fix(i18n): add missing logViewer, pipeline, debug namespaces (#420)

Adds 70 missing translation keys across 3 namespaces (logViewer, pipeline, debug) to messages/en.json. These namespaces are referenced by existing components but were absent, causing raw keys to render.\n\nFixes #416

messages/en.json

@@ -219,16 +219,16 @@
   },
   "localModeBanner": {
     "noGatewayDetected": "No OpenClaw gateway detected",
-    "runningInLocalMode": " \u2014 running in Local Mode. Monitoring Claude Code sessions, tasks, and local data.",
+    "runningInLocalMode": " — running in Local Mode. Monitoring Claude Code sessions, tasks, and local data.",
     "configureGateway": "Configure Gateway"
   },
   "updateBanner": {
     "updating": "Updating...",
     "restartingServer": "Restarting server...",
     "updateAvailable": "Update available: v{version}",
-    "newerVersionAvailable": " \u2014 a newer version of Mission Control is available.",
+    "newerVersionAvailable": " — a newer version of Mission Control is available.",
     "updateFailed": "Update failed",
-    "networkError": "Network error \u2014 could not reach the server."
+    "networkError": "Network error — could not reach the server."
   },
   "openclawUpdateBanner": {
     "updatingOpenClaw": "Updating OpenClaw...",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "copied": "Copied!",
     "copyCommand": "Copy Command",
     "updateFailed": "Update failed",
-    "networkError": "Network error \u2014 could not reach the server."
+    "networkError": "Network error — could not reach the server."
   },
   "doctorBanner": {
     "fixCompleted": "OpenClaw doctor fix completed",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "archivingOrphanTranscripts": "Archiving orphan transcripts...",
     "recheckingHealth": "Rechecking current instance health...",
     "fixFailed": "OpenClaw doctor fix failed",
-    "networkError": "Network error \u2014 could not reach the server.",
+    "networkError": "Network error — could not reach the server.",
     "runningFix": "Running Fix...",
     "runDoctorFix": "Run Doctor Fix"
   },
@@ -286,7 +286,7 @@
     "stationReady": "Your station is ready for agents.",
     "welcome": {
       "title": "Welcome to Mission Control",
-      "description": "Your station for AI agents. When agents dock here, they gain persistent memory, task management, coordinated workflows, and full observability. We've scanned your setup \u2014 here's what's online.",
+      "description": "Your station for AI agents. When agents dock here, they gain persistent memory, task management, coordinated workflows, and full observability. We've scanned your setup — here's what's online.",
       "availableModes": "Available modes",
       "localMode": "Local Mode",
       "gatewayMode": "Gateway Mode",
@@ -301,7 +301,7 @@
       "activeSessionsDetected": "{count} active session{count, plural, one {} other {s}} detected",
       "noActiveSessions": "No active Claude sessions",
       "gatewayConnected": "Gateway connected",
-      "localModeNoGateway": "Local mode \u2014 no gateway",
+      "localModeNoGateway": "Local mode — no gateway",
       "agentsRegistered": "{count} agent{count, plural, one {} other {s}} registered",
       "noAgentsYet": "No agents yet",
       "gatewayRegistered": "Gateway: Mission Control registered",
@@ -311,14 +311,14 @@
     },
     "interfaceMode": {
       "title": "Choose Your Station Layout",
-      "description": "Essential shows the core panels operators need most. Full unlocks every system on the station \u2014 memory, automation, security auditing, and more. You can switch anytime.",
+      "description": "Essential shows the core panels operators need most. Full unlocks every system on the station — memory, automation, security auditing, and more. You can switch anytime.",
       "essential": "Essential",
       "full": "Full",
-      "essentialDescription": "Streamlined ops \u2014 the panels you'll use daily: fleet overview, agents, tasks, chat, activity feed, logs, and settings.",
+      "essentialDescription": "Streamlined ops — the panels you'll use daily: fleet overview, agents, tasks, chat, activity feed, logs, and settings.",
       "essentialPanels1": "Fleet overview, Agents, Tasks, Chat",
       "essentialPanels2": "Activity feed, Logs, Settings",
       "essentialTotal": "7 panels total",
-      "fullDescription": "Full station access \u2014 adds memory browser, cron scheduling, webhooks, alerts, security audit, cost tracking, and gateway config.",
+      "fullDescription": "Full station access — adds memory browser, cron scheduling, webhooks, alerts, security audit, cost tracking, and gateway config.",
       "fullIncludes": "Everything in Essential plus",
       "fullPanels": "Memory, Cron, Webhooks, Audit",
       "fullTotal": "All station systems unlocked"
@@ -328,9 +328,9 @@
       "description": "Mission Control registers its origin with the OpenClaw gateway so it can connect via WebSocket and manage agents remotely.",
       "originRegistered": "Gateway origin registered",
       "originAdded": "Mission Control origin added to gateway allowedOrigins",
-      "registrationPending": "Registration pending \u2014 will be configured on next capabilities check",
+      "registrationPending": "Registration pending — will be configured on next capabilities check",
       "deviceAuthConfigured": "Device auth configured",
-      "deviceAuthDisabled": "Device auth disabled \u2014 MC authenticates via gateway token",
+      "deviceAuthDisabled": "Device auth disabled — MC authenticates via gateway token",
       "deviceAuthWillConfigure": "Will be configured alongside origin registration",
       "testing": "Testing...",
       "testConnection": "Test Connection",
@@ -339,14 +339,14 @@
     },
     "credentials": {
       "title": "Secure Your Station",
-      "description": "The admin password protects your station console. The API key is a docking credential \u2014 agents present it when they register, so only authorized agents can dock.",
+      "description": "The admin password protects your station console. The API key is a docking credential — agents present it when they register, so only authorized agents can dock.",
       "checkingCredentials": "Checking credentials...",
       "adminPassword": "Admin Password",
       "passwordStrong": "Password is strong and non-default",
-      "passwordWeak": "Using a default or weak password \u2014 change AUTH_PASS in .env",
+      "passwordWeak": "Using a default or weak password — change AUTH_PASS in .env",
       "apiKey": "API Key",
-      "apiKeyConfigured": "Configured \u2014 agents can dock using this key",
+      "apiKeyConfigured": "Configured — agents can dock using this key",
-      "apiKeyNotSet": "Not set \u2014 agents won't be able to dock without a configured key. Run: bash scripts/generate-env.sh --force",
+      "apiKeyNotSet": "Not set — agents won't be able to dock without a configured key. Run: bash scripts/generate-env.sh --force",
       "openSettings": "Open Settings",
       "securityScan": "Security Scan",
       "securityScanDescription": "Verify network, runtime, and OpenClaw hardening before you launch the station.",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
     "hideSidebar": "Hide sidebar",
     "showSidebar": "Show sidebar",
     "fileCountSize": "{count} files / {size}",
-    "indexing": "indexing\u2026",
+    "indexing": "indexing…",
     "newFile": "+ new",
     "searchPlaceholder": "Search files...",
     "searchResults": "{count} results",
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     "pipelineGenerateMocDesc": "Auto-generate Maps of Content from file clusters",
     "processing": "Processing",
     "filesProcessed": "{count} files processed",
-    "noSuggestions": "No suggestions \u2014 knowledge base looks well-connected",
+    "noSuggestions": "No suggestions — knowledge base looks well-connected",
     "mapsOfContent": "Maps of Content ({count} groups)",
     "newFileTitle": "new file",
     "directory": "directory",
@@ -1589,7 +1589,7 @@
     "adminRequired": "User management requires admin privileges.",
     "loadingUsers": "Loading users...",
     "usersTitle": "Users",
-    "usersSummary": "{count} registered users \u00b7 {pending} pending approvals",
+    "usersSummary": "{count} registered users · {pending} pending approvals",
     "addLocalUser": "+ Add Local User",
     "cancel": "Cancel",
     "pendingRequests": "{count, plural, one {# Pending Access Request} other {# Pending Access Requests}}",
@@ -2077,5 +2077,81 @@
     "STATSASSIGNED": "Assigned",
     "STATSACTIVE": "Active",
     "STATSDONE": "Done"
+  },
+  "logViewer": {
+    "title": "Log Viewer",
+    "description": "Real-time log stream from the OpenClaw gateway",
+    "filterLevel": "Level",
+    "filterSource": "Source",
+    "filterSession": "Session",
+    "filterSearch": "Search",
+    "allLevels": "All levels",
+    "levelError": "Error",
+    "levelWarning": "Warning",
+    "levelInfo": "Info",
+    "levelDebug": "Debug",
+    "allSources": "All sources",
+    "sessionPlaceholder": "Session ID...",
+    "searchPlaceholder": "Search messages...",
+    "auto": "Auto",
+    "manual": "Manual",
+    "bottom": "Bottom",
+    "exportLog": "Export .log",
+    "exportJson": "Export .json",
+    "clear": "Clear",
+    "autoScroll": "Auto-scroll",
+    "on": "on",
+    "off": "off",
+    "lastUpdated": "Last updated",
+    "never": "never",
+    "noLogs": "No logs to display",
+    "additionalData": "Additional data",
+    "showing": "Showing {filtered} of {total} logs",
+    "bufferFull": "Buffer full ({max} max)"
+  },
+  "pipeline": {
+    "addStepPlaceholder": "Add step...",
+    "cancel": "Cancel",
+    "continueOnFail": "Continue on fail",
+    "descriptionPlaceholder": "Pipeline description...",
+    "editPipeline": "Edit pipeline",
+    "newPipeline": "New pipeline",
+    "noPipelines": "No pipelines",
+    "noPipelinesHint": "Create a pipeline to automate multi-step tasks",
+    "pipelineCount": "{count} pipelines",
+    "pipelineNamePlaceholder": "Pipeline name...",
+    "savePipeline": "Save pipeline",
+    "stopOnFail": "Stop on fail",
+    "update": "Update"
+  },
+  "debug": {
+    "bodyJson": "Body (JSON)",
+    "checking": "Checking...",
+    "colContextLength": "Context",
+    "colName": "Name",
+    "colProvider": "Provider",
+    "failed": "Failed",
+    "gateway": "Gateway",
+    "health": "Health",
+    "healthy": "Healthy",
+    "heartbeat": "Heartbeat",
+    "loading": "Loading...",
+    "method": "Method",
+    "models": "Models",
+    "noModels": "No models available",
+    "ok": "OK",
+    "path": "Path",
+    "pinging": "Pinging...",
+    "reachable": "Reachable",
+    "refresh": "Refresh",
+    "send": "Send",
+    "sending": "Sending...",
+    "statusLabel": "Status",
+    "tabApiCall": "API Call",
+    "tabHealth": "Health",
+    "tabModels": "Models",
+    "tabStatus": "Status",
+    "unhealthy": "Unhealthy",
+    "unreachable": "Unreachable"
   }
-}
+}