Select an agent from the sidebar