mission-control/messages/ja.json

{
  "common": {
    "save": "保存",
    "cancel": "キャンセル",
    "loading": "読み込み中...",
    "error": "エラー",
    "search": "検索",
    "confirm": "確認",
    "delete": "削除",
    "edit": "編集",
    "close": "閉じる",
    "back": "戻る",
    "next": "次へ",
    "retry": "再試行",
    "or": "または",
    "optional": "任意",
    "language": "言語",
    "dismiss": "閉じる",
    "continue": "続行",
    "selected": "選択済み",
    "detected": "検出済み",
    "now": "今",
    "tryAgain": "再試行",
    "skipToMainContent": "メインコンテンツへスキップ",
    "builtWithCareBy": "丁寧に構築",
    "viewRelease": "リリースを見る",
    "updateNow": "今すぐ更新",
    "showDetails": "詳細を表示",
    "hideDetails": "詳細を非表示",
    "moreIssues": "+ {count} 件の問題"
  },
  "auth": {
    "missionControl": "Mission Control",
    "signInToContinue": "続行するにはサインインしてください",
    "username": "ユーザー名",
    "password": "パスワード",
    "signIn": "サインイン",
    "signingIn": "サインイン中...",
    "signInWithGoogle": "Google でサインイン",
    "loadingGoogleSignIn": "Google サインインを読み込み中...",
    "googleSignInFailed": "Google サインインに失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー",
    "loginFailed": "ログインに失敗しました",
    "enterUsername": "ユーザー名を入力",
    "enterPassword": "パスワードを入力",
    "orchestrationTagline": "OpenClaw エージェントオーケストレーション",
    "accessRequestSubmitted": "アクセスリクエストが送信されました",
    "accessRequestDescription": "リクエストは管理者に送信されました。承認後にサインインできるようになります。",
    "tryAgain": "再試行",
    "noAdminAccount": "管理者アカウントがまだ作成されていません",
    "noAdminDescription": "Mission Control を使い始めるために管理者アカウントを設定してください。",
    "createAdminAccount": "管理者アカウントを作成",
    "welcomeToMC": "Mission Control へようこそ",
    "settingUpMC": "Mission Control をセットアップ中",
    "createAdminToStart": "管理者アカウントを作成して始めましょう",
    "creatingAdmin": "管理者アカウントを作成中...",
    "displayName": "表示名",
    "confirmPassword": "パスワードの確認",
    "atLeast12Chars": "12文字以上",
    "repeatPassword": "パスワードを再入力",
    "passwordsDoNotMatch": "パスワードが一致しません",
    "passwordTooShort": "パスワードは12文字以上必要です",
    "moreCharsNeeded": "あと {count} 文字必要です",
    "firstTimeSetupOnly": "このページは初回セットアップ時のみ利用可能です。",
    "checkingSetupStatus": "セットアップ状態を確認中...",
    "setupFailed": "セットアップに失敗しました",
    "failedToCheckSetup": "セットアップ状態の確認に失敗しました",
    "validatingCredentials": "資格情報を検証中",
    "creatingAdminAccount": "管理者アカウントを作成中",
    "configuringSession": "セッションを構成中",
    "launchingDashboard": "ダッシュボードを起動中",
    "usernameHint": "小文字の英字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアのみ"
  },
  "nav": {
    "overview": "概要",
    "agents": "エージェント",
    "tasks": "タスク",
    "chat": "チャット",
    "channels": "チャンネル",
    "skills": "スキル",
    "memory": "メモリ",
    "activity": "アクティビティ",
    "logs": "ログ",
    "costTracker": "コストトラッカー",
    "nodes": "ノード",
    "approvals": "承認",
    "office": "オフィス",
    "cron": "Cron",
    "webhooks": "Webhooks",
    "alerts": "アラート",
    "github": "GitHub",
    "security": "セキュリティ",
    "users": "ユーザー",
    "audit": "監査",
    "gateway": "ゲートウェイ",
    "gateways": "ゲートウェイ",
    "config": "設定",
    "integrations": "インテグレーション",
    "debug": "デバッグ",
    "settings": "設定",
    "group": {
      "observe": "監視",
      "automate": "自動化",
      "admin": "管理"
    },
    "collapseSidebar": "サイドバーを折りたたむ",
    "expandSidebar": "サイドバーを展開",
    "more": "その他"
  },
  "settings": {
    "language": "言語",
    "languageDescription": "表示言語を選択してください",
    "general": "一般",
    "security": "セキュリティ",
    "dataRetention": "データ保持",
    "chatSettings": "チャット",
    "gatewaySettings": "ゲートウェイ",
    "title": "設定",
    "description": "Mission Control の動作とデータ保持ポリシーを設定する",
    "discard": "破棄",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "saveChanges": "変更を保存",
    "workspaceManagementLabel": "ワークスペース管理：",
    "workspaceManagementDesc1": "ワークスペース（テナントインスタンス）を作成・管理するには、",
    "superAdmin": "スーパー管理者",
    "workspaceManagementDesc2": "パネル（サイドバーの管理者 > スーパー管理者）に移動してください。そこで新しいクライアントインスタンスの作成、テナントの管理、プロビジョニングジョブの監視ができます。",
    "securityDescription": "ステーションのセキュリティ体制をスキャンする",
    "securityScan": "セキュリティスキャン",
    "hideScan": "スキャンを非表示",
    "backups": "バックアップ",
    "backupsDescription": "MCデータベースまたはゲートウェイ状態のオンデマンドバックアップを作成する",
    "backupMcDatabase": "MCデータベースをバックアップ",
    "backupGatewayState": "ゲートウェイ状態をバックアップ",
    "backingUp": "バックアップ中...",
    "onboarding": "オンボーディング",
    "onboardingDescription": "セットアップウィザードを再生してダッシュボードチェックリストをリセットする",
    "replayOnboarding": "オンボーディングを再生",
    "resetting": "リセット中..."
  },
  "boot": {
    "missionControl": "Mission Control",
    "agentOrchestration": "エージェントオーケストレーション",
    "authenticatingOperator": "オペレーターを認証中",
    "detectingStationMode": "ステーションモードを検出中",
    "loadingControlConfig": "制御設定を読み込み中",
    "connectingRuntimeLinks": "ランタイムリンクを接続中",
    "syncingAgentRegistry": "エージェントレジストリを同期中",
    "loadingActiveSessions": "アクティブセッションを読み込み中",
    "hydratingWorkspaceBoard": "ワークスペースボードを初期化中",
    "mappingMemoryGraph": "メモリグラフをマッピング中",
    "indexingSkillCatalog": "スキルカタログをインデックス中"
  },
  "header": {
    "workspace": "ワークスペース",
    "sessions": "セッション",
    "events": "イベント",
    "live": "ライブ",
    "off": "オフ",
    "local": "ローカル",
    "connected": "接続済み",
    "disconnected": "切断済み",
    "reconnecting": "再接続中",
    "offline": "オフライン",
    "retry": "リトライ {count}",
    "jumpToSearch": "ページ、タスク、エージェントに移動...",
    "searchPlaceholder": "タスク、エージェント、アクティビティを検索、またはページコマンドを入力...",
    "searching": "検索中...",
    "noResults": "結果が見つかりません",
    "typeToSearch": "入力してエンティティを検索、またはページに即座にジャンプ",
    "gatewayConnection": "ゲートウェイ接続",
    "status": "ステータス",
    "host": "ホスト",
    "latency": "レイテンシ",
    "webSocket": "WebSocket",
    "sse": "SSE",
    "retries": "リトライ回数",
    "clickToReconnect": "クリックして再接続",
    "down": "ダウン",
    "goToOverview": "概要へ移動",
    "goToChat": "チャットへ移動",
    "goToTasks": "タスクへ移動",
    "goToAgents": "エージェントへ移動",
    "goToActivityFeed": "アクティビティフィードへ移動",
    "goToNotifications": "通知へ移動",
    "goToTokenUsage": "トークン使用量へ移動",
    "goToLogs": "ログへ移動",
    "goToMemoryBrowser": "メモリブラウザへ移動",
    "goToIntegrations": "インテグレーションへ移動",
    "goToSettings": "設定へ移動",
    "goToGateways": "ゲートウェイへ移動",
    "goToGithubSync": "GitHub 同期へ移動",
    "goToOffice": "オフィスへ移動",
    "goToSkills": "スキルへ移動",
    "quickNavigation": "クイックナビゲーション"
  },
  "contextSwitcher": {
    "localMode": "ローカルモード",
    "connected": "接続済み",
    "disconnected": "切断済み",
    "interface": "インターフェース",
    "essential": "エッセンシャル",
    "full": "フル",
    "organizations": "組織",
    "all": "すべて",
    "noTools": "ツールなし",
    "unlinked": "未リンク",
    "newOrganization": "新しい組織...",
    "usernamePlaceholder": "ユーザー名（OSユーザー）",
    "displayNamePlaceholder": "表示名",
    "gatewayPortPlaceholder": "ゲートウェイポート（必須）",
    "installTools": "ツールをインストール",
    "usernameAndDisplayRequired": "ユーザー名と表示名は必須です",
    "invalidUsernameFormat": "ユーザー名の形式が無効です",
    "gatewayPortRequired": "ゲートウェイポートは必須です",
    "creating": "作成中...",
    "createUser": "ユーザーを作成",
    "createAndQueue": "作成してキューに追加"
  },
  "localModeBanner": {
    "noGatewayDetected": "OpenClaw ゲートウェイが検出されません",
    "runningInLocalMode": " — ローカルモードで動作中。Claude Code セッション、タスク、ローカルデータを監視しています。",
    "configureGateway": "ゲートウェイを設定"
  },
  "updateBanner": {
    "updating": "更新中...",
    "restartingServer": "サーバーを再起動中...",
    "updateAvailable": "アップデートあり：v{version}",
    "newerVersionAvailable": " — Mission Control の新しいバージョンが利用可能です。",
    "updateFailed": "更新に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー — サーバーに接続できません。"
  },
  "openclawUpdateBanner": {
    "updatingOpenClaw": "OpenClaw を更新中...",
    "openclawUpdated": "OpenClaw が v{version} に更新されました",
    "openclawUpdateAvailable": "OpenClaw アップデート：v{version} が利用可能",
    "installed": "インストール済み：v{version}",
    "changelog": "変更履歴",
    "copied": "コピーしました！",
    "copyCommand": "コマンドをコピー",
    "updateFailed": "更新に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー — サーバーに接続できません。"
  },
  "doctorBanner": {
    "fixCompleted": "OpenClaw ドクター修復完了",
    "configDrift": "OpenClaw 設定のドリフトを検出",
    "stateIntegrity": "OpenClaw 状態整合性の警告",
    "securityWarning": "OpenClaw セキュリティ警告",
    "doctorWarnings": "OpenClaw ドクター警告",
    "runningFixes": "OpenClaw ドクター修復を実行中...",
    "cleaningSessionStores": "セッションストアをクリーニング中...",
    "archivingOrphanTranscripts": "孤立したトランスクリプトをアーカイブ中...",
    "recheckingHealth": "現在のインスタンスの健全性を再確認中...",
    "fixFailed": "OpenClaw ドクター修復に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー — サーバーに接続できません。",
    "runningFix": "修復を実行中...",
    "runDoctorFix": "ドクター修復を実行"
  },
  "liveFeed": {
    "liveFeed": "ライブフィード",
    "showLiveFeed": "ライブフィードを表示",
    "collapseFeed": "フィードを折りたたむ",
    "closeFeed": "フィードを閉じる",
    "noActivityYet": "まだアクティビティはありません",
    "eventsAppearLocal": "タスクを作成したりエージェントが更新されると、イベントが表示されます",
    "eventsStreamGateway": "ゲートウェイとローカルDBからイベントがストリーミングされます",
    "activeSessions": "アクティブセッション",
    "noActiveSessions": "アクティブセッションなし",
    "activeSession": "アクティブ",
    "idleSession": "アイドル"
  },
  "errorBoundary": {
    "somethingWentWrong": "問題が発生しました",
    "unexpectedError": "このパネルで予期しないエラーが発生しました。"
  },
  "page": {
    "showLiveFeed": "ライブフィードを表示",
    "availableInFullMode": "{panel}はフルモードで利用可能です。",
    "switchToFull": "フルに切り替え",
    "goToOverview": "概要へ移動",
    "requiresGateway": "{panel}には OpenClaw ゲートウェイ接続が必要です。",
    "configureGateway": "このパネルを有効にするにはゲートウェイを設定してください。"
  },
  "onboarding": {
    "stationOnline": "ステーションオンライン",
    "stationReady": "ステーションはエージェントを受け入れる準備ができています。",
    "welcome": {
      "title": "Mission Control へようこそ",
      "description": "AIエージェントのためのステーション。エージェントがここにドッキングすると、永続メモリ、タスク管理、協調ワークフロー、完全な可観測性を獲得します。セットアップをスキャンしました — オンライン状況はこちらです。",
      "availableModes": "利用可能なモード",
      "localMode": "ローカルモード",
      "gatewayMode": "ゲートウェイモード",
      "monitorClaude": "このマシン上の Claude Code セッションを監視",
      "taskTracking": "タスク追跡とコスト監視",
      "sessionHistory": "セッション履歴",
      "singlePilot": "シングルパイロット運用",
      "orchestrateAgents": "マシン間で複数のエージェントをオーケストレーション",
      "memorySkills": "メモリ、スキル、エージェント間通信",
      "webhookIntegrations": "Webhook インテグレーション",
      "requiresGateway": "ゲートウェイが必要",
      "activeSessionsDetected": "{count} 個のアクティブセッションを検出",
      "noActiveSessions": "アクティブな Claude セッションなし",
      "gatewayConnected": "ゲートウェイ接続済み",
      "localModeNoGateway": "ローカルモード — ゲートウェイなし",
      "agentsRegistered": "{count} 個のエージェントが登録済み",
      "noAgentsYet": "エージェントはまだいません",
      "gatewayRegistered": "ゲートウェイ：Mission Control 登録済み",
      "gatewayRegistrationPending": "ゲートウェイ登録保留中",
      "skipSetup": "セットアップをスキップ",
      "getStarted": "始めましょう"
    },
    "interfaceMode": {
      "title": "ステーションレイアウトを選択",
      "description": "エッセンシャルはオペレーターが最も使うコアパネルを表示します。フルはステーション上のすべてのシステムを解放します — メモリ、自動化、セキュリティ監査など。いつでも切り替えできます。",
      "essential": "エッセンシャル",
      "full": "フル",
      "essentialDescription": "効率的な運用 — 日常的に使うパネル：フリート概要、エージェント、タスク、チャット、アクティビティフィード、ログ、設定。",
      "essentialPanels1": "フリート概要、エージェント、タスク、チャット",
      "essentialPanels2": "アクティビティフィード、ログ、設定",
      "essentialTotal": "合計 7 パネル",
      "fullDescription": "フルステーションアクセス — メモリブラウザ、Cron スケジューリング、Webhooks、アラート、セキュリティ監査、コスト追跡、ゲートウェイ設定を追加。",
      "fullIncludes": "エッセンシャルのすべてに加えて",
      "fullPanels": "メモリ、Cron、Webhooks、監査",
      "fullTotal": "すべてのステーションシステムを解放"
    },
    "gatewayLink": {
      "title": "ゲートウェイリンク",
      "description": "Mission Control はそのオリジンを OpenClaw ゲートウェイに登録し、WebSocket 経由で接続してエージェントをリモート管理できるようにします。",
      "originRegistered": "ゲートウェイオリジン登録済み",
      "originAdded": "Mission Control オリジンがゲートウェイの allowedOrigins に追加されました",
      "registrationPending": "登録保留中 — 次の能力チェック時に設定されます",
      "deviceAuthConfigured": "デバイス認証が設定済み",
      "deviceAuthDisabled": "デバイス認証は無効 — MC はゲートウェイトークンで認証します",
      "deviceAuthWillConfigure": "オリジン登録と同時に設定されます",
      "testing": "テスト中...",
      "testConnection": "接続テスト",
      "gatewayReachable": "ゲートウェイに到達可能",
      "gatewayUnreachable": "ゲートウェイに到達不可"
    },
    "credentials": {
      "title": "ステーションを保護",
      "description": "管理者パスワードはステーションコンソールを保護します。API キーはドッキング資格情報です — エージェントが登録時に提示し、認可されたエージェントのみがドッキングできます。",
      "checkingCredentials": "資格情報を確認中...",
      "adminPassword": "管理者パスワード",
      "passwordStrong": "パスワードは強力で、デフォルトではありません",
      "passwordWeak": "デフォルトまたは弱いパスワードを使用中 — .env で AUTH_PASS を変更してください",
      "apiKey": "API キー",
      "apiKeyConfigured": "設定済み — エージェントはこのキーでドッキングできます",
      "apiKeyNotSet": "未設定 — キーが設定されていないとエージェントはドッキングできません。実行：bash scripts/generate-env.sh --force",
      "openSettings": "設定を開く",
      "securityScan": "セキュリティスキャン",
      "securityScanDescription": "ステーション起動前にネットワーク、ランタイム、OpenClaw の堅牢化を検証します。",
      "launchStation": "ステーションを起動",
      "launchAnyway": "このまま起動"
    }
  },
  "channels": {
    "title": "チャンネル",
    "loadingChannels": "チャンネルを読み込み中...",
    "gatewayConnected": "ゲートウェイ接続済み",
    "gatewayDisconnected": "ゲートウェイ切断",
    "refresh": "更新",
    "noChannelsConfigured": "チャンネルが未設定です。OpenClawゲートウェイ設定でメッセージングプラットフォーム（WhatsApp、Telegram、Discord、Slackなど）を設定してください。",
    "gatewayUnreachable": "OpenClawゲートウェイに到達できません。稼動しているか確認してください。",
    "statusConnected": "接続済み",
    "statusRunning": "実行中",
    "statusConfigured": "設定済み",
    "statusInactive": "非アクティブ",
    "probe": "プローブ",
    "probing": "プローブ中...",
    "showQr": "QRコード表示",
    "relink": "再リンク",
    "waitForScan": "スキャン待機",
    "logout": "ログアウト",
    "loggedOut": "ログアウトしました。",
    "profile": "プロフィール",
    "editProfile": "プロフィール編集",
    "edit": "編集",
    "noProfileSet": "プロフィール未設定",
    "displayName": "表示名",
    "username": "ユーザー名",
    "about": "自己紹介",
    "bio": "プロフィール文",
    "avatarUrl": "アバター URL",
    "bannerUrl": "バナー URL",
    "website": "ウェブサイト",
    "lightning": "ライトニング",
    "saving": "保存中...",
    "saveAndPublish": "保存して公開",
    "importFromRelays": "リレーからインポート",
    "hideAdvanced": "詳細を非表示",
    "showAdvanced": "詳細を表示",
    "cancel": "キャンセル",
    "profilePublished": "プロフィールをリレーに公開しました。",
    "saveFailed": "保存に失敗しました。",
    "profileImported": "リレーからプロフィールをインポートしました。",
    "importFailed": "インポートに失敗しました。",
    "accounts": "アカウント（{count}）"
  },
  "integrations": {
    "title": "インテグレーション",
    "loading": "インテグレーションを読み込み中...",
    "connectedCount": "{total}件中{connected}件接続済み",
    "pullAll": "すべて取得",
    "discard": "破棄",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "saveChanges": "変更を保存",
    "cancel": "キャンセル",
    "remove": "削除",
    "removeTitle": "インテグレーションを削除しますか？",
    "removeDescription": ".envファイルから{target}を削除します。変更を有効にするにはゲートウェイを再起動する必要があります。",
    "notSet": "未設定",
    "noIntegrationsInCategory": "このカテゴリにインテグレーションはありません"
  },
  "execApproval": {
    "title": "実行承認",
    "pendingBadge": "{count}件保留中",
    "realtimeLabel": "WebSocket経由でリアルタイム更新",
    "viewApprovals": "承認",
    "viewAllowlist": "許可リスト設定",
    "filterAll": "すべて",
    "filterPending": "保留中",
    "filterResolved": "解決済み",
    "noPendingApprovals": "保留中の承認はありません。エージェントからの実行リクエストはここにオーバーレイで表示されます。",
    "noApprovals": "表示する承認はありません。",
    "loadingAllowlist": "許可リストを読み込み中...",
    "addAgent": "エージェントを追加",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "reload": "再読み込み",
    "noAgentsConfigured": "エージェントが設定されていません。上部にエージェントIDを入力して許可リストを作成してください。",
    "addPattern": "パターンを追加",
    "noAllowlistPatterns": "許可リストのパターンがありません。コマンドは手動承認が必要です。",
    "previewMatches": "プレビュー：最近のコマンド{count}件が一致します",
    "andMore": "...他{count}件",
    "allowOnce": "1回許可",
    "alwaysAllow": "常に許可",
    "deny": "拒否",
    "statusExpired": "期限切れ",
    "statusApproved": "承認済み",
    "statusDenied": "拒否済み"
  },
  "notifications": {
    "title": "通知",
    "markAllRead": "すべて既読にする",
    "recipientLabel": "受信者",
    "recipientPlaceholder": "エージェント名（例：my-agent）",
    "noNotifications": "通知なし",
    "markRead": "既読にする"
  },
  "localAgentsDoc": {
    "title": "ローカル AGENTS.md",
    "noPathFound": "ローカルの AGENTS.md がまだ見つかりません",
    "openInVsCode": "VS Code で開く",
    "copied": "コピーしました",
    "copyPath": "パスをコピー",
    "collapse": "折りたたむ",
    "expand": "展開する",
    "loading": "ローカル AGENTS.md を読み込み中...",
    "notDetected": "ローカルの AGENTS.md が検出されませんでした。",
    "checked": "確認済み：{paths}"
  },
  "memoryGraph": {
    "loading": "グラフを読み込み中...",
    "retry": "再試行",
    "noMemoryDatabases": "メモリデータベースが見つかりません",
    "noMemoryDatabasesHint": "OpenClaw メモリ SQLite ファイルが検出されませんでした",
    "allAgents": "すべてのエージェント",
    "filterFiles": "ファイルを絞り込む...",
    "statAgents": "エージェント",
    "statFiles": "ファイル",
    "statChunks": "チャンク",
    "statSize": "サイズ",
    "legendSessions": "セッション",
    "legendMemory": "メモリ",
    "legendKnowledge": "知識",
    "keyboardHint": "スクロールでズーム / ドラッグでパン / ノードをクリックして掘り下げる",
    "chunks": "チャンク",
    "text": "テキスト"
  },
  "agentComms": {
    "connecting": "フィードに接続中...",
    "eventsCount": "{count}件のイベント",
    "connectionGateway": "ゲートウェイ",
    "connectionSse": "SSE",
    "connectionPolling": "ポーリング",
    "sourceLive": "ライブ",
    "sourceMixed": "混合",
    "sourceSeeded": "シード済み",
    "sessions": "{active}/{total}セッション",
    "scrollToLatest": "最新にスクロール",
    "toLabel": "宛先：",
    "composerPlaceholderTarget": "{name}へメッセージ...（Enterで送信）",
    "composerPlaceholderBroadcast": "上からセッションまたはエージェントを選択するか、ブロードキャストを入力してください...",
    "send": "送信",
    "noFeedEvents": "フィードイベントがありません",
    "noFilterEvents": "{filter}イベントがありません",
    "noFeedEventsHint": "ゲートウェイに接続するか、エージェントのアクティビティを待ちます。セッション、ツール、チャット、トレースのイベントがリアルタイムでストリーミングされます。",
    "noFilterEventsHint": "「すべて」に切り替えて他のカテゴリのイベントを確認するか、{filter}イベントの到着をお待ちください。"
  },
  "agentDetail": {
    "configTab": "設定",
    "filesTab": "ファイル",
    "toolsTab": "ツール",
    "channelsTab": "チャンネル",
    "cronTab": "Cron",
    "modelsTab": "モデル",
    "workspaceFiles": "ワークスペースファイル",
    "refresh": "更新",
    "charCount": "{count}文字",
    "missing": "見つからない",
    "selectFileToView": "ファイルを選択して表示または編集",
    "reset": "リセット",
    "saving": "保存中...",
    "save": "保存",
    "fileNotExistYet": "このファイルはまだ存在しません。内容を入力して保存することで作成できます。",
    "toolConfiguration": "ツール設定",
    "profile": "プロファイル：",
    "saved": "保存済み",
    "allowListCount": "許可リスト ({count})",
    "noAllowList": "明示的な許可リストなし（プロファイルのデフォルトを使用）",
    "addToolAllowList": "許可リストにツールを追加",
    "add": "追加",
    "alsoAllowCount": "追加許可 ({count})",
    "alsoAllowDesc": "プロファイルのデフォルトに加えて許可される追加ツール。",
    "none": "なし",
    "denyListCount": "拒否リスト ({count})",
    "noDeniedTools": "拒否されたツールなし",
    "addToolDenyList": "拒否リストにツールを追加",
    "channelStatus": "チャンネルステータス",
    "channelStatusDesc": "{agent}で利用可能なチャンネル",
    "noChannelsFound": "チャンネルが見つかりません...",
    "connectedOf": "{connected}/{total}接続済み",
    "noAccounts": "アカウントなし",
    "configuredCount": "{count}設定済み",
    "notConfigured": "未設定",
    "enabledCount": "{count}有効",
    "disabled": "無効",
    "cronJobs": "Cronジョブ",
    "allCronJobsCount": "{total}件中{count}件",
    "agentCronJobsCount": "{total}件中{count}件",
    "agentOnly": "エージェントのみ",
    "showAll": "すべて表示",
    "noCronJobsFound": "Cronジョブが見つかりません",
    "noCronJobsAssigned": "{agent}に割り当てられたCronジョブがありません",
    "noSchedule": "スケジュールなし",
    "enabled": "有効",
    "lastRun": "最終：",
    "nextRun": "次回：",
    "modelConfiguration": "モデル設定",
    "modelConfigDesc": "このエージェントのプライマリモデルとフォールバックモデルを設定します。",
    "primaryModel": "プライマリモデル",
    "defaultModel": "デフォルト",
    "fallbackChainCount": "フォールバックチェーン ({count})",
    "fallbackChainDesc": "プライマリモデルが失敗または利用できない場合に順番に試みるモデル。",
    "noFallbackModels": "フォールバックモデルが設定されていません。",
    "moveUp": "上に移動",
    "moveDown": "下に移動",
    "remove": "削除",
    "addFallbackPlaceholder": "フォールバックモデルを追加",
    "sandboxMode": "モード",
    "sandboxWorkspace": "ワークスペース",
    "sandboxNetwork": "ネットワーク",
    "sandboxNetworkPlaceholder": "例：none、host",
    "toolsSection": "ツール",
    "subAgentsSection": "サブエージェント",
    "addSubAgentPlaceholder": "サブエージェントを追加",
    "addSubAgent": "追加",
    "subAgentModelOverride": "サブエージェントモデルの上書き",
    "defaultInherit": "デフォルト（継承）",
    "modelLabel": "モデル：",
    "noSubAgents": "サブエージェントが設定されていません。",
    "memorySearch": "メモリ検索",
    "cancel": "キャンセル"
  },
  "taskBoard": {
    "title": "タスクボード",
    "allProjects": "すべてのプロジェクト",
    "projects": "プロジェクト",
    "close": "閉じる",
    "spawnSubAgent": "サブエージェントを生成",
    "newTask": "新しいタスク",
    "refresh": "更新",
    "spawnAgentPlaceholder": "エージェント名",
    "spawnTaskPlaceholder": "タスクの説明",
    "timeoutTitle": "タイムアウト（分）",
    "spawning": "生成中...",
    "spawn": "生成",
    "noActiveSpawnRequests": "アクティブな生成リクエストなし",
    "dismissError": "エラーを閉じる",
    "taskBoardAriaLabel": "タスクボード",
    "columnAriaLabel": "{title}列、{count}件のタスク",
    "colInbox": "受信トレイ",
    "colAssigned": "割り当て済み",
    "colAwaitingOwner": "オーナー待ち",
    "colInProgress": "進行中",
    "colReview": "レビュー",
    "colQualityReview": "品質レビュー",
    "colDone": "完了",
    "recurring": "定期",
    "spawned": "生成済み",
    "spawnedFromTask": "タスク #{id}から生成",
    "unassigned": "未割り当て",
    "due": "期限：",
    "dropTasksHere": "タスクをここにドロップ",
    "priority_low": "低",
    "priority_medium": "中",
    "priority_high": "高",
    "priority_critical": "緊急",
    "claudeCodeTasks": "Claude Codeタスク",
    "collapse": "折りたたむ",
    "expand": "展開する",
    "loading": "読み込み中...",
    "noTeamTasksFound": "チームタスクが見つかりません",
    "noTeamTasksDesc": "アクティブなClaude Codeチームタスクはありません。",
    "taskCount": "{count}件のタスク",
    "blocked": "ブロック済み",
    "hermesScheduledTasks": "Hermesスケジュールタスク",
    "noScheduledTasksFound": "スケジュールタスクが見つかりません",
    "noScheduledTasksDesc": "アクティブなHermesスケジュールタスクはありません。",
    "noSchedule": "スケジュールなし",
    "enabled": "有効",
    "disabled": "無効",
    "createNewTask": "新しいタスクを作成",
    "fieldTitle": "タイトル",
    "fieldDescription": "説明",
    "fieldPriority": "優先度",
    "fieldProject": "プロジェクト",
    "fieldAssignTo": "担当者",
    "fieldTags": "タグ",
    "makeRecurring": "定期タスクにする",
    "createRecurringTask": "定期タスクを作成",
    "createTask": "タスクを作成",
    "cancel": "キャンセル",
    "editTask": "タスクを編集",
    "fieldStatus": "ステータス",
    "saveChanges": "変更を保存",
    "edit": "編集",
    "deleteTaskConfirm": "「{title}」を削除しますか？",
    "delete": "削除",
    "closeTaskDetails": "タスク詳細を閉じる",
    "noDescription": "説明なし",
    "taskDetailTabs": "タスク詳細タブ",
    "tabDetails": "詳細",
    "tabComments": "コメント",
    "tabQualityReview": "品質レビュー",
    "tabSession": "セッション",
    "ticket": "チケット",
    "project": "プロジェクト",
    "status": "ステータス",
    "priority": "優先度",
    "assignedTo": "担当者",
    "created": "作成日時",
    "issue": "課題",
    "branch": "ブランチ",
    "pr": "PR",
    "live": "ライブ",
    "postingAs": "投稿者",
    "newComment": "新しいコメント...",
    "addComment": "コメントを追加",
    "broadcastToSubscribers": "購読者にブロードキャスト",
    "broadcastPlaceholder": "すべての購読者にメッセージをブロードキャスト...",
    "broadcast": "ブロードキャスト",
    "broadcastSent": "{count}名の購読者にブロードキャストを送信しました",
    "loadingComments": "コメントを読み込み中...",
    "noComments": "コメントがありません",
    "aegisQualityReview": "Aegis品質レビュー",
    "noReviews": "レビューがありません",
    "reviewerPlaceholder": "レビュアー名",
    "reviewNotesPlaceholder": "レビューノート...",
    "submit": "送信",
    "loadingTranscript": "トランスクリプトを読み込み中...",
    "noSessionMessages": "セッションメッセージなし",
    "dunkIt": "完了"
  },
  "cronManagement": {
    "title": "Cron管理",
    "subtitle": "定期ジョブのスケジュールと管理",
    "loading": "読み込み中...",
    "refresh": "更新",
    "addJob": "ジョブを追加",
    "calendarView": "カレンダービュー",
    "calendarViewDescLocal": "時刻はローカルタイムゾーンで表示されます",
    "calendarViewDesc": "時刻はUTCで表示されます",
    "prev": "前へ",
    "today": "今日",
    "next": "次へ",
    "calMode_agenda": "アジェンダ",
    "calMode_week": "週",
    "calMode_month": "月",
    "searchPlaceholder": "ジョブを検索...",
    "allAgents": "すべてのエージェント",
    "allStates": "すべての状態",
    "enabled": "有効",
    "disabled": "無効",
    "all": "すべて",
    "sortName": "名前",
    "sortSchedule": "スケジュール",
    "sortLastRun": "最終実行",
    "sortNextRun": "次回実行",
    "ascending": "昇順",
    "descending": "降順",
    "noJobsMatchFilters": "現在のフィルタに一致するジョブはありません。",
    "uniqueJobs": "{count}件のユニークなジョブ",
    "noJobsForDay": "この日程にスケジュールされたジョブはありません。",
    "jobCount": "{count}件のジョブ",
    "runsCount": "{count}回の実行",
    "totalRunsCount": "合計{count}回の実行",
    "moreJobs": "+{count}件",
    "firstRun": "初回 {time}",
    "scheduledJobs": "スケジュールジョブ",
    "jobsCount": "{total}件中{count}件",
    "loadingJobs": "ジョブを読み込み中...",
    "noCronJobsFound": "Cronジョブが見つかりません。",
    "colJobName": "ジョブ名",
    "colAgent": "エージェント",
    "colSchedule": "スケジュール",
    "colModel": "モデル",
    "colStatus": "ステータス",
    "colLastRun": "最終実行",
    "colNextRun": "次回実行",
    "colActions": "操作",
    "enable": "有効化",
    "disable": "無効化",
    "run": "実行",
    "runNowForce": "今すぐ実行（強制）",
    "runNowIfDue": "今すぐ実行（期限の場合）",
    "clone": "クローン",
    "history": "履歴",
    "configuration": "設定",
    "delivery": "デリバリー",
    "source": "ソース",
    "localSchedulerAutomation": "ローカルスケジューラー / 自動化",
    "command": "コマンド",
    "timing": "タイミング",
    "recentLogs": "最近のログ",
    "lastRun": "最終実行",
    "nextRun": "次回実行",
    "timezone": "タイムゾーン",
    "remove": "削除",
    "close": "閉じる",
    "noLogsAvailable": "ログがありません。",
    "runHistoryTitle": "実行履歴：{name}",
    "totalRuns": "合計{count}回の実行",
    "filterRunsPlaceholder": "実行をフィルタ...",
    "timestamp": "タイムスタンプ",
    "duration": "所要時間",
    "error": "エラー",
    "noRunHistoryAvailable": "実行履歴がありません。",
    "loadMore": "さらに読み込む",
    "addNewCronJob": "新しいCronジョブを追加",
    "fieldJobName": "ジョブ名",
    "fieldSchedule": "スケジュール（Cron形式）",
    "quickSelect": "クイック選択...",
    "scheduleFormatHint": "形式：分 時 日 月 曜日",
    "fieldCommand": "コマンド",
    "fieldModelOptional": "モデル（任意）",
    "modelHint": "エージェントまたはゲートウェイのデフォルトモデルを使用するには空のままにします。",
    "fieldStaggerOptional": "スタガーオフセット（任意）",
    "seconds": "秒",
    "staggerHint": "同じスケジュールの他のジョブとの重複を避けるために実行を遅延させます。",
    "fieldDescriptionOptional": "説明（任意）",
    "descriptionPlaceholder": "このジョブは何をしますか？",
    "cancel": "キャンセル",
    "claudeCodeTeams": "Claude Codeチーム",
    "teamsCount": "{count}チーム",
    "collapse": "折りたたむ",
    "expand": "展開する",
    "noClaudeCodeTeams": "~/.claude/teams/にClaude Codeチームが見つかりません",
    "membersCount": "{count}名のメンバー"
  },
  "sessionDetails": {
    "title": "セッション管理",
    "subtitle": "エージェントセッションの監視と管理",
    "filter": "フィルター",
    "filterAll": "すべてのセッション",
    "filterActive": "アクティブのみ",
    "filterIdle": "アイドルのみ",
    "sortBy": "並び替え",
    "sortAge": "経過時間",
    "sortTokens": "トークン使用量",
    "sortModel": "モデル",
    "timeWindow": "時間ウィンドウ",
    "last1h": "直近1時間",
    "last6h": "直近6時間",
    "last24h": "直近24時間",
    "last7d": "直近7日",
    "allTime": "すべて",
    "global": "グローバル",
    "unknown": "不明",
    "sessionCount": "{total}件中{filtered}件のセッション",
    "activeCount": "{count}件アクティブ",
    "noSessionsMatch": "現在のフィルターに一致するセッションはありません",
    "model": "モデル",
    "tokenUsage": "トークン使用量",
    "sessionDetails": "セッション詳細",
    "kind": "種別",
    "id": "ID",
    "lastActivity": "最終アクティビティ",
    "messages": "メッセージ数",
    "label": "ラベル",
    "addLabel": "クリックしてラベルを追加...",
    "sessionControls": "セッション制御",
    "thinking": "思考",
    "verbose": "詳細出力",
    "reasoning": "推論",
    "off": "オフ",
    "on": "オン",
    "minimal": "最小",
    "low": "低",
    "medium": "中",
    "high": "高",
    "xhigh": "最高",
    "full": "フル",
    "stream": "ストリーム",
    "modelInformation": "モデル情報",
    "fullName": "完全名",
    "provider": "プロバイダー",
    "description": "説明",
    "monitor": "モニター",
    "pause": "一時停止",
    "terminate": "終了",
    "working": "処理中...",
    "delete": "削除",
    "deleteConfirm": "削除しますか？",
    "yes": "はい",
    "no": "いいえ",
    "confirmTerminate": "このセッションを終了してもよいですか？",
    "failedMonitor": "セッションの監視に失敗しました",
    "failedPause": "セッションの一時停止に失敗しました",
    "failedTerminate": "セッションの終了に失敗しました",
    "sessionOverview": "セッション概要",
    "totalSessions": "総セッション数",
    "active": "アクティブ",
    "idle": "アイドル",
    "subAgents": "サブエージェント",
    "cronJobs": "Cronジョブ",
    "modelDistribution": "モデル分布",
    "highTokenUsage": "トークン使用量が高い",
    "highTokenUsageDesc": "{count}件のセッションがトークン上限の80%以上を使用しています。"
  },
  "costTracker": {
    "title": "コストトラッカー",
    "subtitle": "エージェント・モデル・セッション全体のトークン使用量とコスト分析",
    "loadingCostData": "コストデータを読み込み中",
    "noUsageData": "使用データがありません",
    "noUsageDataDesc": "エージェントがセッションを実行してトークンを消費すると使用データが表示されます。",
    "refresh": "更新",
    "totalCost": "総コスト（{timeframe}）",
    "totalTokens": "総トークン数",
    "apiRequests": "APIリクエスト数",
    "activeAgents": "アクティブエージェント",
    "taskAttributed": "タスク帰属",
    "usageTrends": "使用トレンド",
    "perTurn": "ターン別",
    "cumulative": "累計",
    "noTrendData": "この期間のトレンドデータはありません",
    "tokenUsageByModel": "モデル別トークン使用量",
    "noModelData": "モデルデータなし",
    "costDistributionByModel": "モデル別コスト分布",
    "noCostData": "コストデータなし",
    "performanceInsights": "パフォーマンス分析",
    "mostEfficientModel": "最も効率的なモデル",
    "avgTokensPerRequest": "平均トークン/リクエスト",
    "optimizationPotential": "最適化の余地",
    "savingsPossible": "削減可能",
    "exportData": "データのエクスポート",
    "exportDataDesc": "トークン使用記録、モデル統計、コスト内訳をダウンロード",
    "exporting": "エクスポート中...",
    "noAgentData": "エージェントデータなし",
    "noAgentDataDesc": "エージェントが報告を開始するとトークン使用記録が表示されます",
    "agents": "エージェント",
    "totalCostDays": "総コスト（{days}日）",
    "avgPer1kTokens": "平均 $/1Kトークン",
    "perAgentCost": "エージェント別コスト",
    "agentBreakdown": "エージェント内訳",
    "inputTokens": "入力トークン",
    "outputTokens": "出力トークン",
    "ioRatio": "入出力比率",
    "lastActive": "最終アクティブ",
    "noTaskCosts": "タスク帰属コストなし",
    "tokens": "トークン",
    "sortBy": "並び替え",
    "noSessionCostData": "セッションコストデータなし",
    "noSessionCostDataDesc": "使用量が記録されるとセッション別内訳が表示されます。",
    "activeStatus": "アクティブ",
    "inactiveStatus": "非アクティブ",
    "requests": "リクエスト",
    "inShort": "入力",
    "outShort": "出力",
    "avgPerReq": "平均/リクエスト",
    "noTaskCostData": "タスクコストデータなし",
    "noTaskCostDataDesc": "エージェントが割り当てタスクに取り組むとコストが帰属されます",
    "tasksWithCosts": "コストのあるタスク",
    "attributedCost": "帰属コスト",
    "attributedTokens": "帰属トークン",
    "unattributed": "未帰属",
    "tasksByCost": "コスト別タスク",
    "reqs": "リクエスト"
  },
  "superAdmin": {
    "accessDenied": "アクセス拒否",
    "accessDeniedDesc": "スーパーコントロールには管理者権限が必要です。",
    "loading": "スーパー管理データを読み込み中...",
    "title": "スーパーコントロール",
    "subtitleLocal": "スケジューラーの自動化とランタイム状態のローカル制御プレーンビュー。",
    "subtitleMultiTenant": "承認ゲートと安全な破壊的操作を備えたマルチテナントプロビジョニング制御プレーン。",
    "addWorkspace": "+ ワークスペース追加",
    "refresh": "更新",
    "activeOrgs": "アクティブ組織",
    "pendingInProgress": "保留中 / 処理中",
    "erroredOrgs": "エラー組織",
    "queuedApprovals": "承認待ちキュー",
    "createNewWorkspace": "新規ワークスペースの作成",
    "createWorkspaceHint": "以下にワークスペース詳細を入力し、「作成 + キュー」をクリックして新しいクライアントインスタンスをプロビジョニングします。",
    "slugPlaceholder": "スラッグ（例：acme）",
    "displayNamePlaceholder": "表示名",
    "linuxUserPlaceholder": "Linuxユーザー（オプション）",
    "planStandard": "スタンダード",
    "planPro": "プロ",
    "planEnterprise": "エンタープライズ",
    "gatewayPortPlaceholder": "ゲートウェイポート",
    "dashboardPortPlaceholder": "ダッシュボードポート",
    "dryRun": "ドライラン",
    "live": "（本番）",
    "createAndQueue": "作成 + キュー",
    "tabOrganizations": "組織",
    "tabJobs": "ジョブ",
    "tabEvents": "イベント",
    "searchOrganizations": "組織を検索",
    "showing": "{shown} / {total} 件を表示",
    "colTenant": "テナント",
    "colSystemUser": "システムユーザー",
    "colOwner": "オーナー",
    "colStatus": "ステータス",
    "colLatestJob": "最新ジョブ",
    "colAction": "操作",
    "unassigned": "未割当",
    "by": "作成者：",
    "unknownCreator": "不明",
    "localReadOnly": "ローカル読み取り専用",
    "queueDecommission": "廃止をキュー",
    "noMatchingOrgs": "一致する組織はありません。",
    "prev": "前へ",
    "next": "次へ",
    "page": "{page} / {total} ページ",
    "searchJobs": "ジョブを検索",
    "colJob": "ジョブ",
    "colRequestedApproved": "要求者/承認者",
    "reqShort": "要求",
    "apprShort": "承認",
    "view": "表示",
    "viewEvents": "イベントを表示",
    "approveAndRun": "承認 + 実行",
    "approve": "承認",
    "reject": "拒否",
    "running": "実行中...",
    "run": "実行",
    "noMatchingJobs": "一致するジョブはありません。",
    "showingEventsForJob": "ジョブ #{jobId} のイベントを表示中",
    "selectJobForEvents": "ジョブを選択してプロビジョニングイベントログを確認してください。",
    "noEventsYet": "このジョブのイベントはまだありません。",
    "queueDecommissionTitle": "廃止をキュー：{name}",
    "reviewImpact": "ジョブを作成する前に影響範囲を確認してください。",
    "dryRunRecommended": "ドライラン（推奨）",
    "dryRunDesc": "システムを変更せず、コマンドを検証して完全な実行計画をログに記録します。",
    "liveExecution": "本番実行",
    "liveExecutionDesc": "承認・実行後にサービスを停止し、クリーンアップ変更を適用します。",
    "removeLinuxUser": "Linuxユーザーを削除",
    "removeLinuxUserDesc": "`userdel -r` を実行してホームディレクトリを削除します。",
    "removeStateDirs": "状態/ワークスペースディレクトリを削除",
    "removeStateDirsDesc": "ユーザーを保持する場合に `.openclaw` と `workspace` パスを削除します。",
    "impactSummary": "影響のまとめ",
    "impactStopsService": "`openclaw-gateway@{user}.service` を停止・無効化します。",
    "impactRemovesEnv": "`/etc/openclaw-tenants/{user}.env` を削除します。",
    "impactLinuxUserRemoved": "Linuxユーザーが削除されます。",
    "impactStateDirsRemoved": "状態/ワークスペースディレクトリが削除されます。",
    "impactRetained": "Linuxユーザーとディレクトリは保持されます。",
    "reasonOptional": "理由（オプション）",
    "typeSlugLabel": "「",
    "toConfirmLive": "」と入力して本番廃止を確認",
    "cancel": "キャンセル",
    "queueing": "キュー中...",
    "queueDryRunDecommission": "ドライラン廃止をキュー",
    "queueLiveDecommission": "本番廃止をキュー",
    "slugAndNameRequired": "スラッグと表示名は必須です",
    "tenantCreated": "テナント {slug} が作成されました。ブートストラップジョブがキューされました。",
    "jobExecuted": "ジョブ #{jobId} が実行されました",
    "jobApprovedExecuted": "ジョブ #{jobId} が承認・実行されました",
    "typeToConfirm": "{slug} と入力して本番廃止を確認",
    "decommissionQueuedDryRun": "{slug} のドライラン廃止がキューされました",
    "decommissionQueued": "{slug} の廃止がキューされました",
    "optionalReason": "{action} の任意の理由：",
    "jobActioned": "ジョブ #{jobId} が{action}されました"
  },
  "auditTrail": {
    "title": "監査ログ",
    "eventsLogged": "{count}件のイベントを記録済み",
    "refresh": "更新",
    "allActions": "すべての操作",
    "groupAuth": "認証",
    "groupUsers": "ユーザー",
    "groupAgents": "エージェント",
    "groupSystem": "システム",
    "groupConfig": "設定",
    "groupWorkspaces": "ワークスペース",
    "actionLogin": "ログイン",
    "actionLoginFailed": "ログイン失敗",
    "actionLogout": "ログアウト",
    "actionLoginGoogle": "Googleログイン",
    "actionGoogleDisconnect": "Google切断",
    "actionPasswordChange": "パスワード変更",
    "actionProfileUpdate": "プロフィール更新",
    "actionUserCreate": "ユーザー作成",
    "actionUserUpdate": "ユーザー更新",
    "actionUserDelete": "ユーザー削除",
    "actionRoleDenied": "アクセス拒否",
    "actionAccessRequest": "アクセス申請",
    "actionAccessApprove": "アクセス承認",
    "actionAccessDeny": "アクセス拒否",
    "actionAgentRegister": "エージェント登録",
    "actionAgentCreate": "エージェント作成",
    "actionAgentUpdate": "エージェント更新",
    "actionAgentDelete": "エージェント削除",
    "actionAgentConfigSync": "設定同期済み",
    "actionLocalAgentSync": "ローカルエージェント同期",
    "actionSettingsUpdate": "設定更新",
    "actionAutoBackup": "自動バックアップ",
    "actionBackupCreate": "バックアップ作成",
    "actionBackupDelete": "バックアップ削除",
    "actionHeartbeatCheck": "ハートビートチェック",
    "actionIntegrationTest": "統合テスト",
    "actionCleanup": "クリーンアップ",
    "actionExport": "エクスポート",
    "actionTokenRotate": "トークンローテーション",
    "actionGatewayConfigUpdate": "ゲートウェイ設定更新",
    "actionWorkspaceCreate": "ワークスペース作成",
    "actionWorkspaceUpdate": "ワークスペース更新",
    "actionWorkspaceDelete": "ワークスペース削除",
    "filterByActor": "操作者でフィルター...",
    "noEvents": "監査イベントが見つかりません",
    "userRef": "ユーザー #{id}",
    "previous": "前へ",
    "next": "次へ",
    "pageOf": "{page} / {total} ページ",
    "adminRequired": "監査ログの閲覧には管理者権限が必要です",
    "failedFetch": "監査ログの取得に失敗しました",
    "detailUsername": "ユーザー名",
    "detailRole": "ロール",
    "detailName": "名前",
    "detailPasswordReset": "パスワードリセット",
    "detailChanged": "変更済み",
    "detailSize": "サイズ",
    "detailMarkedOffline": "オフラインとしてマーク",
    "detailAgent": "エージェント",
    "detailSessions": "セッション",
    "detailEvents": "イベント",
    "detailRemoved": "削除済み",
    "detailType": "タイプ"
  },
  "securityAudit": {
    "title": "セキュリティ監査",
    "subtitle": "セキュリティポスチャ、認証イベント、信頼スコア、脅威検知",
    "timeframeHour": "時間",
    "timeframeDay": "日",
    "timeframeWeek": "週",
    "timeframeMonth": "月",
    "loadingSecurityData": "セキュリティデータを読み込み中",
    "securityPosture": "セキュリティポスチャ",
    "blendedScore": "総合スコア：インフラ設定 70%、イベント履歴 30%",
    "infrastructureScan": "インフラスキャン",
    "scanCredentials": "認証情報",
    "scanNetwork": "ネットワーク",
    "scanOpenclaw": "OpenClaw",
    "scanRuntime": "ランタイム",
    "scanOs": "OSセキュリティ",
    "authEvents": "認証イベント",
    "noAuthEvents": "この期間の認証イベントはありません",
    "colType": "タイプ",
    "colActor": "実行者",
    "colIP": "IP",
    "colTime": "時刻",
    "agentTrustScores": "エージェント信頼スコア",
    "noAgentTrustData": "エージェント信頼データがありません",
    "flagged": "フラグ付き",
    "secretExposureAlerts": "シークレット漏洩アラート",
    "noSecretsDetected": "シークレットは検出されていません",
    "colFile": "ファイル",
    "colPreview": "プレビュー",
    "colStatus": "ステータス",
    "colDetected": "検出日時",
    "statusResolved": "解決済み",
    "statusActive": "アクティブ",
    "mcpToolAudit": "MCPツール監査",
    "noToolUsageData": "ツール使用データがありません",
    "chartSuccess": "成功",
    "chartFailure": "失敗",
    "rateLimitAbuseSignals": "レート制限/不正利用シグナル",
    "noRateLimitSignals": "レート制限シグナルはありません",
    "hits": "{hits} ヒット",
    "injectionAttempts": "インジェクション試行",
    "noInjectionAttempts": "インジェクション試行は検出されていません",
    "colSource": "ソース",
    "colInput": "入力",
    "statusBlocked": "ブロック済み",
    "statusPassed": "通過",
    "securityTimeline": "セキュリティタイムライン（{timeframe}）",
    "noTimelineData": "タイムラインデータがありません",
    "chartAuthEvents": "認証イベント",
    "chartInjections": "インジェクション",
    "chartSecrets": "シークレット",
    "chartToolCalls": "ツール呼び出し",
    "agentEvalDashboard": "エージェント評価ダッシュボード",
    "overallConvergence": "全体コンバージェンス",
    "crossAgentAlignment": "評価レイヤー全体のエージェント間整合性",
    "noEvalData": "評価データがありません",
    "convergence": "コンバージェンス：",
    "drift": "ドリフト",
    "fixPrefix": "修正方法：{fix}",
    "issueCount": "{count, plural, one {# 件の問題} other {# 件の問題}}"
  },
  "office": {
    "title": "コマンドデッキ",
    "subtitle": "クルーをリアルタイムで監視",
    "loadingLocalSessions": "ローカルセッションをスキャン中...",
    "loadingOffice": "オフィスを読み込み中...",
    "activeCount": "{count} アクティブ",
    "standbyCount": "{count} 待機中",
    "alertCount": "{count} アラート",
    "offlineCount": "{count} オフライン",
    "buttonDeck": "デッキ",
    "buttonCrewChart": "クルーチャート",
    "refresh": "更新",
    "emptyDeck": "デッキは空です",
    "emptyDeckSubtitle": "エージェントをデプロイするとここに表示されます",
    "crewHeader": "クルー",
    "onlineCount": "{count} オンライン",
    "filterAll": "すべて",
    "filterWorking": "作業中",
    "filterIdle": "アイドル",
    "filterNeedsAttention": "要注意",
    "filterRunning": "実行中",
    "filterNotRunning": "未実行",
    "noWorkersInFilter": "このフィルターに該当するワーカーはいません。",
    "noRecentActivity": "最近のアクティビティなし",
    "activeStatus": "アクティブ",
    "idleMinutes": "{minutes}m アイドル",
    "mainDeck": "メインデッキ",
    "radarLabel": "レーダー",
    "resetView": "リセット",
    "showCrewButton": "クルーを表示",
    "hideCrewButton": "クルーを非表示",
    "showRadarButton": "レーダーを表示",
    "hideRadarButton": "レーダーを非表示",
    "showLogButton": "ログを表示",
    "hideLogButton": "ログを非表示",
    "resetLayout": "レイアウトをリセット",
    "deckLog": "デッキログ",
    "noEventsYet": "イベントなし。ゾーンをクリックするかアクションを実行してください。",
    "legendActive": "アクティブ",
    "legendStandby": "待機中",
    "legendOther": "その他",
    "hotspotUp": "上",
    "hotspotDown": "下",
    "hotspotLeft": "左",
    "hotspotRight": "右",
    "hotspotFineMinusX": "微調整 -X",
    "hotspotFinePlusX": "微調整 +X",
    "hotspotWider": "幅を広げる",
    "hotspotNarrower": "幅を縮める",
    "hotspotTaller": "高さを増やす",
    "hotspotShorter": "高さを減らす",
    "segmentedBy": "分類：",
    "segmentCategory": "カテゴリ",
    "segmentRole": "ロール",
    "segmentStatus": "ステータス",
    "currentActivity": "現在のアクティビティ",
    "taskStatTotal": "合計",
    "taskStatAssigned": "割り当て済み",
    "taskStatActive": "進行中",
    "taskStatDone": "完了",
    "sessionLabel": "セッション：",
    "quickActions": "クイックアクション",
    "actionFocus": "集中",
    "actionPair": "ペア作業",
    "actionBreak": "休憩",
    "openFlightDeck": "Flight Deck で開く",
    "openingFlightDeck": "Flight Deck を開いています...",
    "flightDeckCompanion": "セッション詳細分析用のプライベート/プロコンパニオンアプリ",
    "flightDeckRequired": "Flight Deck が必要",
    "flightDeckDescription": "Flight Deck は Mission Control のプライベート/プロコンパニオンアプリです。",
    "flightDeckNotInstalled": "このマシンに Flight Deck がインストールされていないようです。インストールすると、より豊富なコントロールと診断機能でエージェントセッションを開けます。",
    "maybeLater": "後で",
    "downloadFlightDeck": "Flight Deck をダウンロード",
    "moving": "移動中",
    "neverSeen": "未確認",
    "justNow": "たった今",
    "minutesAgo": "{minutes}分前",
    "hoursAgo": "{hours}時間前",
    "daysAgo": "{days}日前"
  },
  "githubSync": {
    "title": "GitHub Issues 同期",
    "subtitle": "GitHub Issues を Mission Control タスクとしてインポート",
    "loading": "GitHub 同期を読み込み中...",
    "connectedAs": "GitHub：{user}",
    "notConfigured": "GitHub：未設定",
    "tokenNotConfigured": "GitHub トークンが設定されていません",
    "tokenNotConfiguredDesc": "Issue 同期を有効にするには、インテグレーションで <code>GITHUB_TOKEN</code> を設定してください。同期履歴とリンクされたタスクは引き続き閲覧できます。",
    "importIssues": "Issues をインポート",
    "labelRepository": "リポジトリ",
    "placeholderRepo": "owner/repo",
    "labelLabels": "ラベル（任意）",
    "placeholderLabels": "bug,enhancement",
    "labelState": "状態",
    "stateOpen": "オープン",
    "stateClosed": "クローズ",
    "stateAll": "すべて",
    "labelAssignAgent": "エージェントに割り当て（任意）",
    "unassigned": "未割り当て",
    "buttonPreview": "プレビュー",
    "buttonImport": "インポート",
    "twoWaySync": "双方向同期",
    "syncAll": "すべて同期",
    "enableSync": "有効化",
    "disableSync": "無効化",
    "syncButton": "同期",
    "noProjectsLinked": "GitHub リポジトリにリンクされたプロジェクトがありません。プロジェクト管理で GitHub リポジトリを設定してください。",
    "previewTitle": "プレビュー（{count} 件の Issue）",
    "colNumber": "#",
    "colTitle": "タイトル",
    "colLabels": "ラベル",
    "colState": "状態",
    "colCreated": "作成日",
    "syncHistory": "同期履歴",
    "colRepo": "リポジトリ",
    "colIssues": "Issues",
    "colStatus": "ステータス",
    "colSyncedAt": "同期日時",
    "noSyncHistory": "同期履歴がありません。上記から Issues をインポートして開始してください。",
    "linkedTasks": "リンクされたタスク",
    "linkedTasksWithCount": "リンクされたタスク（{count}）",
    "colTask": "タスク",
    "colPriority": "優先度",
    "colGitHub": "GitHub",
    "colSynced": "同期済み",
    "noLinkedTasks": "GitHub Issues にリンクされたタスクがありません。",
    "syncResultImported": "インポート済み：{count}",
    "syncResultSkipped": "スキップ：{count}",
    "syncResultErrors": "エラー：{count}",
    "enterRepo": "リポジトリを入力してください（owner/repo）",
    "noIssuesFound": "フィルターに一致する Issue が見つかりません",
    "failedFetchIssues": "Issues の取得に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー",
    "syncFailed": "同期に失敗しました",
    "failedToggleSync": "同期の切り替えに失敗しました",
    "importedFeedback": "{imported} 件の Issue をインポートしました。{skipped} 件をスキップしました"
  },
  "agentCost": {
    "title": "エージェントコスト内訳",
    "subtitle": "エージェント別トークン使用量と支出分析",
    "loadingAgentCosts": "エージェントコストを読み込み中",
    "viewOverview": "概要",
    "viewPerAgentDB": "エージェント別（DB）",
    "timeframeHour": "時間",
    "timeframeDay": "日",
    "timeframeWeek": "週",
    "timeframeMonth": "月",
    "noAgentCostData": "エージェントコストデータがありません",
    "noAgentCostSubtitle": "エージェントがトークンを使用し始めるとコストデータが表示されます",
    "refresh": "更新",
    "activeAgents": "アクティブエージェント",
    "totalCost": "総コスト（{timeframe}）",
    "mostExpensive": "最高コスト",
    "mostEfficient": "最高効率",
    "taskAttributed": "タスク帰属",
    "unattributed": "{cost} 未帰属",
    "costDistributionByAgent": "エージェント別コスト分布",
    "noCostData": "コストデータなし",
    "costTrends": "コストトレンド（上位5エージェント）",
    "noTrendData": "トレンドデータなし",
    "costComparison": "コスト比較",
    "costEfficiency": "コスト効率（エージェントあたり$/1Kトークン）",
    "agentCostRanking": "エージェントコストランキング",
    "noTaskCosts": "このエージェントのタスク帰属コストはありません",
    "tasksTab": "タスク（{count}）",
    "modelsTab": "モデル（{count}）",
    "sessionCount": "{count, plural, one {# セッション} other {# セッション}}",
    "requestCount": "{count, plural, one {# リクエスト} other {# リクエスト}}",
    "tokens": "トークン",
    "ofTotal": "合計の {pct}%",
    "reqs": "{count} リクエスト",
    "inputTokens": "入力トークン",
    "outputTokens": "出力トークン",
    "ioRatio": "入出力比",
    "lastActive": "最終アクティブ",
    "modelBreakdown": "モデル内訳",
    "inSuffix": "入力",
    "outSuffix": "出力",
    "noPerAgentData": "データベースにエージェント別データがありません",
    "noPerAgentDataSubtitle": "エージェントがハートビートを送信し始めるとトークン使用記録が表示されます",
    "agentCountDB": "エージェント数（DB）",
    "totalCostDays": "総コスト（{days}日）",
    "totalTokens": "総トークン数",
    "avgPer1kTokens": "平均$/1Kトークン",
    "perAgentCostDB": "エージェント別コスト（DB）",
    "agentTokenBreakdown": "エージェントトークン内訳",
    "chartCost": "コスト（$）"
  },
  "tokenDashboard": {
    "title": "トークン & コストダッシュボード",
    "subtitle": "モデルとセッション全体のトークン使用量とコストを監視",
    "viewOverview": "概要",
    "viewSessions": "セッション",
    "timeframeHour": "時間",
    "timeframeDay": "日",
    "timeframeWeek": "週",
    "timeframeMonth": "月",
    "filtersLabel": "フィルター：",
    "clearAll": "すべてクリア",
    "timezoneLabel": "タイムゾーン：",
    "sortByLabel": "並び替え：",
    "noSessionCostData": "セッションコストデータなし",
    "noSessionCostSubtitle": "使用量が記録されるとセッション別の内訳が表示されます。",
    "sessionActive": "アクティブ",
    "sessionInactive": "非アクティブ",
    "requests": "リクエスト",
    "inSuffix": "入力",
    "outSuffix": "出力",
    "avgPerRequest": "リクエストあたり平均",
    "loadingUsageData": "使用データを読み込み中",
    "totalTokens": "総トークン数（{timeframe}）",
    "totalCost": "総コスト（{timeframe}）",
    "apiRequests": "API リクエスト数",
    "avgTokensPerRequest": "リクエストあたり平均トークン",
    "cacheReadTokens": "キャッシュ読み取りトークン",
    "cacheWriteTokens": "キャッシュ書き込みトークン",
    "usageTrends": "使用トレンド（{timeframe}）",
    "peakLabel": "ピーク：",
    "perTurnButton": "ターン別",
    "cumulativeButton": "累計",
    "noTrendData": "この期間のトレンドデータがありません",
    "chartTokens": "トークン",
    "chartRequests": "リクエスト",
    "tokenUsageByModel": "モデル別トークン使用量",
    "noModelUsageData": "モデル使用データがありません",
    "costDistributionByModel": "モデル別コスト分布",
    "noCostData": "コストデータがありません",
    "costByProvider": "プロバイダー別コスト",
    "noProviderData": "プロバイダーデータがありません",
    "exportData": "データをエクスポート",
    "exportCsvFiltered": "CSV エクスポート（フィルター済み）",
    "exportCsvFull": "CSV エクスポート（全件）",
    "exportJson": "JSON エクスポート",
    "exporting": "エクスポート中...",
    "exportDescription": "分析用のトークン使用データをエクスポートします。「フィルター済み」は現在表示中のデータのみ、「全件」はサーバーの全レコードをエクスポートします。",
    "performanceInsights": "パフォーマンスインサイト",
    "mostEfficientModel": "最高効率モデル",
    "mostUsedModel": "最多使用モデル",
    "optimizationPotential": "最適化ポテンシャル",
    "savingsPossible": "{pct}% の節約が可能",
    "modelEfficiencyComparison": "モデル効率比較",
    "modelPerformance": "モデルパフォーマンス",
    "topSessionsByCost": "コスト上位セッション",
    "requestsLabel": "リクエスト",
    "avgCost": "平均コスト",
    "avgTokens": "平均トークン",
    "noUsageData": "使用データがありません",
    "noUsageDataSubtitle": "エージェントが実行を開始するとトークン使用量が表示されます",
    "refresh": "更新"
  },
  "memoryBrowser": {
    "hideSidebar": "サイドバーを隠す",
    "showSidebar": "サイドバーを表示",
    "fileCountSize": "{count} ファイル / {size}",
    "indexing": "インデックス中…",
    "newFile": "+ 新規",
    "searchPlaceholder": "ファイルを検索...",
    "searchResults": "{count} 件の結果",
    "noFiles": "ファイルなし",
    "refresh": "更新",
    "toggleBacklinks": "バックリンクパネルを切り替え",
    "links": "リンク",
    "edit": "編集",
    "delete": "削除",
    "save": "保存",
    "saving": "保存中...",
    "cancel": "キャンセル",
    "selectFilePrompt": "ファイルを選択して表示",
    "orSwitchView": "またはヘルス/パイプラインビューに切り替え",
    "schemaWarnings": "スキーマ警告：",
    "editPlaceholder": "ファイル内容を編集...",
    "loadingHermes": "Hermes メモリを読み込み中",
    "noHermesData": "Hermes メモリデータなし",
    "hermesMemoryTitle": "Hermes メモリ",
    "hermesMemoryDesc": "Hermes エージェントの永続メモリファイルの読み取り専用ビュー",
    "noAgentMemory": "エージェントメモリファイルが見つかりません",
    "noUserMemory": "ユーザーメモリファイルが見つかりません",
    "runningDiagnostics": "診断を実行中",
    "noHealthData": "ヘルスデータなし",
    "runDiagnostics": "診断を実行",
    "healthCategories": "8 カテゴリ / {time}",
    "pipelineTitle": "処理パイプライン",
    "pipelineDesc": "Ars Contexta の 6R にインスパイアされた知識メンテナンス操作",
    "pipelineReflect": "反映",
    "pipelineReflectDesc": "ファイル間の接続機会を見つける",
    "pipelineReweave": "再編成",
    "pipelineReweaveDesc": "新しいリンクファイルから更新が必要な古いファイルを見つける",
    "pipelineGenerateMoc": "MOC 生成",
    "pipelineGenerateMocDesc": "ファイルクラスターからコンテンツマップを自動生成",
    "processing": "処理中",
    "filesProcessed": "{count} ファイル処理済み",
    "noSuggestions": "提案なし — 知識ベースは十分に接続されています",
    "mapsOfContent": "コンテンツマップ（{count} グループ）",
    "newFileTitle": "新規ファイル",
    "directory": "ディレクトリ",
    "fileName": "名前",
    "fileType": "種類",
    "content": "内容",
    "contentOptional": "任意...",
    "create": "作成",
    "deleteFileTitle": "ファイルを削除",
    "permanentlyDelete": "完全に削除：",
    "outgoing": "発信（{count}）",
    "backlinks": "バックリンク（{count}）",
    "wikiLinks": "Wiki リンク（{count}）"
  },
  "userManagement": {
    "adminAccessRequired": "管理者アクセスが必要です",
    "failedToLoadUsers": "ユーザーの読み込みに失敗しました",
    "failedToCreate": "ユーザーの作成に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー",
    "userUpdated": "ユーザーを更新しました",
    "failedToUpdate": "更新に失敗しました",
    "deletedUser": "ユーザー「{username}」を削除しました",
    "failedToDelete": "削除に失敗しました",
    "failedToAction": "リクエストの {action} に失敗しました",
    "requestActioned": "{email} のリクエストを {action} しました",
    "user": "ユーザー",
    "accessDenied": "アクセス拒否",
    "adminRequired": "ユーザー管理には管理者権限が必要です。",
    "loadingUsers": "ユーザーを読み込み中...",
    "usersTitle": "ユーザー",
    "usersSummary": "{count} 人の登録ユーザー · {pending} 件の承認待ち",
    "addLocalUser": "+ ローカルユーザーを追加",
    "cancel": "キャンセル",
    "pendingRequests": "{count} 件の保留中アクセスリクエスト",
    "identity": "アイデンティティ",
    "attempts": "試行回数",
    "lastAttempt": "最終試行",
    "action": "アクション",
    "roleViewer": "閲覧者",
    "roleOperator": "オペレーター",
    "roleAdmin": "管理者",
    "noteOptional": "メモ（任意）",
    "confirm": "確認",
    "reject": "拒否",
    "review": "レビュー",
    "newLocalUser": "新規ローカルユーザー",
    "username": "ユーザー名",
    "password": "パスワード",
    "displayName": "表示名",
    "creating": "作成中...",
    "createUser": "ユーザーを作成",
    "colUser": "ユーザー",
    "colProvider": "プロバイダー",
    "colRole": "ロール",
    "colLastLogin": "最終ログイン",
    "colActions": "アクション",
    "newPasswordOptional": "新しいパスワード（任意）",
    "save": "保存",
    "edit": "編集",
    "delete": "削除",
    "never": "なし",
    "createdUser": "ユーザー「{username}」を作成しました"
  },
  "alertRules": {
    "title": "アラートルール",
    "description": "エージェント、タスク、システムイベントの自動アラートを設定",
    "evaluating": "評価中...",
    "evaluateNow": "今すぐ評価",
    "newRule": "+ 新規ルール",
    "statTotalRules": "ルール総数",
    "statActive": "アクティブ",
    "statTotalTriggers": "トリガー総数",
    "evalResultsTitle": "評価結果",
    "dismiss": "閉じる",
    "triggered": "トリガー済み",
    "noRulesToEvaluate": "評価するルールがありません",
    "loadingRules": "ルールを読み込み中...",
    "noRulesConfigured": "アラートルールが設定されていません",
    "createRuleHint": "ルールを作成してシステムイベントの通知を受け取る",
    "never": "なし",
    "cooldown": "クールダウン：{minutes}分",
    "triggerCount": "トリガー：{count}回",
    "lastTriggered": "最終：{time}",
    "deleteRule": "ルールを削除",
    "newRuleTitle": "新規アラートルール",
    "ruleName": "ルール名",
    "ruleNamePlaceholder": "例：エージェントオフラインアラート",
    "ruleDescription": "説明",
    "optionalDescription": "任意の説明",
    "entity": "エンティティ",
    "entityAgent": "エージェント",
    "entityTask": "タスク",
    "entitySession": "セッション",
    "entityActivity": "アクティビティ",
    "field": "フィールド",
    "operator": "演算子",
    "value": "値",
    "valuePlaceholder": "例：error",
    "cooldownMinutes": "クールダウン（分）",
    "notifyRecipient": "通知（受信者）",
    "cancel": "キャンセル",
    "creating": "作成中...",
    "createRule": "ルールを作成",
    "failedToCreate": "ルールの作成に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー"
  },
  "agentSquad": {
    "failedToFetch": "エージェントの取得に失敗しました",
    "errorOccurred": "エラーが発生しました",
    "failedToUpdateStatus": "エージェントステータスの更新に失敗しました",
    "loadingAgents": "エージェントを読み込み中",
    "title": "エージェントチーム",
    "live": "ライブ",
    "manual": "手動",
    "addAgent": "+ エージェントを追加",
    "refresh": "更新",
    "noAgents": "エージェントが見つかりません",
    "noAgentsHint": "ローカルエージェントは Claude、Codex、Hermes のディレクトリから自動検出されます。ゲートウェイモードでは、OpenClaw ゲートウェイに登録されたエージェントもここに表示されます。",
    "addFirstAgent": "最初のエージェントを追加して開始",
    "session": "セッション",
    "totalTasks": "タスク総数",
    "inProgress": "進行中",
    "lastSeen": "最終確認",
    "activity": "アクティビティ",
    "wake": "起動",
    "busy": "ビジー",
    "sleep": "スリープ",
    "statusControl": "ステータス制御",
    "role": "ロール",
    "sessionKey": "セッションキー",
    "notSet": "未設定",
    "soulContent": "SOUL コンテンツ",
    "soulPlaceholder": "エージェントの個性と指示...",
    "taskStatistics": "タスク統計",
    "total": "合計",
    "assigned": "割り当て済み",
    "done": "完了",
    "created": "作成日",
    "lastUpdated": "最終更新",
    "saveChanges": "変更を保存",
    "cancel": "キャンセル",
    "editAgent": "エージェントを編集",
    "createNewAgent": "新規エージェントを作成",
    "name": "名前",
    "rolePlaceholder": "例：研究者、開発者、アナリスト",
    "sessionKeyOptional": "セッションキー（任意）",
    "sessionKeyPlaceholder": "ClawdBot セッション識別子",
    "soulContentOptional": "SOUL コンテンツ（任意）",
    "createAgent": "エージェントを作成",
    "failedToUpdate": "エージェントの更新に失敗しました",
    "failedToCreate": "エージェントの作成に失敗しました",
    "never": "なし",
    "justNow": "たった今",
    "minutesAgo": "{count}分前",
    "hoursAgo": "{count}時間前",
    "daysAgo": "{count}日前"
  },
  "multiGateway": {
    "title": "ゲートウェイマネージャー",
    "description": "複数の OpenClaw ゲートウェイ接続を管理",
    "probeAll": "すべてを探索",
    "addGateway": "+ ゲートウェイを追加",
    "connected": "接続済み",
    "disconnected": "切断済み",
    "noActiveConnection": "アクティブな接続なし",
    "loadingGateways": "ゲートウェイを読み込み中...",
    "noGateways": "ゲートウェイが設定されていません",
    "addGatewayHint": "ゲートウェイを追加して接続の管理を開始",
    "discoveredGateways": "検出されたゲートウェイ",
    "discoveredGatewaysDesc": "このマシンで見つかった OpenClaw ゲートウェイ",
    "refresh": "更新",
    "running": "実行中",
    "stopped": "停止済み",
    "bind": "バインド",
    "mode": "モード",
    "register": "登録",
    "directCliConnections": "直接 CLI 接続",
    "directCliDesc": "ゲートウェイなしで直接接続された CLI ツール",
    "noDirectConnections": "直接 CLI 接続なし",
    "useApiConnect": "使用",
    "toRegisterCli": "で CLI ツールを登録",
    "role": "ロール",
    "heartbeat": "ハートビート",
    "never": "なし",
    "disconnect": "切断",
    "neverProbed": "未探索",
    "primary": "プライマリ",
    "connectedBadge": "接続済み",
    "token": "トークン",
    "tokenSet": "設定済み",
    "tokenNone": "なし",
    "latency": "レイテンシ",
    "last": "最終",
    "gatewayVersion": "ゲートウェイバージョン",
    "noHistory": "履歴なし",
    "colorKey": "カラーキー",
    "colorKeyTitle": "緑=オンライン；琥珀=エラー；赤=オフライン",
    "lastLatency": "最終レイテンシ：{ms}ms",
    "probeGateway": "ゲートウェイを探索",
    "probing": "探索中...",
    "probe": "探索",
    "connectToGateway": "このゲートウェイに接続",
    "connect": "接続",
    "setPrimaryTitle": "プライマリに設定",
    "setPrimary": "プライマリに設定",
    "removeGateway": "ゲートウェイを削除",
    "addGatewayTitle": "ゲートウェイを追加",
    "name": "名前",
    "namePlaceholder": "例：primary",
    "host": "ホスト",
    "port": "ポート",
    "tokenField": "トークン",
    "optional": "任意",
    "cancel": "キャンセル",
    "adding": "追加中...",
    "addGatewaySubmit": "ゲートウェイを追加",
    "failedToAdd": "ゲートウェイの追加に失敗しました",
    "networkError": "ネットワークエラー"
  },
  "nodes": {
    "title": "ノード / インスタンス",
    "gatewayConnected": "ゲートウェイ接続済み",
    "gatewayUnreachable": "ゲートウェイ到達不可",
    "tabInstances": "インスタンス ({count})",
    "tabDevices": "デバイス ({count})",
    "loading": "読み込み中...",
    "noInstances": "アクティブなインスタンスがありません。ノードがゲートウェイに接続するとここに表示されます。",
    "colName": "名前",
    "colClientId": "クライアント ID",
    "colPlatform": "プラットフォーム",
    "colVersion": "バージョン",
    "colRoles": "ロール",
    "colStatus": "ステータス",
    "colConnected": "接続日時",
    "colLastActivity": "最終アクティビティ",
    "colHostIp": "ホスト / IP",
    "colDeviceId": "デバイス ID",
    "colPaired": "ペアリング日時",
    "colLastSeen": "最終確認",
    "colTrust": "信頼",
    "colActions": "操作",
    "pendingPairingRequests": "保留中のペアリングリクエスト ({count})",
    "approve": "承認",
    "approving": "承認中...",
    "reject": "拒否",
    "rejecting": "拒否中...",
    "noPairedDevices": "ペアリング済みデバイスがありません。",
    "pairedDevices": "ペアリング済みデバイス ({count})",
    "trusted": "信頼済み",
    "untrusted": "未信頼",
    "rotateToken": "トークンをローテート",
    "revokeConfirm": "失効しますか？",
    "yes": "はい",
    "no": "いいえ",
    "revoke": "失効",
    "hideTokens": "トークンを非表示",
    "tokens": "トークン ({count})",
    "tokenUsed": "{time} に使用",
    "revoked": "失効済み",
    "rotate": "ローテート"
  },
  "activityFeed": {
    "title": "アクティビティ",
    "live": "ライブ",
    "paused": "一時停止",
    "refresh": "更新",
    "filterAgent": "エージェント",
    "filterAll": "すべて",
    "filterType": "タイプ",
    "allTypes": "すべてのタイプ",
    "filterLimit": "表示件数",
    "loadingActivities": "アクティビティを読み込み中",
    "noActivities": "アクティビティが見つかりません",
    "noActivityForAgent": "{agent} のアクティビティが記録されていません",
    "tryAdjustingFilters": "フィルターを調整してみてください",
    "entityTask": "タスク：",
    "entityCommentOn": "コメント先：",
    "entityAgent": "エージェント：",
    "showDetails": "詳細を表示",
    "activeSessions": "アクティブセッション",
    "agentStatus": "ステータス",
    "lastSeen": "最終確認",
    "lastAction": "最終アクション",
    "tasksAssigned": "割り当てタスク",
    "inProgress": "進行中",
    "completed": "完了",
    "events": "{count} 件のイベント",
    "newer": "新しい",
    "older": "古い",
    "pageOf": "{page} / {total} ページ",
    "footerAgentEvents": "{agent} の {total} 件のイベント",
    "footerShowing": "{count} 件のアクティビティを表示{filtered}",
    "filtered": "（フィルター済み）",
    "lastUpdated": "最終更新：{time}"
  },
  "standup": {
    "title": "デイリースタンドアップ",
    "viewCurrent": "現在",
    "viewHistory": "履歴",
    "generating": "生成中...",
    "generate": "生成",
    "export": "エクスポート",
    "standupFor": "{date} のスタンドアップ",
    "generatedOn": "{date} に生成",
    "statCompleted": "完了",
    "statInProgress": "進行中",
    "statBlocked": "ブロック中",
    "statOverdue": "期限超過",
    "teamAccomplishments": "チームの成果",
    "teamBlockers": "チームのブロッカー",
    "overdueTasks": "期限超過タスク",
    "unassigned": "未割り当て",
    "individualReports": "個別レポート",
    "activitySummary": "アクティビティ：{actions} 件のアクション、{comments} 件のコメント",
    "sectionCompleted": "完了 ({count})",
    "sectionInProgress": "進行中 ({count})",
    "sectionAssigned": "割り当て済み ({count})",
    "sectionBlocked": "ブロック中 ({count})",
    "none": "なし",
    "noStandupGenerated": "スタンドアップが生成されていません",
    "selectDatePrompt": "日付を選択してレポートを生成してください",
    "generateToday": "今日のスタンドアップを生成",
    "noHistory": "スタンドアップの履歴が見つかりません",
    "historyGenerated": "生成日時：{date}",
    "historyAgentsParticipated": "{count} 人のエージェントが参加",
    "historyCompleted": "完了：{count}",
    "historyInProgress": "進行中：{count}",
    "historyBlocked": "ブロック中：{count}"
  },
  "webhooks": {
    "title": "Webhook",
    "configured": "{count} 件の Webhook が設定済み",
    "addWebhook": "+ Webhook を追加",
    "secretLabel": "Webhook シークレット（今すぐ保存 - 一度しか表示されません）",
    "dismiss": "閉じる",
    "testSuccessful": "テスト成功",
    "testFailed": "テスト失敗",
    "testStatus": "ステータス：",
    "testDuration": "所要時間：",
    "testError": "エラー：",
    "localAutomations": "ローカル Webhook 自動化",
    "localAutomationsDesc": "Webhook 配信とリトライをサポートするローカルスケジューラタスク",
    "nextRun": "次回実行 {time}",
    "noNextRun": "次回実行は未設定",
    "running": "実行中...",
    "run": "実行",
    "noWebhooks": "Webhook が設定されていません",
    "noWebhooksDesc": "イベントの HTTP 通知を受け取るために Webhook を追加してください",
    "allEvents": "すべてのイベント",
    "eventCount": "{count} 件のイベント",
    "deliveries": "{count} 件の配信",
    "failed": "{count} 件失敗",
    "lastFired": "最終発火 {time}",
    "sendTestEvent": "テストイベントを送信",
    "testing": "テスト中...",
    "test": "テスト",
    "disable": "無効化",
    "enable": "有効化",
    "delete": "削除",
    "recentDeliveries": "最近の配信",
    "noDeliveries": "配信記録がありません",
    "newWebhook": "新しい Webhook",
    "formName": "名前",
    "formUrl": "URL",
    "formEvents": "イベント",
    "cancel": "キャンセル",
    "createWebhook": "Webhook を作成"
  },
  "skills": {
    "title": "スキルハブ",
    "subtitle": "スキルをローカルで管理し、外部レジストリを閲覧します。",
    "localMode": "ローカルモード",
    "gatewayMode": "ゲートウェイモード",
    "tabInstalled": "インストール済み",
    "tabRegistry": "レジストリ",
    "searchPlaceholder": "インストール済みスキルを検索...",
    "searchResults": "「{query}」に一致するスキルを {total} 件中 {count} 件表示",
    "diskSyncActive": "双方向ディスク同期が有効（スケジューラが 60 秒ごとに同期）",
    "scanAll": "すべてスキャン",
    "scanningProgress": "スキャン中 {done}/{total}...",
    "refreshNow": "今すぐ更新",
    "scanning": "スキャン中：",
    "skillsScanned": "{count} 件のスキルをスキャン済み",
    "dismiss": "閉じる",
    "addSkill": "スキルを追加",
    "initialContent": "初期 SKILL.md の内容",
    "loadingSkills": "スキルを読み込み中...",
    "skillCount": "{total} 件中 {count} 件のスキル",
    "noMatch": "このフィルターに一致するスキルがありません。",
    "scan": "スキャン",
    "view": "表示",
    "registrySearchPlaceholder": "スキルを検索...",
    "searching": "検索中...",
    "search": "検索",
    "installTo": "インストール先：",
    "installing": "インストール中...",
    "install": "インストール",
    "noRegistryResults": "{registry} で「{query}」の結果が見つかりませんでした。別のクエリを試すかレジストリを切り替えてください。",
    "registryPrompt": "ClawdHub、skills.sh、または Awesome OpenClaw を検索してエージェントスキルを見つけてインストールします。",
    "skillInstalled": "スキルをインストールしました",
    "installFailed": "インストール失敗",
    "installingSkill": "スキルをインストール中",
    "stepFetching": "レジストリから SKILL.md を取得中",
    "stepScanning": "セキュリティスキャンを実行中",
    "stepWriting": "ディスクに書き込み＆登録中",
    "security": "セキュリティ",
    "viewInstalled": "インストール済みを表示",
    "done": "完了",
    "close": "閉じる",
    "delete": "削除",
    "save": "保存",
    "loadingSkillContent": "SKILL.md を読み込み中...",
    "noContent": "コンテンツがありません。",
    "showAllRoots": "Show all roots"
  },
  "agentSquadPhase3": {
    "title": "Agent Squad",
    "activeHeartbeats": "{count} active heartbeats",
    "live": "Live",
    "manual": "Manual",
    "syncing": "Syncing...",
    "syncConfig": "Sync Config",
    "syncLocal": "Sync Local",
    "addAgent": "Add Agent",
    "refresh": "Refresh",
    "noAgents": "No agents registered",
    "noAgentsHint": "Sync from config or create your first agent to get started.",
    "wake": "Wake",
    "spawn": "Spawn"
  },
  "orchestration": {
    "tabCommand": "コマンド",
    "tabWorkflows": "ワークフロー",
    "tabPipelines": "パイプライン",
    "tabFleet": "フリート",
    "selectAgent": "エージェントを選択...",
    "commandPlaceholder": "エージェントにコマンドまたはメッセージを送信...",
    "send": "送信",
    "noTemplates": "ワークフローテンプレートがありません",
    "createFirstTemplate": "最初のテンプレートを作成",
    "cancel": "キャンセル",
    "new": "+ 新規",
    "editTemplate": "テンプレートを編集",
    "newTemplate": "新しいテンプレート",
    "templateName": "テンプレート名",
    "templateDescription": "説明（任意）",
    "taskPromptPlaceholder": "エージェントへのタスクプロンプト...",
    "timeout": "タイムアウト",
    "role": "ロール",
    "lastRun": "最終実行",
    "update": "更新",
    "save": "保存",
    "totalAgents": "エージェント総数",
    "online": "オンライン",
    "busy": "稼働中",
    "errors": "エラー"
  }
}