411 lines
15 KiB
YAML
411 lines
15 KiB
YAML
language_name: Tiếng Việt
|
|
|
|
# Landing
|
|
headline_1: Dữ liệu sức khỏe của bạn.
|
|
headline_2: AI của bạn.
|
|
headline_3: Câu trả lời của bạn.
|
|
intro: Tải lên hình ảnh y tế, kết quả xét nghiệm và nhiều hơn nữa. Kết nối AI của bạn để hiểu rõ hơn những gì bạn đang xem.
|
|
email: Email
|
|
get_started: Bắt đầu
|
|
data_yours: Dữ liệu của bạn là của bạn
|
|
never_training: Không bao giờ dùng để huấn luyện
|
|
never_training_desc: Hình ảnh của bạn không bao giờ được dùng để huấn luyện các mô hình AI.
|
|
never_shared: Không bao giờ chia sẻ
|
|
never_shared_desc: Chúng tôi không bao giờ chia sẻ dữ liệu của bạn với bất kỳ ai.
|
|
encrypted: Mã hóa cấp độ quân sự
|
|
encrypted_desc: Khi lưu trữ và truyền tải. Dữ liệu của bạn không bao giờ được truyền đi mà không được bảo vệ.
|
|
delete: Xóa bất cứ lúc nào
|
|
delete_desc: Dữ liệu của bạn, quyền kiểm soát của bạn.
|
|
|
|
# Verify
|
|
check_email: Kiểm tra email của bạn
|
|
code_sent_to: Chúng tôi đã gửi mã 6 chữ số đến
|
|
verification_code: Mã xác minh
|
|
verify: Xác minh
|
|
use_different_email: Dùng email khác
|
|
invalid_code: Mã không hợp lệ hoặc đã hết hạn. Vui lòng thử lại.
|
|
|
|
# Onboard
|
|
create_dossier: Tạo hồ sơ của bạn
|
|
create_profile_intro: Cho chúng tôi biết về bạn để bắt đầu.
|
|
name: Tên
|
|
name_placeholder: Tên của bạn
|
|
date_of_birth: Ngày sinh
|
|
sex_at_birth: Giới tính khi sinh
|
|
female: Nữ
|
|
male: Nam
|
|
create_my_dossier: Tạo hồ sơ của tôi
|
|
|
|
# Minor error
|
|
must_be_18: Bạn phải đủ 18 tuổi để tạo tài khoản
|
|
minor_explanation: Nếu bạn đang thiết lập cho người khác, hãy bắt đầu với hồ sơ của chính bạn trước. Điều này đảm bảo chỉ bạn mới có thể truy cập dữ liệu sức khỏe của họ.
|
|
minor_next_steps: Sau khi tạo hồ sơ, bạn có thể thêm người khác.
|
|
use_different_dob: Dùng ngày sinh khác
|
|
|
|
# Minor login block
|
|
minor_login_blocked: Bạn phải đủ 18 tuổi để đăng nhập
|
|
minor_ask_guardian: "Nhờ %s truy cập hồ sơ của bạn."
|
|
minor_ask_guardian_generic: Nhờ cha mẹ hoặc người giám hộ truy cập hồ sơ của bạn.
|
|
|
|
# Dashboard
|
|
dossiers: Hồ sơ
|
|
dossiers_intro: Quản lý dữ liệu sức khỏe cho bản thân hoặc người khác
|
|
you: bạn
|
|
view: Xem
|
|
save: Lưu
|
|
cancel: Hủy
|
|
add_dossier: Thêm hồ sơ
|
|
edit_dossier: Chỉnh sửa hồ sơ
|
|
care: chăm sóc
|
|
logout: Đăng xuất
|
|
|
|
# Profile detail
|
|
back_to_dossiers: Quay lại danh sách hồ sơ
|
|
born: Ngày sinh
|
|
no_access_yet: Chỉ bạn mới có quyền truy cập.
|
|
people_with_access: Người có quyền truy cập
|
|
share_access: Chia sẻ quyền truy cập
|
|
manage_permissions: Quản lý quyền
|
|
can_edit: có thể thêm dữ liệu
|
|
remove: Xóa
|
|
confirm_revoke: "Xóa quyền truy cập?"
|
|
|
|
# Dossier sections
|
|
section_imaging: Hình ảnh y tế
|
|
section_labs: Xét nghiệm
|
|
section_uploads: Tải lên
|
|
section_vitals: Chỉ số sinh tồn
|
|
section_medications: Thuốc
|
|
section_records: Hồ sơ
|
|
section_journal: Nhật ký
|
|
section_checkin: Kiểm tra hàng ngày
|
|
section_procedures: Thủ thuật
|
|
section_assessments: Đánh giá
|
|
section_genetics: Di truyền
|
|
section_supplements: Thực phẩm bổ sung
|
|
section_symptoms: Triệu chứng
|
|
section_hospitalizations: Nhập viện
|
|
section_therapies: Liệu pháp
|
|
section_consultations: Tư vấn
|
|
section_diagnoses: Chẩn đoán
|
|
section_exercise: Tập luyện
|
|
section_nutrition: Dinh dưỡng
|
|
section_fertility: Sinh sản
|
|
section_notes: Ghi chú
|
|
section_history: Tiền sử bệnh
|
|
section_family_history: Tiền sử gia đình
|
|
section_birth: Sinh
|
|
section_devices: Thiết bị
|
|
section_providers: Nhà cung cấp
|
|
section_questions: Câu hỏi
|
|
section_privacy: Quyền riêng tư
|
|
|
|
# Section heading plurals (n=1: bare word, n>1: "%d word")
|
|
section_labs_one: Xét nghiệm
|
|
section_labs_other: "%d Xét nghiệm"
|
|
section_records_one: Hồ sơ
|
|
section_records_other: "%d Hồ sơ"
|
|
section_procedures_one: Thủ thuật
|
|
section_procedures_other: "%d Thủ thuật"
|
|
section_assessments_one: Đánh giá
|
|
section_assessments_other: "%d Đánh giá"
|
|
section_medications_one: Thuốc
|
|
section_medications_other: "%d Thuốc"
|
|
section_supplements_one: Thực phẩm bổ sung
|
|
section_supplements_other: "%d Thực phẩm bổ sung"
|
|
section_symptoms_one: Triệu chứng
|
|
section_symptoms_other: "%d Triệu chứng"
|
|
section_hospitalizations_one: Nhập viện
|
|
section_hospitalizations_other: "%d Nhập viện"
|
|
section_therapies_one: Liệu pháp
|
|
section_therapies_other: "%d Liệu pháp"
|
|
section_consultations_one: Tư vấn
|
|
section_consultations_other: "%d Tư vấn"
|
|
section_diagnoses_one: Chẩn đoán
|
|
section_diagnoses_other: "%d Chẩn đoán"
|
|
section_exercise_one: Tập luyện
|
|
section_exercise_other: "%d Tập luyện"
|
|
section_nutrition_one: Dinh dưỡng
|
|
section_nutrition_other: "%d Dinh dưỡng"
|
|
section_fertility_one: Sinh sản
|
|
section_fertility_other: "%d Sinh sản"
|
|
section_notes_one: Ghi chú
|
|
section_notes_other: "%d Ghi chú"
|
|
section_history_one: Tiền sử bệnh
|
|
section_history_other: "%d Tiền sử bệnh"
|
|
section_family_history_one: Tiền sử gia đình
|
|
section_family_history_other: "%d Tiền sử gia đình"
|
|
section_birth_one: Sinh
|
|
section_birth_other: "%d Sinh"
|
|
section_devices_one: Thiết bị
|
|
section_devices_other: "%d Thiết bị"
|
|
section_providers_one: Nhà cung cấp
|
|
section_providers_other: "%d Nhà cung cấp"
|
|
section_questions_one: Câu hỏi
|
|
section_questions_other: "%d Câu hỏi"
|
|
|
|
# Daily Check-in
|
|
checkin_summary: Theo dõi chỉ số sinh tồn, thuốc, triệu chứng
|
|
checkin_build_profile: Thêm những gì bạn muốn theo dõi
|
|
btn_vitals: Chỉ số sinh tồn
|
|
btn_medications: Thuốc
|
|
btn_supplements: Thực phẩm bổ sung
|
|
btn_exercise: Tập luyện
|
|
|
|
# Plural forms (use %d for count)
|
|
slice_one: "%d lát cắt"
|
|
slice_other: "%d lát cắt"
|
|
series_one: "%d chuỗi"
|
|
series_other: "%d chuỗi"
|
|
order_one: "%d đơn hàng"
|
|
order_other: "%d đơn hàng"
|
|
result_one: "%d kết quả"
|
|
result_other: "%d kết quả"
|
|
|
|
# Section summaries
|
|
imaging_summary: "%d nghiên cứu · %d lát cắt"
|
|
no_imaging: Không có dữ liệu hình ảnh
|
|
no_lab_data: Không có dữ liệu xét nghiệm
|
|
no_files: Không có tệp
|
|
no_upload_access: Bạn không có quyền tải lên
|
|
files_summary: "%d tệp (%s)"
|
|
series_count: "%d chuỗi"
|
|
vitals_desc: Huyết áp, nhịp tim, SpO₂, cân nặng, đường huyết
|
|
medications_desc: Đơn thuốc và thực phẩm bổ sung
|
|
records_desc: Ghi chú lâm sàng và hồ sơ y tế
|
|
journal_desc: Triệu chứng, cơn đau và quan sát
|
|
|
|
# Buttons and actions
|
|
open: Mở
|
|
open_viewer: Mở trình xem
|
|
manage: Quản lý
|
|
show_all_studies: "Hiển thị tất cả %d nghiên cứu..."
|
|
coming_soon: Sắp ra mắt
|
|
|
|
# Upload page
|
|
upload_files: Tải lên dữ liệu sức khỏe
|
|
upload_files_intro: "Tải lên tệp hoặc dán dữ liệu cho %s"
|
|
upload_hint_broad: Thư mục DICOM, PDF, CSV, VCF và nhiều hơn nữa
|
|
uploading: Đang tải lên...
|
|
files_uploaded: tệp đã tải lên
|
|
upload_scans: Tải lên hình ảnh quét
|
|
upload_scans_intro: Tải lên thư mục chứa các tệp DICOM từ nghiên cứu hình ảnh của bạn.
|
|
upload_drop: Nhấp hoặc kéo tệp/thư mục vào đây
|
|
upload_hint: Chỉ thư mục DICOM
|
|
upload_paste_hint: "Hoặc dán kết quả xét nghiệm, bảng markdown hoặc dữ liệu sức khỏe khác:"
|
|
upload_paste_placeholder: Dán dữ liệu sức khỏe vào đây...
|
|
upload_paste_submit: Gửi
|
|
upload_recent: Tải lên gần đây
|
|
upload_undo_title: Hoàn tác nhập
|
|
upload_expires: Hết hạn
|
|
upload_no_files: Chưa có tệp nào được tải lên
|
|
upload_auto_delete: Các tệp sẽ tự động bị xóa sau 7 ngày
|
|
upload_importing_label: Đang nhập
|
|
upload_processing_label: Đang xử lý
|
|
upload_reading_files: Đang đọc tệp...
|
|
upload_processing_genetics: Đang xử lý dữ liệu di truyền...
|
|
upload_analyzing_variants: Đang phân tích các biến thể di truyền...
|
|
upload_processing_documents: Đang xử lý tài liệu...
|
|
upload_extracting_data: OCR + trích xuất dữ liệu...
|
|
upload_processing_complete: "Xử lý hoàn tất!"
|
|
upload_processing_failed: "Xử lý thất bại:"
|
|
upload_processing_timeout: Xử lý đã hết thời gian
|
|
upload_confirm_delete: "Xóa tệp này?"
|
|
upload_confirm_undo: "Hoàn tác lần nhập này? Tất cả các mục đã nhập sẽ bị xóa."
|
|
upload_import_undone: Đã hoàn tác nhập
|
|
upload_undo_failed: Hoàn tác thất bại
|
|
upload_preparing: Đang chuẩn bị
|
|
upload_importing: Đang nhập
|
|
upload_analyzing: Đang phân tích
|
|
upload_extracting_labs: Đang trích xuất kết quả xét nghiệm...
|
|
upload_normalizing: Đang chuẩn hóa
|
|
upload_mapping_loinc: Đang ánh xạ sang mã LOINC...
|
|
upload_import_error: "Lỗi nhập:"
|
|
upload_imported: Đã nhập
|
|
|
|
# Add profile
|
|
add_dossier_intro: Thêm người mà bạn muốn quản lý dữ liệu sức khỏe.
|
|
email_optional: Email (tùy chọn)
|
|
email_optional_hint: Nếu họ từ 18 tuổi trở lên, họ có thể tự đăng nhập
|
|
your_relation: Mối quan hệ của bạn với họ
|
|
select_relation: Chọn mối quan hệ...
|
|
i_provide_care: Tôi chăm sóc cho người này
|
|
|
|
# Share access
|
|
share_access_intro: Mời ai đó truy cập
|
|
their_relation: Mối quan hệ của họ với người này
|
|
can_add_data: Có thể thêm dữ liệu
|
|
send_invitation: Gửi lời mời
|
|
back_to_dossier: Quay lại hồ sơ
|
|
|
|
# Relations
|
|
|
|
continue: Tiếp tục
|
|
i_am_their: Tôi là...
|
|
|
|
# Simple relation names (for display)
|
|
my_role: vai trò của tôi
|
|
role: vai trò
|
|
section_privacy: Quyền riêng tư
|
|
people_with_access_count: người có quyền truy cập
|
|
view_audit_log: Xem nhật ký kiểm tra
|
|
export_data: Tải xuống dữ liệu của tôi
|
|
relation_with: Quan hệ với
|
|
audit_log: Nhật ký kiểm tra
|
|
audit_log_intro: Lịch sử hoạt động cho
|
|
audit_log_desc: Theo dõi ai đã truy cập hoặc chỉnh sửa hồ sơ này
|
|
|
|
# Permissions (RBAC)
|
|
permissions_title: Quyền
|
|
permissions_subtitle: Kiểm soát ai có thể truy cập hồ sơ này và họ có thể làm gì
|
|
current_access: Quyền truy cập hiện tại
|
|
grant_access: Cấp quyền truy cập
|
|
no_grantees: Không có ai khác có quyền truy cập hồ sơ này.
|
|
person_email: Địa chỉ email
|
|
person_email_hint: Nếu họ chưa có tài khoản, họ sẽ được mời tạo một tài khoản.
|
|
person_name: Tên
|
|
select_role: Chọn vai trò...
|
|
custom_role: Quyền tùy chỉnh
|
|
permissions: Quyền
|
|
op_read: Đọc
|
|
op_write: Ghi
|
|
op_delete: Xóa
|
|
op_manage: Quản lý
|
|
grant: Cấp quyền truy cập
|
|
revoke: Thu hồi
|
|
role_descriptions: Mô tả vai trò
|
|
ops_legend: Chú giải quyền
|
|
op_read_desc: Xem dữ liệu
|
|
op_write_desc: Thêm/chỉnh sửa dữ liệu
|
|
op_delete_desc: Xóa dữ liệu
|
|
op_manage_desc: Quản lý người có quyền truy cập
|
|
permissions_updated: Quyền đã được cập nhật thành công.
|
|
back: Quay lại
|
|
can_add_data: Có thể thêm dữ liệu
|
|
install_title: Kết nối với Claude
|
|
install_intro: Thiết lập inou bridge để Claude phân tích dữ liệu sức khỏe của bạn
|
|
install_step1: "Bước 1: Tải xuống"
|
|
install_step1_desc: Lấy bridge cho nền tảng của bạn
|
|
install_download_intro: "Tải xuống inou bridge cho hệ điều hành của bạn:"
|
|
install_step2: "Bước 2: Cấu hình"
|
|
install_step2_desc: Thêm vào cấu hình Claude Desktop
|
|
install_config_intro: "Thêm nội dung này vào tệp cấu hình Claude Desktop của bạn:"
|
|
install_step3: "Bước 3: Kiểm tra"
|
|
install_step3_desc: Xác minh kết nối
|
|
install_test_intro: "Khởi động lại Claude Desktop và hỏi: 'Show me my inou profiles'"
|
|
nav_install: Kết nối với Claude
|
|
nav_home: Trang chủ
|
|
pending: đang chờ
|
|
rate_limit_exceeded: Quá nhiều lần đăng ký từ vị trí của bạn. Vui lòng thử lại vào ngày mai.
|
|
section_genetics: Di truyền
|
|
no_genetics: Không có dữ liệu di truyền
|
|
|
|
sex_0: không xác định
|
|
sex_1: nam
|
|
sex_2: nữ
|
|
sex_9: khác
|
|
|
|
# Email templates
|
|
email_dear: Kính gửi
|
|
email_invite_subject: Xem cái này đi
|
|
email_invite_btn: Khám phá inou
|
|
email_share_btn: Đăng nhập vào inou
|
|
email_verify_subject: Mã xác minh inou của bạn
|
|
rel_0: bạn
|
|
rel_1: Cha/Mẹ
|
|
rel_2: Con
|
|
rel_3: Vợ/Chồng
|
|
rel_4: Anh/Chị/Em
|
|
rel_5: Người giám hộ
|
|
rel_6: Người chăm sóc
|
|
rel_7: Huấn luyện viên
|
|
rel_8: Bác sĩ
|
|
rel_9: Bạn bè
|
|
rel_10: Khác
|
|
rel_98: Khác
|
|
rel_99: Demo
|
|
select_relation: Chọn mối quan hệ...
|
|
audit_dossier_added: "Hồ sơ mới cho %s được tạo bởi %s"
|
|
audit_dossier_edited: "Hồ sơ %s được chỉnh sửa bởi %s"
|
|
audit_access_granted: "Quyền truy cập vào %s đã được cấp cho %s"
|
|
audit_dossier_created: "Tài khoản được tạo bởi %s"
|
|
audit_access_revoked: "Quyền truy cập của %s vào %s đã bị thu hồi"
|
|
audit_file_upload: "Tệp %s được tải lên bởi %s"
|
|
audit_file_delete: "Tệp %s đã bị xóa bởi %s"
|
|
audit_file_category_change: "Danh mục tệp %s được thay đổi bởi %s"
|
|
audit_genome_import: "%s biến thể di truyền đã được nhập"
|
|
|
|
# Categories (category000 = imaging, etc.)
|
|
category000: Hình ảnh y tế
|
|
category001: Tài liệu
|
|
category002: Kết quả xét nghiệm
|
|
category003: Genome
|
|
category004: Tải lên
|
|
category005: Tư vấn
|
|
category006: Chẩn đoán
|
|
category007: Kết quả hình ảnh
|
|
category008: Kết quả EEG
|
|
category009: Chỉ số sinh tồn
|
|
category010: Tập luyện
|
|
category011: Thuốc
|
|
category012: Thực phẩm bổ sung
|
|
category013: Dinh dưỡng
|
|
category014: Sinh sản
|
|
category015: Triệu chứng
|
|
category016: Ghi chú
|
|
category017: Tiền sử bệnh
|
|
category018: Tiền sử gia đình
|
|
category019: Phẫu thuật
|
|
category020: Nhập viện
|
|
category021: Hồ sơ sinh
|
|
category022: Thiết bị y tế
|
|
category023: Liệu pháp
|
|
category024: Đánh giá
|
|
category025: Nhà cung cấp
|
|
category026: Câu hỏi
|
|
|
|
# Genome
|
|
genome_english_only: ""
|
|
genome_variants: biến thể
|
|
genome_hidden: ẩn
|
|
genome_show_all_categories: "Hiển thị tất cả %d danh mục"
|
|
|
|
# API
|
|
api_token: Token API
|
|
api_token_use: "Dùng token này để xác thực các yêu cầu API:"
|
|
api_token_warning: Giữ bí mật. Bất kỳ ai có token này đều có thể truy cập dữ liệu sức khỏe của bạn.
|
|
api_token_none: Tạo token để truy cập API theo chương trình hoặc kết nối trợ lý AI.
|
|
api_token_generate: Tạo Token
|
|
api_token_regenerate: Tạo lại Token
|
|
api_token_regenerate_confirm: Thao tác này sẽ vô hiệu hóa token hiện tại của bạn. Các ứng dụng đã kết nối sẽ cần được cập nhật.
|
|
api_authentication: Xác thực
|
|
api_auth_instructions: "Đưa token API của bạn vào header Authorization:"
|
|
copy: Sao chép
|
|
relation: Quan hệ
|
|
relation_to: Với
|
|
me: Tôi
|
|
|
|
# Languages (native names — do not translate)
|
|
lang_da: Dansk
|
|
lang_de: Deutsch
|
|
lang_en: English
|
|
lang_es: Español
|
|
lang_fi: Suomi
|
|
lang_fr: Français
|
|
lang_hi: हिन्दी
|
|
lang_id: Bahasa Indonesia
|
|
lang_it: Italiano
|
|
lang_ja: 日本語
|
|
lang_ko: 한국어
|
|
lang_nl: Nederlands
|
|
lang_no: Norsk
|
|
lang_pl: Polski
|
|
lang_pt: Português
|
|
lang_ru: Русский
|
|
lang_sv: Svenska
|
|
lang_th: ไทย
|
|
lang_tr: Türkçe
|
|
lang_uk: Українська
|
|
lang_vi: Tiếng Việt
|
|
lang_zh: 中文
|