папки DICOM
upload_paste_hint: "Или вставь результаты анализов, таблицы markdown или другие медицинские данные:"
upload_paste_placeholder: Вставь медицинские данные сюда...
upload_paste_submit: Отправить
upload_recent: Недавние загрузки
upload_undo_title: Отменить импорт
upload_expires: Истекает
upload_no_files: Файлы ещё не загружены
upload_auto_delete: Файлы автоматически удаляются через 7 дней
upload_importing_label: Импортирую
upload_processing_label: Обрабатываю
upload_reading_files: Читаю файлы...
upload_processing_genetics: Обработка генетики...
upload_analyzing_variants: Анализирую генетические варианты...
upload_processing_documents: Обработка документов...
upload_extracting_data: OCR + извлечение данных...
upload_processing_complete: "Обработка завершена!"
upload_processing_failed: "Обработка не удалась:"
upload_processing_timeout: Время обработки истекло
upload_confirm_delete: "Удалить этот файл?"
upload_confirm_undo: "Отменить этот импорт? Все импортированные записи будут удалены."
upload_import_undone: Импорт отменён
upload_undo_failed: Отмена не удалась
upload_preparing: Подготавливаю
upload_importing: Импортирую
upload_analyzing: Анализирую
upload_extracting_labs: Извлечение результатов анализов...
upload_normalizing: Нормализую
upload_mapping_loinc: Сопоставление с кодами LOINC...
upload_import_error: "Ошибка импорта:"
upload_imported: Импортировано

# Add profile
add_dossier_intro: Добавь человека, чьими медицинскими данными хочешь управлять.
email_optional: Email (необязательно)
email_optional_hint: Если им 18+, они смогут войти самостоятельно
your_relation: Твоё отношение к ним
select_relation: Выбери отношение...
i_provide_care: Я осуществляю уход за этим человеком

# Share access
share_access_intro: Пригласи кого-то получить доступ
their_relation: Их отношение к этому человеку
can_add_data: Может добавлять данные
send_invitation: Отправить приглашение
back_to_dossier: Назад к досье

# Relations

continue: Продолжить
i_am_their: Я являюсь их...

# Simple relation names (for display)
my_role: моя роль
role: роль
section_privacy: Конфиденциальность
people_with_access_count: человек с доступом
view_audit_log: Просмотреть журнал аудита
export_data: Скачать мои данные
relation_with: Отношение с
audit_log: Журнал аудита
audit_log_intro: История активности для
audit_log_desc: Отслеживай, кто получал доступ к досье или изменял его

# Permissions (RBAC)
permissions_title: Права
permissions_subtitle: Управляй тем, кто может получить доступ к этому досье и что может делать
current_access: Текущий доступ
grant_access: Предоставить доступ
no_grantees: Никто другой не имеет доступа к этому досье.
person_email: Адрес email
person_email_hint: Если у них нет аккаунта, им придёт приглашение создать его.
person_name: Имя
select_role: Выбери роль...
custom_role: Настраиваемые права
permissions: Права
op_read: Читать
op_write: Писать
op_delete: Удалить
op_manage: Управлять
grant: Предоставить доступ
revoke: Отозвать
role_descriptions: Описания ролей
ops_legend: Легенда прав
op_read_desc: Просматривать данные
op_write_desc: Добавлять/редактировать данные
op_delete_desc: Удалить данные
op_manage_desc: Управлять доступом
permissions_updated: Права успешно обновлены.
back: Назад
can_add_data: Может добавлять данные
install_title: Подключиться к Claude
install_intro: Настрой мост inou, чтобы Claude мог анализировать твои медицинские данные
install_step1: "Шаг 1: Скачать"
install_step1_desc: Получи мост для своей платформы
install_download_intro: "Скачай мост inou для своей операционной системы:"
install_step2: "Шаг 2: Настроить"
install_step2_desc: Добавь в конфигурацию Claude Desktop
install_config_intro: "Добавь это в файл конфигурации Claude Desktop:"
install_step3: "Шаг 3: Проверить"
install_step3_desc: Проверь подключение
install_test_intro: "Перезапусти Claude Desktop и спроси: «Покажи мои профили inou»"
nav_install: Подключиться к Claude
nav_home: Главная
pending: ожидает
rate_limit_exceeded: Слишком много попыток регистрации с твоего местоположения. Попробуй снова завтра.
section_genetics: Генетика
no_genetics: Нет генетических данных

sex_0: неизвестно
sex_1: мужской
sex_2: женский
sex_9: другое

# Email templates
email_dear: Уважаемый(-ая)
email_invite_subject: Посмотри на это
email_invite_btn: Посмотри на inou
email_share_btn: Войти в inou
email_verify_subject: Твой код подтверждения inou
rel_0: ты
rel_1: Родитель
rel_2: Ребёнок
rel_3: Супруг(-а)
rel_4: Брат/сестра
rel_5: Опекун
rel_6: Сиделка
rel_7: Тренер
rel_8: Врач
rel_9: Друг
rel_10: Другое
rel_98: Другое
rel_99: Демо
select_relation: Выбери отношение...
audit_dossier_added: "Новое досье для %s создано пользователем %s"
audit_dossier_edited: "Досье %s отредактировано пользователем %s"
audit_access_granted: "Доступ к %s предоставлен %s"
audit_dossier_created: "Аккаунт создан пользователем %s"
audit_access_revoked: "Доступ %s к %s отозван"
audit_file_upload: "Файл %s загружен пользователем %s"
audit_file_delete: "Файл %s удалён пользователем %s"
audit_file_category_change: "Категория файла %s изменена пользователем %s"
audit_genome_import: "Импортировано %s генетических вариантов"

# Categories (category000 = imaging, etc.)
category000: Визуализация
category001: Документ
category002: Результат анализа
category003: Геном
category004: Загрузка
category005: Консультация
category006: Диагноз
category007: Результат визуализации
category008: Результат ЭЭГ
category009: Показатель жизнедеятельности
category010: Упражнение
category011: Лекарство
category012: Добавка
category013: Питание
category014: Фертильность
category015: Симптом
category016: Заметка
category017: История болезни
category018: Семейный анамнез
category019: Операция
category020: Госпитализация
category021: Запись о рождении
category022: Медицинское устройство
category023: Терапия
category024: Оценка
category025: Врач
category026: Вопрос

# Genome
genome_english_only: ""
genome_variants: вариантов
genome_hidden: скрыто
genome_show_all_categories: "Показать все %d категории"

# API
api_token: API-токен
api_token_use: "Используй этот токен для аутентификации API-запросов:"
api_token_warning: Храни его в тайне. Любой, у кого есть этот токен, получит доступ к твоим медицинским данным.
api_token_none: Создай токен для программного доступа к API или подключения AI-ассистентов.
api_token_generate: Создать токен
api_token_regenerate: Пересоздать токен
api_token_regenerate_confirm: Это сделает твой текущий токен недействительным. Все подключённые приложения потребуют обновления.
api_authentication: Аутентификация
api_auth_instructions: "Включи токен API в заголовок Authorization:"
copy: Копировать
relation: Отношение
relation_to: К
me: Я

# Languages (native names — do not translate)
lang_da: Dansk
lang_de: Deutsch
lang_en: English
lang_es: Español
lang_fi: Suomi
lang_fr: Français
lang_hi: हिन्दी
lang_id: Bahasa Indonesia
lang_it: Italiano
lang_ja: 日本語
lang_ko: 한국어
lang_nl: Nederlands
lang_no: Norsk
lang_pl: Polski
lang_pt: Português
lang_ru: Русский
lang_sv: Svenska
lang_th: ไทย
lang_tr: Türkçe
lang_uk: Українська
lang_vi: Tiếng Việt
lang_zh: 中文